"for animals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للحيوانات
• بالحيوانات
• بالحيوان
• على الحيوانات
• من أجل الحيوانات

He invented the modern system for binomial nomenclature for animals.
هو من اخترع النظام الحديث للتسميات ذات الحدين للحيوانات

Herding is an important defense for animals that graze in the open.
التجمّع في قطيع وسيلة دفاع مهمّة للحيوانات التي ترعى في العراء

Well, of course it is, sir, but for animals.
حسناً هي بالطبع كذلك يا سيدي لكن للحيوانات

FAO used the Fund's resources to provide livestock, food for animals and veterinary services, ensuring a sustainable food supply for the most vulnerable households.
واستخدمت منظمة الأغذية والزراعة موارد الصندوق لتوفير الماشية والعلف للحيوانات والخدمات البيطرية، وهو ما يضمن توفير إمدادات غذائية مستدامة لأضعف الأسر المعيشية حالا.

The Commission intends that this category also include search dogs, which are normally regarded as goods and equipment, rather than creating a separate category for animals.
وتقصد اللجنة أن تشمل هذه الفئة أيضاً كلاب البحث التي تُعتبر عادة سلعاً ومعدات، بدلاً من إنشاء فئة مستقلة خاصة بالحيوانات.

Others are exposed to violence when carrying out domestic tasks, such as when fetching water, fuel, food or fodder for animals.
وهناك آخرون يتعرضون للعنف بينما يضطلعون بمهام للمنزل، مثل جلب الماء أو الوقود أو الطعام أو العلف للحيوانات.

In many countries, the right to collect water and firewood and grazing rights for animals are dependent upon land ownership.
وفي كثير من البلدان، يعتمد الحق في جمع المياه والحطب وحقوق الرعي للحيوانات على ملكية الأراضي.

So for animals that have the endurance, mountains can be sanctuaries.
لِذا بالنسبة للحيوانات التي تملِك التحمّل يُمكن أن تكون الجبال ملاذاً.

This neutralizer isn't going to make it so that the gas is safe for humans. It's... going to make it so that the gas is safe for animals.
‫لن يجعل هذا المعادل الغاز آمناً للبشر ‫بل سيجعله آمناً للحيوانات

Apart from humane considerations, it's more flavorful for animals to be stress-free prior to slaughter.
وبصرف النظر عن إعتبارات الإنسانية إنها أكثر نكهة للحيوانات ليكونوا أقل توتر قبل الذبح

Your compassion for animals, for the environment, for humans in need, it must have sunk in.
رحمتك للحيوانات و البيئة للمحتاجين لابد بأنني أخذته منك

Stony canyons provide a sanctuary for animals throughout the Middle East,
الوديان الصخرية تشكل الملاذ الآمن للحيوانات في الشرق الأوسط

Who would've thought making a primer school for animals was a bad idea?
مدرسة تمهيدية للحيوانات كانت فكرة سيئة ؟

So our psycho-killer has a soft spot for animals.
إذاً قاتلنا الذهني لديه نقطة ضعف للحيوانات

Now that things are great at home, Doctor Paul says it's safe for animals.
هذه الامور جيدة في المنزل، يقول الدكتور بول انها آمنة للحيوانات.

for animals in the cities and suburbs, they have access to food that's much less radioactive.
بالنسبة للحيوانات في المدن والأحياء، يحصلون على الطعام الأقلّ إشعاعاً.

The saplings growing out of the concrete provide food for animals.
الشجيرات التي تنمو من الخرسانة تزوّد الطعام للحيوانات.

for animals and people, it will be those that can adapt who will thrive in a changing Arctic.
بالنسبة للحيوانات والبشر، سيكونون أولئك من يسعهم التكيّف الذين سيزدهرون في القارة الشمالية المتغيرة

That reminds me Caana, a lunatic for animals.
"هذا يذكرني بـ "كانا, شخص مهووس بالحيوانات

Introduction: The mission of The Humane Society of the United States (HSUS) is to create a humane and sustainable world for animals and people.
تتمثّل مهمة جمعية الرفق بالحيوان بالولايات المتحدة في تهيئة بيئة رؤوفة ومستدامة للإنسان والحيوان.

Guy with the cat in the box both dead and alive at the same time, dun, dun, dun, which, by the way, seems like cruelty for animals half the time.
الرجل الذي معه قطة في الصندوق حيّة و ميتة في ذات الوقت والذي بالمناسبة يعتبر قسوة على الحيوانات

The saltwater layer is extremely low in oxygen making it a particularly difficult place for animals to live.
طبقةالمياهالمالحةتكونفقيرةجداًبالأوكسيجين، جاعلاً منها بالذات مكاناً صعباً من أجل الحيوانات للعيش.