"for any of this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأي من هذا
• لأيّ من هذا
• لأيّ هذا
• أيًّا من هذا
• أيا من هذا
• أيّ من هذا
• لأي من هذه
• عن أي من هذا

They can't come after you for any of this, right?
لا يمكنهم أن يُلاحقوك لأي من هذا الأمر صحيح؟

I didn't mean for any of this to happen.
أنا لم أقصد لأي من هذا أن يحدث.

I don't know, it's not like I intended for any of this to happen either, you know?
أنا لا أعرف، انها ليست كما قصدت لأي من هذا يحدث إما، كما تعلمون؟

I never meant for any of this to happen. I never meant for anyone to get hurt.
ما كنتُ أقصد لأيّ من هذا أن يحدث، فلمْ أكن أقصد أن يتعرّض أحد للأذى.

I never meant for any of this to happen.
أنا مَا عَنيتُ لأيّ هذا للحَدَث.

I didn't ask to be a part of this. I didn't ask for any of this.
لم أطلب منك الاشتراك في هذا، ولم أطلب أيًّا من هذا.

I never meant for any of this to happen and I want to kill him for what he did to you!
لم أكن أقصد أبداً لأي من هذا أن يحدث و أريد أن أقتله لما فعله بكي

There is no plan for any of this.
أطول ما يمكن يا أصحاب لا يوجد خطة لأي من هذا

We didn't mean for any of this to happen.
لم نكن يعني لأي من هذا أن يحدث.

I'm not sure I'm ready for any of this. I mean, look at me.
لست واثقًا ما إذا كنت مستعدًا لأي من هذا.

You know I never meant for any of this to happen, right?
انتي تعلمي اني لم اقصد لأي من هذا أن يحدث

I never meant for any of this to happen.
أنا لم يكن يعني أبدا لأي من هذا أن يحدث.

I'm not really in the right mindset for any of this.
أنا لست في مزاجي الصحيح حقاً لأي من هذا

I'm sorry, I did not mean for any of this to happen.
أنا آسف، لم أكن أقصد لأي من هذا أن يحدث

Don't ask me why. I have no answers for any of this.
لا تسأل لماذا ليست لدي إجابة لأي من هذا

Hey, I just wanted to say, I never meant for any of this to go down the way it did, you know?
وددتُ فقط أن أقول أنّي لم أتعمّد لأيّ من هذا أن يجري كما جرى

It's just, you know, I don't really know how ready he was for any of this, so...
الأمر فحسب كما تعلمين , لست واثقة فعلاً كم كان مستعداً لأيّ من هذا , لذا

I never asked for any of this. None of us did.
ـ أنا لم أُرِد أيًّا من هذا ـ كلّنا لم نُرد ذلك

Frasier, I never meant for any of this to happen. How long are you going to stay mad at me?
فريجر لم أقصد أن يحصل أيا من هذا إلى متى ستبقى غاضبا علي؟

And I tried to keep my wife away from your wife. - I didn't mean for any of this to happen.
حاولت إبعاد زوجتي عن زوجتك لم أشأ حدوث أيّ من هذا

♪ Does love die... ♪ I never meant for any of this to happen.
. انا لم اقصد لأي من هذه الأشياء ان تحدُث

I just hope you're not blaming yourselves for any of this because... you've both been great parents.
أمل بأنك لا تلوم نفسك عن أي من هذا لان لأنكم كنتم شركاء رائعين