| 1. The Commission on the Status of Women recommends to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolution for adoption by the General Assembly: | UN | توصي لجنة مركز المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يوافق على مشروع القرار التالي لكي تعتمده الجمعية العامة: |
| Draft resolution to be recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly | UN | مشروع قرار يُراد أن يوصي به المجلس الاقتصادي والاجتماعي لكي تعتمده الجمعية العامة |
| The draft resolution recommended for adoption by the General Assembly is found in paragraph 6 of that report. | UN | ويرد مشروع القرار الذي أوصت اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماده في الفقرة 6 من ذلك التقرير. |
| The annex to that decision contained a draft resolution which the Intergovernmental Negotiating Committee recommended for adoption by the General Assembly at its forty-eighth session. | UN | وقال إن مرفق ذلك المقرر يتضمن مشروع قرار توصي لجنة التفاوض الحكومية الدولية بأن تعتمده الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين. |
| The Sixth Committee recommends two draft resolutions for adoption by the General Assembly, which are reproduced in paragraph 14 of the report. | UN | توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين المستنسخين في الفقرة 14 من التقرير. |
| Its recommendations on the congresses are submitted through the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly. | UN | وتقدم اللجنة توصياتها بشأن المؤتمرات عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي لكي تعتمدها الجمعية العامة. |
| Under that item, the Fourth Committee recommends a draft resolution, which is contained in paragraph 6 of the report, for adoption by the General Assembly. | UN | وبموجب هذا البند، توصي اللجنة الرابعة بمشروع قرار، وارد في الفقرة 6 من التقرير، لتعتمده الجمعية العامة. |
| 163. Also at the same meeting, the Council approved the draft decision for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission. | UN | 163 - وفي الجلسة نفسها أيضا، وافق المجلس على مشروع المقرر لكي تعتمده الجمعية العامة على النحو الذي أوصت به اللجنة. |
| It also recommended that the text of those approved amendments should be annexed to a draft resolution for adoption by the General Assembly. | UN | وأوصى أيضا بأن يرفق نص تلك التعديلات المعتمدة بمشروع قرار لكي تعتمده الجمعية العامة. |
| 172. Also at the same meeting, the Council approved the draft decision for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission. | UN | 172 - وفي الجلسة نفسها أيضا، وافق المجلس على مشروع المقرر لكي تعتمده الجمعية العامة على النحو الذي أوصت به اللجنة. |
| It is in the light of this concern that the current draft resolution is being submitted for adoption by the General Assembly. | UN | وفي ضوء هــذه الشواغل يجري تقديم مشروع القرار الراهن لكي تعتمده الجمعية العامة. |
| The Commission on Narcotic Drugs recommends to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolution for adoption by the General Assembly: | UN | 1- توصي لجنةُ المخدِّرات المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على مشروع القرار التالي لكي تعتمده الجمعية العامة: |
| The draft resolution recommended for adoption by the General Assembly appears in paragraph 8 of that report. | UN | ويرد مشروع القرار الذي توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماده في الفقرة 8 من ذلك التقرير. |
| Draft decision recommended for adoption by the General Assembly | UN | مشروع مقرر توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماده |
| Draft decision recommended to the Council for adoption by the General Assembly | UN | ألف - مشروع قرار يوصى المجلس بأن تعتمده الجمعية العامة |
| resumed organizational session for 1998 for adoption by the General Assembly | UN | ألف - مشروع قرار يوصي المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٨ بأن تعتمده الجمعية العامة |
| Under this item, the Fourth Committee recommends a draft resolution, which is contained in paragraph 6 of the report, for adoption by the General Assembly. | UN | في إطار هذا البند توصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار وارد في الفقرة 6 من التقرير. |
| The Commission on Narcotic Drugs, at its fifty-sixth session, recommended to the Economic and Social Council the approval of the Guiding Principles for adoption by the General Assembly. | UN | وأوصت لجنة المخدِّرات، في دورتها السادسة والخمسين، المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على المبادئ الإرشادية لكي تعتمدها الجمعية العامة. |
| This draft resolution is being presented for adoption by the General Assembly. | UN | أقدم مشروع القرار هذا لتعتمده الجمعية العامة. |
| Draft resolutions to be recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly | UN | مشاريع قرارات يُراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يوصي الجمعية العامة باعتمادها |
| The Council approved the draft decision for adoption by the General Assembly. | UN | وأقر المجلس مشروع المقرر كي تعتمده الجمعية العامة. |
| Draft resolution proposed for adoption by the General Assembly CCISUA | UN | العشرون - مشروع قرار يُقترح أن تعتمده الجمعية العامة |
| The Sixth Committee recommends for adoption by the General Assembly two draft resolutions, which are contained in paragraph 13 of the report. | UN | ويرد في الفقرة 13 من التقرير مشروعا قرارين توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتمادهما. |
| The Sixth Committee recommended three draft resolutions for adoption by the General Assembly, which are reproduced in paragraph 14 of the report. | UN | وقد أوصت اللجنة السادسة في الفقرة 14 من التقرير بأن تعتمد الجمعية العامة ثلاثة مشاريع قرارات. |
| The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice recommends to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolutions for adoption by the General Assembly: | UN | 1- توصي لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على مشروعي القرارين التاليين لكي تعتمدهما الجمعية العامة: |
| Delegations which still had reservations about article 4 of the draft international convention on nuclear terrorism should endeavour to bridge the divide so that the text could be submitted for adoption by the General Assembly as soon as possible. | UN | وينبغي أن تحاول الوفود التي لا زالت لديها تحفظات بشأن المادة 4 من مشروع الاتفاقية الدولية بشأن الإرهاب النووي أن تحاول رأب الصدع لكي يتسنى تقديم النص لاعتماده من الجمعية العامة في أقرب وقت مستطاع. |
| 4. The Conference will have before it the provisional rules of procedure (A/CONF.212/2) as recommended for adoption by the General Assembly in its decision 63/510. | UN | 4 - سيكون معروضا على المؤتمر النظام الداخلي المؤقت (A/CONF.212/2) على النحو الذي أوصت باعتماده الجمعية العامة في مقررها 63/510. |
| A. Draft resolution for adoption by the General Assembly | UN | ألف - مشروع قرار لاعتماده من قِبَل الجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 