"for administration and management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لشؤون اﻹدارة والتنظيم
• لﻹدارة والتنظيم
• لشؤون الادارة والتنظيم
• للادارة والتنظيم
• للتنظيم واﻹدارة
• أجل التنظيم واﻹدارة
• للشؤون الادارية والتنظيم
• ﻹدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم
• إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم
• تكاليف إدارة وتنظيم

In September 1994, the Executive Secretary reiterated his request in a memorandum to the Under-Secretary-General for Administration and Management.
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، كرر اﻷمين التنفيذي طلبه في مذكرة موجهة إلى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم.

After discussing the matter with the Under-Secretary-General for Administration and Management, he had come to the conclusion that a move was currently not realistic and that the mistake made in 1979 would be difficult to correct.
وذكر أنه بعد ما بحث اﻷمر مع وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم خلص إلى أن نقل الفرع لا يعد أمرا واقعيا في الوقت الراهن ويصعب تصحيح الخطأ الذي ارتكب في عام ١٩٧٩.

Statement by the Under-Secretary-General for Administration and Management
بيان يدلي به وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم

This will not affect responsibility for the two projects, which will continue to remain with the Under-Secretary-General for Administration and Management.
وهذا لن يؤثر على المسؤولية المتعلقة بهذين المشروعين، التي ستظل منوطة بوكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم.

Under-Secretary-General for Administration and Management
وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم

I have asked the Under-Secretary-General for Administration and Management to be at your disposal for that purpose.
وقد طلبت من وكيل اﻷميــن العــام لشؤون الادارة والتنظيم أن يكون تحت تصرفكم لهذا الغرض.

His delegation endorsed the comments made earlier by the Under-Secretary-General for Administration and Management concerning the level of detail required for the budgets of peace-keeping operations, but it also emphasized the importance of the timely issue of documentation and the need to allow delegations additional time to consider performance reports.
ثم قال إن وفد بلده يؤيد التعليقات التي أبداها قبل ذلك وكيل اﻷمين العام للادارة والتنظيم فيما يتعلق بمستوى المخصصات المطلوبة لميزانيات عمليات حفظ السلم ولكنه أكد أيضا على أهمية إصدار الوثائق في الوقت المناسب وضرورة إتاحة المزيد من الوقت للوفود للنظر في تقارير اﻵداء.

The Committee was provided with clarifications prepared for the Under-Secretary-General for Administration and Management by the Office of Legal Affairs.
وتلقت اللجنة توضيحات أعدها مكتب الشؤون القانونية لوكيل اﻷمين العام للتنظيم واﻹدارة.

The Under-Secretary-General for Administration and Management introduced the report of the Secretary-General.
وقدم وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم تقرير اﻷمين العام.

The Under-Secretary-General for Administration and Management responded to questions posed.
ورد وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم على اﻷسئلة المطروحة.

The Under-Secretary-General for Administration and Management made a statement on the current financial situation of the United Nations.
وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم ببيان عن الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة.

Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management
مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم

Selected output/services provided by the Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management during the biennium 1996-1997
نواتج/ خدمات مختارة قدمها مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

The Chairman of the Committee will report directly to the Assistant Secretary-General for Conference and Support Services, with direct access, if necessary, to the Under-Secretary-General for Administration and Management.
وسيكون رئيس اللجنة مسؤولا مباشرة أمام اﻷمين العام المساعد لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم، مع وجود إمكانية اتصاله مباشرة، عند اللزوم، بوكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم.

43. There were many ways of rationalizing the day-to-day functioning of the Administration, and the Under-Secretary-General for Administration and Management had already made progress in that regard.
٤٣ - واستمرت قائلة إن ثمة طرق كثيرة لترشيد اﻷداء اليومي لﻷدارة، وقد أحرز وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم بالفعل تقدما في هذا الصدد.

Public information Section 27. Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management
الباب ٢٧ - )ألف( مكتب وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم

A. Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management
مكتب وكيل اﻷميـن العام لشؤون الادارة والتنظيم

79. The Special Committee takes note of the transfer of the Field Operations Division from the Office of General Services to the Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management.
٧٩ - وتحيط اللجنة الخاصة علما بما تم من نقل شعبة العمليات الميدانية من مكتب الخدمات العامة الى مكتب وكيل اﻷمين العام للادارة والتنظيم.

23.15 For the biennium 1998-1999, it is proposed that 40 per cent of the resources previously provided in the regular budget for Administration and Management at the United Nations Office at Geneva intended to cover part of the rent and maintenance charges for the UNHCR headquarters, the Montbrillant Building, be redeployed to the UNHCR regular budget.
٣٢-٥١ وبالنسبة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، يقترح نقل ٤٠ في المائة من الموارد التي سبق اعتمادها في الميزانية العادية من أجل التنظيم واﻹدارة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، والتي كان يقصد بها تغطية جزء من تكاليف اﻹيجار والصيانة لمقر المفوضية بمبنى مونبريان، إلى الميزانية العادية للمفوضية.

It is chaired by the Under-Secretary-General for Administration and Management and its membership consists of the heads of departments and offices at Headquarters at the under-secretary-general and assistant secretary-general levels, a representative of the Secretary-General and the Controller.
ويترأسه وكيل اﻷمين العام ﻹدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم وتتألف عضويتـه مـن رؤساء اﻹدارات والمكاتب في المقر على مستوى وكلاء ومساعدي اﻷمين العــام وممثـل عــن اﻷمين العــام والمراقب المالي.

The arrangement in the Department for Administration and Management would replace the Efficiency Board and its working group.
وسيحل هذا الترتيب في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم محل مجلس الكفاءة وفريقه العامل.

The staff and related costs for Administration and Management of the activities proposed in this section are included under the respective sections of the proposed programme budget for New York, Geneva, Vienna, Nairobi and the regional commissions (ibid., para. 33.1).
كما أن تكاليف إدارة وتنظيم الأنشطة المقترحة في هذا الباب، فيما يخص الموظفين والتكاليف ذات الصلة بهم، مدرجة تحت الباب الخاص بكل منها في الميزانية البرنامجية المقترحة لنيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي واللجان الإقليمية (المرجع نفسه، الفقرة 33-1).