"for being here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لوجودك هنا
• لتواجدكم هنا
• لوجودكم هنا
• لتواجدك هنا
• لكونك هنا
• لقدومك
• لكونكم هنا
• على وجودك هنا
• على حضوركم
• على حضورهم إلى هنا
• على تواجدكم هنا
• لأنْ يَكُونَ هنا
• لتواجدك هُنا
• لحضوركم هنا
• لتواجدكِ هنا

And most men would run from that, so thanks for being here.
بالرغم من ان معظم الرجال يتجنبون ذلك, لذا شكرا لوجودك هنا.

Thanks for being here. It would've meant a lot to dad.
شكرآ لوجودك هنا كان ذلك سيعنى الكثير بالنسبة لأبى

You better have a good reason for being here.
من الأفضل أن يكون لديكم سبب وجية لتواجدكم هنا

Thank you all for being here on Devil's Night, but it is I who should be the one celebrating you.
شكراً لكم جميعاً لوجودكم هنا في ليلة الشيطان, لكن الشخص الذي ينبغي عليه أن يحتفل بكم هو أنا

Mom, thank you for being here. I couldn't have done it without you. - You're welcome.
شكراً لتواجدك هنا هذا الأسبوع، لم أكن أعرف ماسأفعله بدونك.

Thank you so much for being here and saying so many wonderful things, giving me the hope and faith that I have today to share with you...
شكرا جزيلا لكونك هنا وقوله الكثير الأشياء الرائعة، أعطني الأمل والإيمان

Oh, thanks for being here on time this morning.
شكراً لقدومك على الوقت المناسب هذه المرة.

Not your only reason for being here, though.
مع ذلك، ليس هو السبب الوحيد لوجودك هنا

- Thank you very much. Thanks for being here, Tom.
شكرا لوجودك هنا , توم انا اقدره

Anyway, you're a real star for being here.
على أية حال، أنت نجمٌ حقيقي لوجودك هنا

One, two, three, four, five, thank you for being here.
واحد, اثنان, ثلاثة, اربعة, خمسة شكرًا لتواجدكم هنا.

Thank you all for being here.
شكراً لكم جميعاً لتواجدكم هنا انتم بمثابة عائلتي

Thank you all for being here on this happy occasion.
شكراً جميعا لتواجدكم هنا في هذه المناسبة السعيدة

To begin, I simply want to thank all of you for being here tonight.
في البداية، أريد ببساطة أن أشكر كل واحد منكم لوجودكم هنا الليلة

Thank you, kind people, for being here today.
شكراً لكم, أيها الناس الطيبون، لوجودكم هنا اليوم

I love you, man. Thanks for being here.
أنا أحبك يا رجل، شكرًا لتواجدك هنا.

Thanks for being here.
شكرًا لتواجدك هنا

Thank you so much for being here for him.
شكراً جزيلاً لكَ لكونك هنا لأجله

Hello, Karen, and thanks for being here. Tell us about yourself.
مرحباً يا (كارين) و نشكرك لقدومك هنا و لتخبرينا عن نفسك

And thank you all for being here.
شكرآ لك,بوب وشكرآ لجميعكم لكونكم هنا

And thank you for being here for this.
-وشكراً لك على وجودك هنا للقيام بهذا -بالتأكيد

I would like to thank you all for being here to celebrate the good fortune that has graced many of us in this room.
اود ان اشكركم جميعا على حضوركم هنا للاحتفال بحسن الحظ الذي تشرف به الكثير منا في هذه الغرفة

I thank all members for being here today and listening.
وأشكر جميع الأعضاء على حضورهم إلى هنا اليوم والاستماع.

Thank you all for being here on this very important night to talk about the future of Anchor Beach.
أشكركم جميعاً على تواجدكم هنا في هذه الليلة المهمة للحديث عن مستقبل أنكور بيتش

Thanks for being here. anything that you need, just tell me.
شكراً لأنْ يَكُونَ هنا. أيّ شئ بأنّك تَحتاجُ، فقط يُخبرُني.

And you no longer have a reason for being here.
ولمْ يعد لديك سبب لتواجدك هُنا.

Thank you all for being here on such short notice.
شكرًا لكم جميعًا لحضوركم هنا في وقت قصير كهذا

Madam Vice President, thank you so much for being here.
أيتها السيدة نائبة الرئيس , شكرًا جزيلاً لكِ .لتواجدكِ هنا