"for african economic recovery and development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا
• أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا
• للانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا
• للانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا
• من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية
• أجل اﻹنعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا
• لﻹنعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا
• والتنمية في إفريقيا يتم اﻹعداد لها
• بالانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

English Page PROPOSED REVISION TO THE SYSTEM-WIDE PLAN OF ACTION for African Economic Recovery and Development
التنقيح المقترح لخطة العمل على نطاق المنظومة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

OF ACTION for African Economic Recovery and Development
من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

Now is not the time for promises but for action. The failure five years ago of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development (UNPAAERD) should serve as a lesson and warning.
إن الوقت حان اﻵن ليس ﻹعطاء وعود وإنما للقيام بعمل وينبغي أن يكون إخفاق برنامج عمل اﻷمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا الذي وضع قبل خمســة أعــوام درسا وتحذيرا لنا.

1988 Spokesman of the African Group on the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development (UNPAAERD)
١٩٨٨ الناطق باسم المجموعة الافريقية بشأن برنامج عمل اﻷمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا

This failure was illustrated by the negative outcome of the implementation of the earlier United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development.
وقد تجسد هذا الفشل في النتيجة السلبية لتنفيذ برنامج عمل اﻷمم المتحدة السابق للانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا.

Trust Fund for Information Support for African Economic Recovery and Development
الصندوق الاستئماني للدعم الإعلامي للانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

S-13/2 United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990
د/إ ١٣/٢ برنامج عمل اﻷمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا للفترة ١٩٨٦-١٩٩٠

Background: United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development
ألف - المعلومات الأساسية: برنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

The Committee requested the Secretary-General, in his capacity as Chairman of the Administrative Committee on Coordination, to prepare a system-wide plan of action for African Economic Recovery and Development (SWPA).
وطلبت اللجنة من اﻷمين العام، بوصفه رئيس لجنة التنسيق اﻹدارية، أن يعد خطة عمل على نطاق المنظومة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.

The Committee recommended that the Plan be monitored and updated by the United Nations Inter-Agency Task Force for African Economic Recovery and Development.
وأوصت اللجنة بأن تقوم فرقة العمل المشتركة بين وكالات اﻷمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا برصد الخطة واستكمالها.

OF ACTION for African Economic Recovery and Development
أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا

for African Economic Recovery and Development
من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا

Revised System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development
خطة العمل المنقحة على نطاق المنظومة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا

Trust Fund for Information Support for African Economic Recovery and Development 399.7
الصندوق الاستئماني للدعم اﻹعلامي للانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا

A significant part of this figure is borne by the Trust Fund for Information Support for African Economic Recovery and Development, which receives extrabudgetary contributions from Member States and from United Nations agencies.
وهناك جانب كبير من هذا الرقم يتحمله الصندوق الاستئماني للدعم الاعلامي للانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا الذي يتلقى مساهمات خارجة عن الميزانية من الدول اﻷعضاء ومن وكالات اﻷمم المتحدة.

The task force would focus on the development of country-level cooperation around specific goals and issues and define the required policy options to galvanize international support for African Economic Recovery and Development. C. Operational coordination
وسوف تركز فرقة العمل على تطوير التعاون على الصعيد القطري حول أهداف وقضايا محددة وتحديد خيارات السياسة العامة اللازمة لحفز الدعم الدولي للانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا.

5. The Chairman drew attention to the fact that CPC had considered the revision to the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development during the second part of its thirty-fourth session. 1/ She pointed out that, as part of United Nations efforts to address the situation, CPC and ACC had held separate discussions on Africa.
٥ - ووجهت الرئيسة الانتباه إلى أن لجنة البرنامج والتنسيق نظرت في الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين في تنقيح خطة العمل على نطاق المنظومة من أجل اﻹنعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا)١(. وأشارت إلى أن لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية أجريتا، كل منهما على حدة، وكجزء من جهود اﻷمم المتحدة للتصدي للحالة، مناقشات عن افريقيا.

The Secretary-General's report “Mobilization of additional resources for African economic recovery and development: a study on overall resource flows to Africa” (A/48/336), issued in 1993, appropriately drew attention to the need for enhanced private commercial flows and foreign direct investment.
إن تقرير اﻷمين العام المعنون " تعبئة موارد إضافية لﻹنعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا: دراسة متعلقة بتدفقات الموارد العامة إلى افريقيا " )A/48/336( الذي صدر في ١٩٩٣، استرعى الانتباه بحق إلى الحاجة لتعزيز التدفقات التجارية الخاصة والاستثمار اﻷجنبي المباشر.

It noted that a well-conceived system-wide plan for African Economic Recovery and Development could serve as a useful instrument for promoting a concerted response by the United Nations system to the African crisis.
ولاحظت أن خطة على نطاق المنظومة بشأن اﻹنتعاش اﻹقتصادي والتنمية في إفريقيا يتم اﻹعداد لها جيدا من شأنها أن تكون أداة مفيدة للتشجيع على إستجابة متضافرة من جانب منظومة اﻷمم المتحدة لﻷزمة في إفريقيا.

Trust Fund for Information Support for African Economic Recovery and Development
الصنــدوق الاستئمانـي لدعــم المعلومـات فيمـا يتعلق بالانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا