"for accession by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لانضمام
• لكي تنضم إليه
• باب الانضمام

The Convention is also open for accession by non-members of the Council.
وهذه الاتفاقية مفتوحة لانضمام الدول غير الأعضاء في المجلس.

A Protocol is annexed to the Treaty for accession by nuclear-weapon States.
ومرفق بالمعاهدة بروتوكول لانضمام الدول الحائزة للأسلحة النووية.

It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has not signed the Convention.
وتكون مفتوحة لانضمام أي دولة أو منظمة إقليمية للتكامل لم توقع الاتفاقية.

A Protocol is annexed to the Treaty for accession by the nuclear-weapon States.
وألحق بالمعاهدة بروتوكول لكي تنضم إليه الدول الحائزة للأسلحة النووية.

c In accordance with its article VIII, paragraph 1, the Protocol is open for accession by all States.
(ج) البروتوكول مفتوح لكي تنضم إليه جميع الدول، وفقـاً للفقرة 1 من المـادة الثامنـة منه.

This Convention shall be open for accession by any State.
يفتح باب الانضمام الى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول.

It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has not signed the Convention.
وتكون مفتوحة لانضمام أي دولة أو منظمة للتكامل الإقليمي لم توقع الاتفاقية.

In-depth study currently in progress for accession by Iraq to other relevant treaties, conventions and protocols
وتجري الآن دراسة متعمقة لانضمام العراق إلى المعاهدات والاتفاقيات والبروتوكولات الأخرى ذات الصلة.

A protocol is annexed to the Treaty for accession by nuclear-weapon States.
ومرفق بالمعاهدة بروتوكول لانضمام الدول الحائزة للأسلحة النووية.

A Protocol is annexed to the treaty for accession by the nuclear-weapon States.
ومرفق بتلك المعاهدة بروتوكول لانضمام الدول الحائزة للدول النووية.

A protocol is annexed to the Treaty for accession by the nuclear-weapon States.
وهناك بروتوكول مرفق بالمعاهدة لانضمام الدول الحائزة للأسلحة النووية.

2. The present Convention shall remain open for accession by any State.
2 - تظل هذه الاتفاقية مفتوحة لانضمام أي دولة.

2. This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non-signatory State.
2 - يفتح هذا البروتوكول، بعد 16 كانون الثاني/يناير 2007، لانضمام أي دولة غير موقعة.

2. This Protocol shall, after x/x/xxxx, be open for accession by any non-signatory State.
2 - يكون هذا البروتوكول مفتوحا، بعد تاريخ x// x x x x x، لانضمام أي دولة غير موقعة.

In that regard, the EU would like to draw attention to the Convention on Cybercrime of the Council of Europe. The Convention is open for accession by non-members of the Council of Europe, and we call upon all States to accede to it.
وفي هذا الصدد، يود الاتحاد الأوروبي أن يسترعى الانتباه إلى اتفاقية الجريمة الحاسوبية التابعة لمجلس أوروبا، والاتفاقية مفتوحة لانضمام الدول غير الأعضاء في مجلس أوروبا، ونحن ندعو جميع الدول للانضمام إلى الاتفاقية.

The present Convention shall remain open for accession by any State.
يظل باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوحا أمام أي دولة.