"for another reason" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لسبب آخر
• لسبب اخر

He's doing it for another reason. I just don't know what.
أنه يقوم بذلك لسبب آخر, ولكن لا أعرف ما هو

The year 2012 will also be very important for another reason: the United Nations Conference on Sustainable Development will meet in Rio de Janeiro.
وعام 2012 سيكون أيضا عاما مهما جدا لسبب آخر: انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في ريو دي جانيرو.

But we need to transcend our national boundaries and work together for another reason.
ولكن علينا أن نسمو فوق حدودنا الوطنية وأن نعمل معاً لسبب آخر.

This year is notable in the life of international courts for another reason as well, for it marks the first case before the International Tribunal for the Law of the Sea.
وهذا عام بارز في حياة المحاكم الدولية لسبب آخر أيضا، إذ أنه يصادف أول قضية تنظرها المحكمة الدولية لقانون البحار.

The court may however issue an interlocutory injunction allowing an alien who has received a deportation order for another reason to remain in the country.
بيد أنه يجوز للمحكمة إصدار أمر عرضي يبيح لﻷجنبي الذي تلقى أمرا بالطرد لسبب آخر البقاء في البلد.

International observers are also important for another reason.
وللمراقبين الدوليين أهمية أيضا لسبب آخر.

What if she was there for another reason and just got lucky?
ماذا لو كانت هناك لسبب آخر وحصلت للتو الحظ؟

And it's looking more and more like he was kidnapped by a different person for another reason.
وهذا يبدو أنه تم اختطافه من قبل شخص آخر لسبب آخر.

Like to have one around for another reason right now.
لتمزيقهم من المفصلات الخاص ترغبين في الحصول على واحد لسبب آخر الآن

Either the victims are good at hiding the truth or the unsub's killing for another reason.
إما ان الضحايا جيدون بإخفاء الحقيقة أو ان الجاني يقتل لسبب آخر

I wish you were here for another reason.
اتمنى انك هنا لسبب آخر الاقتباس الذي ارسلته لي غاري

We appreciate all this, but the truth is, we came here for another reason.
نحننقدركل ذلك, لكنالحقيقةهي , جئنا الى هنا لسبب آخر.

These are not quite so tall but they are particularly remarkable for another reason.
إنها ليست طويلة تماماً لكنها رائعة بالتحديد لسبب آخر.

The year 1995 is also significant for another reason: it was the first time since 1984 that the technical cooperation of both the World Bank and IDA fell simultaneously;
ويكتسب عام ١٩٩٥ أهمية لسبب آخر هو أنه وللمرة اﻷولى منذ عام ١٩٨٤ ينخفض حجم التعاون التقني المقدم من البنك الدولي ومن المساعدة اﻹنمائية الدولية في الوقت نفسه؛

The approach must be considered carefully for another reason.
ويجب بحث هذا النهج بعناية لسبب آخر.

- Maybe we're here for another reason. - The Avatars want me to miss seeing it.
ربما نحن هنا لسبب آخر الـ "أفاتار" يريدونني أن أفوّت ذلك

You do, but the priests... go for another reason.
... أنت تفعلين ، لكن الكهنة يذهبون لسبب آخر

I actually called you down here for another reason, Agent Mulder.
لقد طلب أن تأتي إلي هنا لسبب آخر (عميل (مولدر

I took your Agent Burke for another reason completely.
أخذت بك وكيل بيرك لسبب آخر تماما.

So if you found drugs, they were there for another reason.
لذا لو وجدتَ مخدّرات، فهي هناك لسبب آخر

But you think the unsub chooses them for another reason, too?
و لكن تظنون ان المجرم يختار ضحاياه لسبب اخر ايضا؟