"for all eternity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الأبد
• الى الابد
• للأبدية
• حتى الأبد
• طوال الأبدية
• لجميع الأبدية
• لكُلّ الخلود
• إلى أبد الآبدين
• خالدا فيها
• له للأبد
• للأبديه

I spared you so you can rot in a cell for all eternity.
أنا يدخر لك حتى تتمكن من تعفن في خلية إلى الأبد.

Together in heart, together in soul for all eternity.
أن تكونا معاً في القلب والروح إلى الأبد

Thrown into hell and vilified for all eternity.
ألقيت بداخل الجحيم وتمت تشويه سُمعتي وذمي إلى الأبد

She's just marrying all one thousand of us and become our gnome queen for all eternity.
هي فقط تتزوج الالاف مننا و تكون ملكة الاقزام الى الابد

You enjoy that superiority while you rot in this prison for all eternity!
أستمتعي بهذا التفوق بينما تتعفنين في هذا السجن للأبدية

Let his soul, for all eternity, writhe in anguish and damnation!
دع روحه حتى الأبد تتضور فى الكرب و الإدانة

Punishing us in this life, committing us to Purgatory after death, sentencing sinners to burn in hell for all eternity.
يعاقبنا في هذه الحياة، يطرحنا في المطهر بعد الموت، يحكم على الخطاة بالحرق في الجحيم طوال الأبدية.

Even should they strive to flee they'll cling for all eternity.
حتى لو كانوا يسعون إلى الفرار... ... انهم سوف تتشبث لجميع الأبدية.

All I know is I gotta go tell the woman I love that the ring I gave her for all eternity... was actually for only six-and-a-half weeks.
كُلّ أَعْرفُ أنا gotta يَذْهبُ يُخبرَ الإمرأةَ أَحبُّ التي الحلقة أعطيتُها لكُلّ الخلود... كَانَ في الحقيقة فقط ل وستّة a نِصْف الأسابيعِ.

Now the time approaches to release his spirit into the arms of our father whereupon his soul will join our King for all eternity.
الوقت يقترب الآن لأن نحرر روحه ليدي شيطاننا حيث أنها ستلتحق مع ملكنا إلى الأبد.

If I gave it to you, you'd still be bald and weak and living out your last days over and over for all eternity.
لو أعطيتها لكِ ستبقين صلعاء وضعيفة وتعيشين أيامكِ الأخيرة المرة تلو الأخرى إلى الأبد.

Now I'm doomed to scrub out her chamber pots for all eternity.
الآن محكوم علي بأن أنظف أوعية غرفتها إلى الأبد.

At least if I'm damned for all eternity, it was to some purpose.
على الأقل إذا لعنت إلى الأبد كان لسبب ما.

To her, the only thing worse than death would have been the knowledge that her rotting flesh was to be trapped for all eternity inside a big box... and buried in the middle of a fucking golf course.
وكان هذا هو أسوأ من الموت بالنسبة لها و بهذا، فإن جسدها سيتعفَّنُ إلى الأبد في هذا الصندوق

He couldn't save the world, he said, but he could save me, preserve my beauty for all eternity, but only if I was ready to leave the screen.
لا يمكنه أن ينقذ العالم, قال,لكن يمكنه أن ينقذني, الحفاظ على جمالي إلى الأبد, لكن فقط اذا كنت مستعداً لأن أترك الشاشة.

If you do, you could lose yourself inside your own head for all eternity.
اذا قاومت , سوف تخسر نفسك داخل راسك الى الابد

Imagine what they'd give for all eternity.
تخيل ما سوف يقدمون للأبدية كلها

The Disciples of the Light rose up against me and chained me in the Pit for all eternity.
أتباعالنورثارواعليّ... وقيدوني بالأغلال في البئر حتى الأبد

Not for one sleepless night... not for a week, but for all eternity!
ليس لليلة مؤرقة واحدة، وليس لأسبوع، بل طوال الأبدية!

If we do not pray for your soul, daughter, then you will be damned for all eternity.
إن لم ندع لروحك يا بنيتي فستظلين ملعونة إلى أبد الآبدين

Stay in hell for all eternity.
و ابقى في الجحيم خالدا فيها

Suffering in an endless void for all eternity. Another victim Barry Allen failed to save.
يتعذب في فراغ لا نهاية له للأبد ضحية أخرى فشل (باري آلان) بإنقاذها

Now we really can be best friends for all eternity, Santa Claus.
الآن نحن حقاً يُمكنُنا أَنْ نَكُونَ أفضل الأصدقاءِ للأبديه