"for an international organization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على منظمة دولية
• على المنظمة الدولية
• بالنسبة لمنظمة دولية
• تجاه منظمة دولية
• لمنظمة دولية ما
• اتخاذ منظمة دولية
• قيام منظمة دولية

Thus, should an obligation exist for an international organization under international law, the question of that organization's responsibility may arise.
وهكذا، فإنه إذا وقع على منظمة دولية التزام بموجب القانون الدولي، جاز أن تنشأ مسألة المسؤولية الواقعة على تلك المنظمة.

International obligation in force for an international organization
الالتزام الدولي النافذ الواقع على منظمة دولية

Article 11. International obligation in force for an international organization 101
المادة 11 الالتزام الدولي النافذ الواقع على المنظمة الدولية 128

Five decades is a long life for an international organization.
إن خمسة عقود تمثل حياة طويلة بالنسبة لمنظمة دولية.

Article 9 International obligation in force for an international organization
المادة 9 - الالتزام الدولي النافذ تجاه منظمة دولية

(11) Obligations existing for an international organization may relate in a variety of ways to conduct of its member States or international organizations.
11 - والالتزامات القائمة لمنظمة دولية ما قد ترتبط، بطرائق مختلفة، بتصرف الدول أو المنظمات الدولية الأعضاء فيها.

It would be rather difficult for an international organization to suspend its compliance with such obligations in view of their public and functional nature.
وقد يكون من الصعب على منظمة دولية أن تعلق امتثالها لهذه الالتزامات بالنظر إلى طابعها العام والوظيفي.

Article 9 International obligation in force for an international organization
الالتزام الدولي النافذ الواقع على منظمة دولية

(4) It may be difficult for an international organization to have all the necessary means for making the required reparation.
4 - وقد يكون من الصعب على منظمة دولية أن تمتلك كل الوسائل اللازمة لتقديم الجبر اللازم.

Article 10. International obligation in force for an international organization 82
المادة 10- الالتزام الدولي النافذ الواقع على المنظمة الدولية 70

2. Paragraph 1 includes the breach of any international obligation that may arise for an international organization towards its members under the rules of the organization.
2- تشمل الفقرة 1 انتهاك أي التزام دولي قد ينشأ على المنظمة الدولية تجاه أعضائها بموجب قواعد المنظمة.

2. Paragraph 1 includes the breach of any international obligation that may arise for an international organization towards its members under the rules of the organization.
2 - تشمل الفقرة 1 الإخلال بأي التزام دولي قد ينشأ على المنظمة الدولية تجاه أعضائها بموجب قواعد المنظمة.

10. The same type of obligation may well exist for an international organization also under a rule of general international law.
10 - وقد ينشأ نفس النوع من الالتزام بالنسبة لمنظمة دولية بموجب قاعدة من قواعد القانون الدولي العمومي أيضا.

3. On the other hand, his delegation considered it appropriate to include force majeure (draft article 20) and distress (draft article 21) among the circumstances precluding wrongfulness for an international organization.
3 - ومن ناحية أخرى، يرى وفده أنه من الصائب إدراج القوة القاهرة (مشروع المادة 20) والشدة (مشروع المادة 21) من بين الظروف التي تحول دون عدم جواز الفعل بالنسبة لمنظمة دولية.

Article 9. International obligation in force for an international organization 91
المادة 9- الالتزام الدولي النافذ تجاه منظمة دولية 70

International obligation in force for an international organization
الالتزام الدولي النافذ تجاه منظمة دولية

(9) Obligations existing for an international organization may relate in a variety of ways to conduct of its member States or international organizations.
9) والالتزامات القائمة لمنظمة دولية ما قد ترتبط، بمجموعة متنوعة من الطرق، بتصرف الدول أو المنظمات الدولية الأعضاء فيها.

62. The possibility for an international organization to take countermeasures on behalf of its members which have been injured has been mainly discussed with regard to organizations implying a strong form of economic integration among their members, and in particular in respect of the European Union.
62 - وقد نوقشت بالدرجة الأولى إمكانية اتخاذ منظمة دولية لتدابير مضادة باسم أعضائها المضرورين فيما يخص المنظمات التي تتسم بشكل قوي من أشكال التكامل الاقتصادي فيما بين أعضائها، ولا سيما بخصوص الاتحاد الأوروبي().

Invoking the necessity for an international organization to commit internationally wrongful acts in order to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril could result in ambiguity and in unprincipled interpretations of the nature and motives of those acts.
فالتذرع بضرورة قيام منظمة دولية بفعل غير مشروع دوليا لصون مصلحة أساسية من خطر جسيم ووشيك يتهددها يمكن أن يؤدي إلى الغموض والتفسيرات غير القائمة على المبادئ لطبيعة وبواعث هذه الأفعال.