"for appointment as a judge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتعيين قاضيا
• للتعيين بصفة قضاة

Due to that urgent need, in document A/64/791 the members of the Internal Justice Council reported on the Council's contact with those persons put forward in its report to the Assembly for appointment as a judge on the Dispute Tribunal or Appeal Tribunal, as set forth in document A/63/489.
وفي ضوء الحاجة الماسة إلى تعيين قاض مخصص، أفاد أعضاء مجلس العدل الداخلي في الوثيقة A/64/791 بأن المجلس اتصل بالأشخاص الذين رشحوا في تقريره المقدم إلى الجمعية العامة للتعيين بصفة قضاة لمحكمة المنازعات أو محكمة الاستئناف على نحو ما ورد في الوثيقة A/64/489.

4. Due to the urgent need to appoint an ad litem judge to begin work on 1 July 2010, the Internal Justice Council determined that it would first consider those persons put forward in its report to the General Assembly for appointment as a judge on the United Nations Dispute Tribunal or United Nations Appeals Tribunal (A/63/489).
4 - ونظرا للحاجة الماسة إلى تعيين قاض مخصص يبدأ عمله في 1 تموز/يوليه 2010، قرر مجلس العدل الداخلي أن يبدأ النظر في الأشخاص الذين رُشحوا في تقريره المقدم إلى الجمعية العامة للتعيين بصفة قضاة في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات أو محكمة الأمم المتحدة للاستئناف (A/63/489 و Add.1).