"for agricultural engineering and machinery" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للهندسة والآليات الزراعية
• للهندسة والآلات الزراعية
• الهندسة والأجهزة الزراعية
• للهندسة والأجهزة الزراعية

The subprogramme is supported by the Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery.
ويدعم مركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية هذا البرنامج الفرعي.

Countries members of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery took actions aimed at the development of harmonized testing protocols and standards for machinery and of sustainable agricultural mechanization strategies.
واتخذت البلدان الأعضاء في مركز الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية إجراءات تهدف إلى وضع بروتوكولات ومعايير منسقة لاختبار الآلات واستراتيجيات مستدامة للميكنة الزراعية.

18.51 The subprogramme is under the responsibility of the Trade and Investment Division and is supported by the Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery.
18-51 يدخل هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية شعبة التجارة والاستثمار ويدعمه مركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it examine the feasibility of combining the two websites of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific-Asia and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery because both serve similar purposes.
ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تدرس جدوى توحيد الموقعين التابعين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآلات الزراعية لأنهما يخدمان أهدافا متماثلة.

Statute of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery
النظام الأساسي لمركز الهندسة والأجهزة الزراعية لآسيا والمحيط الهادئ التابع للأمم المتحدة

Statute of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery
النظام الأساسي لمركز الأمم المتحدة للهندسة والأجهزة الزراعية لآسيا والمحيط الهادئ

The increase of $10,300 under non-post resources is due mainly to additional requirements for consultancy services for the preparation of manuscripts and for travel to provide assistance to the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery.
وتعزى أساسا الزيادة البالغة 300 10 دولار في إطار بند الموارد غير المتصلة بالوظائف إلى الاحتياجات الإضافية من الخدمات الاستشاربة من أجل إعداد المخطوطات وإلى تكاليف السفر من أجل تقديم المساعدة إلى مجلس إدارة مركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية.

(d) Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery.
(د) مركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية.

(i) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: parliamentary documentation: reports of the Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery (2); reports on issues related to trade and investment (2);
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: وثائق الهيئات التداولية: تقارير مركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية (2)؛ تقارير عن المسائل المتعلقة بالتجارة والاستثمار (2)؛

16.17 The substantive responsibility for the subprogramme will lie with the Trade and Investment Division, with support from the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology and the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery.
16-17 تقع المسؤولية الفنية لهذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التجارة والاستثمار، بدعم من مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا ومركز الأمم المتحدة للهندسة والآليات الزراعية في آسيا والمحيط الهادئ.

15.15 The substantive responsibility for the subprogramme will lie with the Trade and Investment Division, with support from the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology and the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery.
15-15 تقع المسؤولية الفنية لهذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التجارة والاستثمار، بدعم من مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا ومركز الأمم المتحدة للهندسة والآليات الزراعية في آسيا والمحيط الهادئ.

15.17 The substantive responsibility for the subprogramme will lie with the Trade and Investment Division, with support from the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology and the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery.
15-17 تقع المسؤولية الفنية لهذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التجارة والاستثمار، بدعم من مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا ومركز الأمم المتحدة للهندسة والآليات الزراعية في آسيا والمحيط الهادئ.

16.48 The office will work closely with the Bangkok-based subprogrammes on the above priority areas and will build synergy with the three ESCAP regional institutions in the region: the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development, the Statistical Institute for Asia and the Pacific and the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery.
16-48 ويعمل المكتب عن كثب مع البرامج الفرعية التي تتخذ من بانكوك مقرا لها في المجالات ذات الأولوية المذكورة أعلاه، ويعزز أوجه التآزر مع المؤسسات الإقليمية الثلاث التابعة للجنة في المنطقة، وهي مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، والمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، ومركز الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية.

(i) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: parliamentary documentation: reports on issues related to trade and investment (2); reports of the Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery (2);
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (اللجنة): وثائق الهيئات التداولية: تقريران عن المسائل المتعلقة بالتجارة والاستثمار (2)؛ وتقريران لمركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية (2)؛

(v) Provision of assistance to representatives and rapporteurs: Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery Governing Council (2); Bangkok Agreement Standing Committee (2); Ministerial Council of the Bangkok Agreement (1); ESCAP Business Advisory Council (2);
' 5` تقديم المساعدة للممثلين والمقررين: مجلس إدارة مركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية (2)؛ واللجنة الدائمة لاتفاق بانكوك (2)؛ والمجلس الوزاري لاتفاق بانكوك (1)؛ والمجلس الاستشاري لشؤون الأعمال التجارية التابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (2).

(iii) Field projects: support to the Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery (APCAEM) in technical cooperation activities; technical cooperation projects on: enhancing the capacity of members and associate members to accede to the World Trade Organization; building capacity on the emerging World Trade Organization negotiating agenda; and building capacity to participate in multilateral agreements effectively.
' 3` مشاريع ميدانية: تقديم الدعم لمركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية في مجال أنشطة التعاون التقني؛ مشاريع للتعاون التقني في المجالات التالية: تعزيز قدرة الأعضاء والأعضاء المشاركين على الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية؛ بناء القدرات فيما يتعلق بجدول الأعمال التفاوضي الناشـئ لدى منظمة التجارة العالمية؛ بناء القدرات على المشاركة في الاتفاقات المتعددة الأطراف بصورة فعالة.

16.48 The office will work closely with the Bangkok-based subprogrammes on the above priority areas and will build synergy with the three ESCAP regional institutions in the region -- the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communications Technology for Development, the Statistical Institute for Asia and the Pacific and the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery.
16-48 وسيعمل المكتب عن كثب مع البرامج الفرعية التي تتخذ من بانكوك مقرا لها في مجالات الأولوية المذكورة أعلاه، وسيعزز أوجه التآزر مع المؤسسات الإقليمية التابعة للجنة في المنطقة، مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، والمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، ومركز الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية.

18.44 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Trade and Investment Division and is supported by the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology and the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery.
18-44 تتولى شعبة التجارة والاستثمار المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي، بدعم من مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا ومركز الأمم المتحدة للهندسة والآلات الزراعية في آسيا والمحيط الهادئ.

409. The Administration agreed with the Board's recommendation that it examine the feasibility of combining the two websites of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific-Asia and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery because both serve similar purposes.
409 - ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تدرس جدوى توحيد الموقعين التابعين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآلات الزراعية لأنهما يخدمان أهدافا متماثلة.

82. At its 39th meeting, on 26 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, entitled " Statute of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery " (see E/2005/15/Add.1, chap. I.A).
82 - في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " النظام الأساسي لمركز الأمم المتحدة للهندسة والأجهزة الزراعية لآسيا والمحيط الهادئ " (انظر الفصل أولا - ألف من الوثيقة E/2005/15/Add.1).