United Nations Interim Security Force for Abyei: effective vacancy rate | UN | قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي: معدل الشغور الفعلي |
Financing of the United Nations Interim Security Force for Abyei | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
Financing of the United Nations Interim Security Force for Abyei | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
The current United Nations forces could not protect themselves in Abyei, he said, suggesting Ethiopia as a troop contributor for Abyei. | UN | وقال إن قوات الأمم المتحدة الحالية لا يمكن أن تحمي نفسها في أبيي، واقترح مساهمة إثيوبيا بجنود من أجل أبيي. |
During this period, an assessment will be conducted of the mandate and operational requirements related to the implementation of option 4 for Abyei. | UN | وخلال هذه الفترة، سيعد تقييم للولاية والاحتياجات التشغيلية ذات الصلة بتنفيذ الخيار 4 لمنطقة أبيي. |
VII. Deployment of the United Nations Interim Security Force for Abyei | UN | سابعا - نشر قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة في منطقة أبيي |
Villagers in Noong, 15 kilometres east of Abyei, reported that some families had left for Abyei as a precautionary measure until the Misseryia leave the area. | UN | وأفاد قرويون من نونق التي تبعد 15 كيلومترا عن شرقي أبيي، بأن بعض العائلات غادرت إلى أبيي كتدبير احترازي إلى أن تغادر قوات المسيرية المنطقة. |
Financing of the United Nations Interim Security Force for Abyei | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
Financing of the United Nations Interim Security Force for Abyei | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
Current expenditures of the United Nations Interim Security Force for Abyei under commitment authority | UN | النفقات الجارية بموجب سلطة الالتزام لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
Financing of the United Nations Interim Security Force for Abyei | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
9. United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA) | UN | ٩ - قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
Financing of the United Nations Interim Security Force for Abyei | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
Financing of the United Nations Interim Security Force for Abyei | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
Agenda item 148: Financing of the United Nations Interim Security Force for Abyei | UN | البند 148 من جدول الأعمال: تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
The meeting was followed by consultations of the whole on the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA). | UN | وأعقبت الجلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته، بشأن قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي. |
Working closely with UNISFA, the Special Envoy works with the parties to advance the implementation of the agreement on temporary arrangements for Abyei. | UN | ويعمل المبعوث الخاص، بالتعاون الوثيق مع قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي، مع الطرفين من أجل النهوض بتنفيذ الاتفاق المتعلق بالترتيبات المؤقتة من أجل أبيي. |
By continuing to work closely with UNISFA, the Special Envoy engages the parties to advance the implementation of the agreement on temporary arrangements for Abyei. | UN | ويعمل المبعوث الخاص، بالتعاون الوثيق مع قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي، مع الطرفين من أجل النهوض بتنفيذ الاتفاق المتعلق بالترتيبات المؤقتة من أجل أبيي. |
4.3.3 Multi-year Sudan Recovery Fund for Southern Sudan and the Humanitarian and Transitional Appeal for Abyei implemented according to timelines agreed with United Nations partners and donors | UN | 4-3-3 تنفيذ صندوق السودان المتعدد السنوات لإنعاش جنوب السودان والنداء الإنساني والانتقالي من أجل أبيي وفقا للجدول الزمني المتفق عليه مع شركاء الأمم المتحدة والجهات المانحة |
I trust that the international community will lend its support to such efforts, mindful of the need for the eventual referendum for Abyei and the " popular consultation " for the other two areas, in accordance with the Comprehensive Peace Agreement. | UN | وأنا على ثقة بأن المجتمع الدولي سيدعم هذه الجهود، مع مراعاة ضرورة تنظيم الاستفتاء المنشود لمنطقة أبيي و ' ' التشاور الشعبي`` في المنطقتين الأخريين في نهاية الأمر، وفقا لأحكام اتفاق السلام الشامل. |
Several members stressed that the final status solution for Abyei must be mutually acceptable, and some members also said that the proposal made by the African Union High-level Implementation Panel should form the basis for a settlement. | UN | وأكد عدة أعضاء أن الحل المتعلق بالوضع النهائي لمنطقة أبيي يجب أن يكون مقبولا للطرفين، كما قال البعض إن الاقتراح الذي قدمه فريق الاتحاد الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالتنفيذ ينبغي أن يشكل الأساس الذي تقوم عليه التسوية. |
VII. Deployment of the United Nations Interim Security Force for Abyei | UN | سابعا - انتشار قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة في منطقة أبيي |
Similarly, the parties failed to agree on the draft terms of reference of the intergovernmental task force on humanitarian assistance for Abyei, owing to differences over their representation in the task force and a dispute over references to Sudanese law as the framework for its activities. | UN | وبالمثل لم يتوصل الطرفان إلى اتفاق على مشروع اختصاصات فرقة العمل الحكومية الدولية المعنية بتقديم المساعدات الإنسانية إلى أبيي وذلك بسبب الخلافات حول تمثيل كل منهما في فرقة العمل ونزاع حول إحالات مرجعية إلى القانون السوداني بوصفه إطارا لأنشطتها. |