"for adolescents and youth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمراهقين والشباب
• للشباب والمراهقين

Sexual and reproductive health services for adolescents and youth
خدمات الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين والشباب

Education is a foundational element of ensuring the health of and economic opportunities for adolescents and youth.
والتعليم عنصر أساسي في ضمان الصحة والفرص الاقتصادية للمراهقين والشباب.

:: Expand opportunities for adolescents and youth to participate in antitrafficking policy development, implementation and advocacy, for example through youth forums, national youth councils and community-service initiatives.
:: توسيع نطاق الفرص المتاحة للمراهقين والشباب للمشاركة في وضع سياسة مكافحة الاتجار وتنفيذها والدعوة لها، من خلال منتديات الشباب، ومجالس وطنية للشباب، ومبادرات للخدمة المجتمعية، على سبيل المثال.

The institution is one of the leading non-governmental organizations in the area of education and medical services in sexual health for adolescents and youth.
وتعد المؤسسة واحدة من أبرز المنظمات غير الحكومية في مجال التربية والخدمات الطبية المتعلقة بالصحة الجنسية للمراهقين والشباب.

Vocational training for adolescents and youth is therefore essential.
وعليه، فقد أصبح توفير التدريب المهني للشباب والمراهقين مهما للغاية.

Related issues to be considered in the next plan period include greater attention to teacher education and institutional management, governance and community participation, and educational opportunities for adolescents and youth.
ومن المسائل ذات الصلة التي ينبغي النظر فيها خلال فترة الخطة المقبلة زيادة الاهتمام بتدريب المعلمين والإدارة المؤسسية، والحكم الرشيد، ومشاركة المجتمعات المحلية، وتوفير الفرص التعليمية للمراهقين والشباب.

Integrated results framework 1.1: Number of countries that have guidelines, protocols and standards for the delivery of high-quality sexual and reproductive health services, including for adolescents and youth
إطار النتائج المتكامل 1-1: عدد البلدان التي لديها مبادئ توجيهية وبروتوكولات ومعايير لتقديم خدمات جيدة النوعية في مجال الصحة الجنسية والإنجابية، بما في ذلك للمراهقين والشباب

The report also describes their family formation patterns, sexual and reproductive health, main causes of morbidity and mortality and selected aspects of migration, and presents recommendations to improve outcomes for adolescents and youth in those key population-related areas. II. Trends in the population of adolescents and youth
ويتطرق التقرير أيضا إلى أنماط تكوين الأسر وإلى الصحة الجنسية والإنجابية وأهم أسباب الاعتلال والوفيات وجوانب مختارة من الهجرة فيما يتعلق بهذه الفئة من السكان، ويعرض توصيات لتحسين النتائج في هذه المجالات الرئيسية المتصلة بالسكان بالنسبة للمراهقين والشباب.

62. The United Nations Population Fund (UNFPA) is supporting national efforts aimed at strengthening the country's health sector, primarily in rural areas, through the funding of two projects aimed at increasing the availability of quality, integrated reproductive health services and of reproductive health information and services for adolescents and youth.
62 - وتساعد أنشطة صندوق الأمم المتحدة للسكان الجهود الوطنية الرامية إلى تعزيز قطاع الصحة في البلد، خاصة في المناطق الريفية، من خلال تمويل مشروعين يهدفان إلى زيادة توافر خدمات الصحة الإنجابية الجيدة النوعية والمتكاملة وزيادة توافر معلومات وخدمات الصحة الإنجابية للمراهقين والشباب.

For example, the work that UNFPA does to support the delivery of sexual and reproductive health services for adolescents and youth is contained in outcome 1 (to reflect the integration of these services with broader sexual and reproductive health services), rather than outcome 2.
وعلى سبيل المثال، فإن العمل الذي يقوم به الصندوق لدعم تقديم خدمات الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين والشباب يدخل في النتيجة 1 (ليعكس تكامل هذه الخدمات مع خدمات الصحة الجنسية والإنجابية الأوسع)، وليس النتيجة 2.

491. Notably, the most frequently mentioned sexual and reproductive health priority (by 57 per cent of Governments worldwide) was " sexual and reproductive health services for adolescents and youth " .
491 - وعلى وجه الخصوص، كانت أولوية الصحة الجنسية والإنجابية التي تكرر ذكرها أكثر من غيرها (والتي ذكرها ما نسبته 57 في المائة من الحكومات من جميع أنحاء العالم) هي " تقديم خدمات الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين والشباب " .

In conclusion, through its My Sisters' Health Initiative, World Mission Foundation would like to reaffirm its overall global and regional commitments to partner with the Commission in developing a comprehensive approach and a successful curriculum model for adolescents and youth of African descent on reproductive, and sexual health education, including population issues.
وختاماً، تود مؤسسة الرسالة العالمية، من خلال " مبادرة صحة أخواتي " التابعة لها، أن تعيد التأكيد على التزامها العام على المستويين العالمي والإقليمي بالشراكة مع اللجنة لوضع نهج شامل ونموذج لمناهج ناجحة موجهة للمراهقين والشباب من الأصول الأفريقية تعنى بالتعليم في مجال الصحة الإنجابية والجنسية، بما في ذلك المسائل الخاصة بالسكان.

There was a strong call for access to services for adolescents and youth consistent with their evolving capacities and for the provision of comprehensive education on sexuality.
وكانت هناك دعوة قوية من أجل توفير إمكانية الحصول على الخدمات للشباب والمراهقين وفقا لقدراتهم المتطورة، وتوفير التثقيف الشامل حول الحياة الجنسية.