"for an administrative assistant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمساعد إداري
• المساعد الإداري

One Local level post for an Administrative Assistant is also required to support the head of Unit. C. Administrative civilian component
وهناك حاجة لوظيفة واحدة من الرتبة المحلية لمساعد إداري لتوفير الدعم لرئيس الوحدة.

The post is for an Administrative Assistant who is required to provide administrative and secretarial support to the Director.
والوظيفة هي لمساعد إداري مسؤول عن تقديم خدمات إدارية وخدمات سكرتارية للمدير.

In addition, a part-time position should be created for an Administrative Assistant to the Board in Vienna, who would keep the files, maintain the database, schedule meetings, handle routine correspondence and track adherence to deadlines.
وينبغي علاوة على ذلك إنشاء وظيفة غير متفرغة لمساعد إداري لمجلس فيينا، يتولى مسك الملفات، وحفظ قاعدة البيانات، وإعداد جداول الاجتماعات، ومعالجة الرسائل الروتينية، ومراقبة التقيد بالمواعيد النهائية.

(f) One post for an Administrative Assistant (Field Service).
(و) وظيفة لمساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية).

The reclassification of the Conduct and Discipline Officer and the additional position for an Administrative Assistant are proposed in order to provide dedicated capacity to address such issues.
اقترحت إعادة تصنيف وظيفة الموظف المعني بالسلوك والانضباط وإضافة وظيفة المساعد الإداري من أجل توفير قدرة مكرسة لمعالجة مثل تلك المسائل.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals, with the exception of the establishment of a Field Service post for an Administrative Assistant in Kinshasa.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام باستثناء ما يتعلق منها بإنشاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد إداري في كينشاسا.

47. The variance under this heading reflects actual requirements for an Administrative Assistant of the Conduct and Discipline Unit in view of the repatriation of the incumbent by 31 July 2008.
47 - يبين الفرق في إطار هذا البند الاحتياجات الفعلية لمساعد إداري لفريق السلوك والانضباط فيما يتعلق بعودة شاغل الوظيفة بحلول 31 تموز/يوليه 2008.

(a) One D1 post for a Principal Officer and one General Service (Other level) post for an Administrative Assistant in the Asia and Middle East Division, Department of Peacekeeping Operations;
(أ) وظيفة واحدة برتبة مد-1 لموظف رئيسي ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد إداري في شعبة آسيا والشرق الأوسط في إدارة عمليات حفظ السلام؛

(c) One Field Service position for an Administrative Assistant.
(ج) وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد إداري.

233. One Field Service post is proposed for an Administrative Assistant who will support the Chief Medical Officer and Administrative Support Officer in overall administrative matters of the clinic.
233 - وهناك وظيفة واحدة مقترحة للخدمة الميدانية لمساعد إداري يقوم بدعم كبير الأطباء وموظف الدعم الإداري في مسائل الإدارة العامة للعيادة.

One General Service post is required for an Administrative Assistant to support the Chief in the day-to-day management of the office, such as documentation flow and work assignments, and to ensure the confidentiality of sensitive material processed by the Language Unit.
كما يلزم توفير وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري لتوفير الدعم اللازم للرئيس في الإدارة اليومية للمكتب، مثل إصدار الوثائق وإسناد المهام وكفالة السرية لدى تجهيز المواد الحساسة من قبل وحدة اللغات.

(g) One General Service post for an Administrative Assistant (Office of the Executive Director) to provide full-time support to the ITC Executive Forum.
(ز) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري (مكتب المدير التنفيذي) لتوفير الدعم للمنتدى التنفيذي التابع للمركز على أساس متفرغ.

(h) One position for an Administrative Assistant (Field Service) for the substantive staff;
(ط) وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد إداري للموظفين الفنيين؛

(c) Four administrative positions (Local level) for an Administrative Assistant and three Drivers.
(ج) أربعة وظائف إدارية (الرتبة المحلية) لمساعد إداري وثلاثة سائقين.

85. Two additional support account posts are proposed in the Executive Office of the Secretary-General: a P-5 post for a Senior Political Officer and a General Service post for an Administrative Assistant.
85 - وهناك وظيفتان إضافيتان ممولتان من حساب الدعم مقترحتان في المكتب التنفيذي للأمين العام: وظيفة واحدة برتبة ف - 5 لموظف سياسي أقدم ووظيفة من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري.

An increase of $162,600 is requested for 2005/06 in view of the proposal for an additional General Service post for an Administrative Assistant.
ومطلوب زيادة قدرها 600 162 دولار للفترة 2005/2006 نظرا لاقتراح إنشاء وظيفة إضافية لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

(b) Two Local level posts, one for an Administrative Assistant and another for a Legal Assistant.
(ب) وظيفتان بالرتبة المحلية، واحدة لمساعد إداري وأخرى مساعد قانوني.

9. With respect to the proposed establishment of two Local level posts for an Administrative Assistant and a Legal Assistant, the Advisory Committee recommends the approval of one Local level post for an Administrative Assistant.
9 - وفيما يتعلق باقتراح إنشاء وظيفتين بالرتبة المحلية لمساعد إداري ومساعد قانوني، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة واحدة بالرتبة المحلية لمساعد إداري.