"for asia and the pacific in bangkok" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك

As part of the third project, an international workshop was to be held within the framework of the seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific in Bangkok.
وفي إطار المشروع الثالث، يفترض أن تعقد حلقة عمل دولية في إطار مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك.

The organization also attended the regional seminar on strengthening the capacity of national machineries for gender equality to shape migration policies and protect migrant women, organized by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok in 2006.
وحضر المركز أيضا الحلقة الدراسية الإقليمية عن تعزيز قدرة الأجهزة الوطنية في مجال المساواة بين الجنسين على تشكيل سياسات الهجرة وحماية النساء المهاجرات، التي نظمتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك في عام 2006.

That annual report is submitted in accordance with General Assembly resolution 39/236 of 18 December 1984, by which the Assembly approved the construction of additional conference facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and a construction project for the expansion of the conference facilities at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok.
وقد قدم ذلك التقرير السنوي عملا بقرار الجمعية العامة 39/236 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1984 الذي وافقت فيه الجمعية على تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات لدى اللجنة الاقتصادية لافريقيا في أديس أبابا وعلى مشروع تشييد لتوسيع مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك.

18. The Department also expects to include several reference assistants from information centres in Asia and the Pacific in a regional workshop for United Nations depository librarians scheduled to take place at the headquarters of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok in the second half of 2007.
18 - وتتوقع الإدارة أيضاً أن تضمِّن بعض المساعدين في أقسام المراجع بمراكز الإعلام من منطقة آسيا والمحيط الهادئ في حلقة عمل إقليمية لأمناء المكتبات الوديعة التابعين للأمم المتحدة والتي من المقرر أن تعقد في مقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك في النصف الثاني من عام 2007.

IS3.86 The catering service at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok is a self-supporting activity and provides catering services to staff, delegates and participants in non-United Nations meetings and conferences held at the premises.
ب إ 3-86وتتسم عملية تقديم خدمات المطاعم في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك بأنها نشاط ذاتي الدعم، ويقدم خدمات المطاعم إلى الموظفين وإلى أعضاء الوفود وإلى المشاركين في الاجتماعات والمؤتمرات المتعلقة بجهات غير الأمم المتحدة والتي تُعقد في مكان العمل.

The final report of a workshop on women and disability conducted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok in 2003 indicates that more than 80 per cent of women with disabilities in rural areas in Asia and the Pacific have no independent means of livelihood and are thus dependent on others for their economic survival.
ويشير التقرير النهائي الصادر عن حلقة عمل معنية بالنساء والإعاقة عقدتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك عام 2003 إلى أن أكثر من 80 في المائة من النساء ذوات الإعاقة في المناطق الريفية في آسيا والمحيط الهادئ لا يملكن وسيلة مستقلة للمعيشة ويعتمدن بالتالي اعتماداً كاملاًً على الآخرين لتوفير أسباب بقائهن اقتصادياً.

3. The first part of the fourteenth session of the AWG-LCA was opened by the Chair on Tuesday, 5 April 2011, at the United Nations Conference Centre at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok, Thailand.
3- افتتح الرئيسُ الجزء الأول من الدورة الرابعة عشرة لفريق العمل التعاوني يوم الثلاثاء 5 نيسان/أبريل 2011 في مركز المؤتمرات التابع للأمم المتحدة بمقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك بتايلند.

4. The sixteenth session of the AWG-KP will be opened by the Chair on Tuesday, 5 April 2011, at the United Nations Conference Centre of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok, Thailand.
4- سيفتتح الرئيسُ الدورةَ السادسة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية يوم الثلاثاء 5 نيسان/أبريل 2011 في مركز المؤتمرات التابع للأمم المتحدة بمقر لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك بتايلند.

PPSEAWA is accredited to the United Nations in New York, Geneva and Vienna and to its subsidiary bodies, UNIFEM, UNICEF, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok.
والرابطة معتمدة لدى الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا، ولدى هيئاتها الفرعية، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك.

137. Inspira users are supported by a new support centre hosted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok that provides front-line support, addressing issues raised via the Internet or e-mail, and is responsible for the overall system operations.
137 - ويحصل مستخدمو نظام إنسبيرا على الدعم من مركز دعم جديد تستضيفه اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك والذي يقدم المستوى الأول من الدعم، ويعالج المسائل التي تطرح عن طريق الإنترنت أو البريد الإلكتروني، ويتحمل المسؤولية عن عمليات النظام في مجموعها.

13. Mr. Kommasith (Lao People's Democratic Republic) said that the United Nations Asian and Pacific Meeting in Support of Israeli-Palestinian Peace had been held at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok on 10 and 11 July 2012.
13 - السيد كوماسيث (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية): قال إن اجتماع الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ الداعم للسلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين عقد بمقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك يومي 10 و 11 تموز/يوليه 2012.

The ninth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP) will be opened by the Chair on Monday, 28 September 2009, at the United Nations Conference Centre of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok, Thailand.
1- سيفتتح الرئيس الدورة التاسعة للفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو (الفريق العامل المخصص) يوم الاثنين، 28 أيلول/سبتمبر 2009، في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك بتايلاند.

A. Introduction 1. In accordance with Economic and Social Council decision 2011/276 of 29 July 2011, the Nineteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific was held at the United Nations Conference Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok from 29 October to 1 November 2012.
1 - وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/276 المؤرخ 29 تموز/يوليه 2011، عُقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.