ويكيبيديا

    "for board members" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • لأعضاء المجلس
        
    • مواجهة أعضاء اللجنة
        
    However, if required, time will be set aside for Board members to consult informally on all outstanding draft decisions. UN بيد أنه سيُخصص وقت إذا اقتضى الأمر، لأعضاء المجلس لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن جميع مشاريع المقررات التي لم يُبت فيها.
    However, if required, time will be set aside for Board members to consult informally on all outstanding draft decisions. UN بيد أنه سيخصص وقت، إذا اقتضى الأمر، لأعضاء المجلس لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن جميع مشاريع المقررات التي لم يبت فيها.
    The RID, in cooperation with foreign partners, published a manual for Board members with an extensive chapter on disclosure. UN وبالتعاون مع شركاء أجانب، نشر المعهد دليلاً لأعضاء المجلس يشمل فصلا وافيا عن كشف البيانات المالية.
    Decisions will be adopted as the discussion of each agenda item is concluded. However, if required, time will be set aside for Board members to consult informally on all outstanding draft decisions. UN وستعتمد مقررات عقب اختتام مناقشة كل بند من بنود جدول الأعمال، بيد أنه سيخصص وقت، إذا اقتضى الأمر، لأعضاء المجلس من أجل إجراء مشاورات غير رسمية بشأن جميع مشاريع المقررات التي لم يُبت فيها.
    There is an obvious contradiction between the interests of the manager of a given organizational unit and the interests of the Organization, resulting in undesirable conflicts in the workplace for Board members. UN وهناك تضارب واضح بين مصالح مدير وحدة تنظيمية بعينها ومصالح المنظمة، مما يؤدي إلى مواجهة أعضاء اللجنة تنافراً غير مرغوب فيها في مكان العمل.
    However, if required, time will be set aside for Board members to consult informally on all outstanding draft decisions. UN بيد أنه سيخصص وقت، إذا اقتضى الأمر، لأعضاء المجلس من أجل إجراء مشاورات غير رسمية بشأن جميع مشاريع القرارات التي لم يبت فيها.
    However, if required, time will be set aside for Board members to consult informally on all outstanding draft decisions. UN بيد أنه سيُخصص وقت، إذا اقتضى الأمر، لأعضاء المجلس من أجل إجراء مشاورات غير رسمية بشأن جميع مشاريع القرارات التي لم يُبَت فيها.
    However, if required, time will be set aside for Board members to consult informally on all outstanding draft decisions. UN بيد أنه، إذا اقتضى الأمر، سيُخصص وقت لأعضاء المجلس من أجل إجراء مشاورات غير رسمية بشأن جميع مشاريع المقررات التي لم يُبت فيها.
    However, if required, time will be set aside for Board members to consult informally on all outstanding draft decisions. UN غير أنه سيخصص وقت، إذا اقتضى الأمر، لأعضاء المجلس لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن جميع مشاريع المقررات التي لم يتم البت فيها.
    However, if required, time will be set aside for Board members to consult informally on all outstanding draft decisions. UN بيد أنه، إذا اقتضى الأمر، سيخصص وقت لأعضاء المجلس من أجل إجراء مشاورات غير رسمية بشأن جميع مشاريع المقررات التي لم يُبت فيها.
    He highlighted the importance of Executive Board decision 2001/11, which had effectively harmonized the programming processes of UNFPA and UNDP and provided an opportunity for Board members to contribute to the formulation of country programmes. UN وأبرز أهمية مقرر المجلس التنفيذي 2001/11، الذي واءم فعليا بين عمليتي البرمجة لصندوق الأمم المتحدة للسكان والبرنامج الإنمائي، وأتاح لأعضاء المجلس فرصة الإسهام في صياغة البرامج القطرية.
    He highlighted the importance of Executive Board decision 2001/11, which had effectively harmonized the programming processes of UNFPA and UNDP and provided an opportunity for Board members to contribute to the formulation of country programmes. UN وأبرز أهمية مقرر المجلس التنفيذي 2001/11، الذي واءم فعليا بين عمليتي البرمجة في صندوق الأمم المتحدة للسكان والبرنامج الإنمائي وأتاح الفرصة لأعضاء المجلس للإسهام في صياغة البرامج القطرية.
    They suggested organizing a workshop for Board members on procurement activities and more regular reporting on procurement and savings, including a section on procurement in organizations' statistical annexes, which could include the ratio of joint procurement activities undertaken relative to total procurement, to spur coordination and improve transparency. UN واقترحوا تنظيم حلقة عمل لأعضاء المجلس بشأن أنشطة الشراء وتقديم تقارير أكثر انتظاما عن المشتريات والوفورات، بما في ذلك قسم عن المشتريات في المرفقات الإحصائية للمنظمات، يمكن أن يشتمل على معدل أنشطة الشراء المشتركة المضطلع بها بالمقارنة بمجموع المشتريات، لتحسين التنسيق وإذكاء الشفافية.
    46. On the International Day of Democracy, the Fund hosted a film screening for Board members, United Nations staff and members of the public featuring documentaries showcasing Fund projects. UN 46 - وبمناسبة اليوم الدولي للديمقراطية، استضاف الصندوق عرض أفلام وثائقية لأعضاء المجلس وموظفي الأمم المتحدة وأفراد من الجمهور، تظهر مشاريع الصندوق.
    They suggested organizing a workshop for Board members on procurement activities and more regular reporting on procurement and savings, including a section on procurement in organizations' statistical annexes, which could include the ratio of joint procurement activities undertaken relative to total procurement, to spur coordination and improve transparency. UN واقترحوا تنظيم حلقة عمل لأعضاء المجلس بشأن أنشطة الشراء وتقديم تقارير أكثر انتظاما عن المشتريات والوفورات، بما في ذلك قسم عن المشتريات في المرفقات الإحصائية للمنظمات، يمكن أن يشتمل على معدل أنشطة الشراء المشتركة المضطلع بها بالمقارنة بمجموع المشتريات، لتحسين التنسيق وإذكاء الشفافية.
    60. In New York, the Coordinator of the Panel of Counsel regularly organizes lectures and seminars, while the Joint Appeals Board secretariat last organized a plenary organizational session in October 2003, followed by a training session for Board members attended by the Under-Secretary-General for Management in May 2004. UN 60 - وفي نيويورك، ينظم منسق فريق الفتاوى بانتظام محاضرات وحلقات دراسية، فيما نظمت أمانة مجلس الطعون المشترك دورة تنظيمية عامة في تشرين الأول/أكتوبر 2003، أعقبتها دورة تدريبية لأعضاء المجلس حضرها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية في أيار/مايو 2004.
    Other comments concerned the proposed United Nations reform unit, in the Office of the Executive Director, which would address both broader reform and organizational challenges in examining challenges facing the organization, inside and outside; follow-up to the General Assembly Special Session on Children; and the usefulness of the orientation session for Board members organized by the secretariat. UN 19 - وتناولت تعليقات أخرى وحدة إصلاح الأمم المتحدة المقرر إنشاؤها في مكتب المديرة التنفيذية، للنظر في مسائل الإصلاح العامة وفي التحديات التنظيمية التي تواجهها المنظمة داخليا وخارجيا؛ ومتابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل؛ وفائدة الدورة التوجيهية التي نظمتها الأمانة لأعضاء المجلس.
    Other comments concerned the proposed United Nations reform unit, in the Office of the Executive Director, which would address both broader reform and organizational challenges in examining challenges facing the organization, inside and outside; follow-up to the General Assembly Special Session on Children; and the usefulness of the orientation session for Board members organized by the secretariat. UN 19 - وتناولت تعليقات أخرى وحدة إصلاح الأمم المتحدة المقرر إنشاؤها في مكتب المديرة التنفيذية، للنظر في مسائل الإصلاح العامة وفي التحديات التنظيمية التي تواجهها المنظمة داخليا وخارجيا؛ ومتابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل؛ وفائدة الدورة التوجيهية التي نظمتها الأمانة لأعضاء المجلس.
    To implement an interim solution for providing privileges and immunities for Board members in order to ensure that they are fully protected when taking decisions relating to the CDM even if the CMP concludes that a long-term solution cannot be concluded during the present commitment period;6 UN (ﻫ) تنفيذ حل مؤقت يعطي امتيازات وحصانات لأعضاء المجلس لضمان توفير الحماية الكاملة لهم عند اتخاذ مقررات تتصل بآلية التنمية النظيفة حتى لو خلص مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى تعذر التوصل إلى حل طويل الأجل أثناء فترة الالتزام الحالية(6)؛
    There is an obvious contradiction between the interests of the manager of a given organizational unit and the interests of the Organization, resulting in undesirable conflicts in the workplace for Board members. UN وهناك تضارب واضح بين مصالح مدير وحدة تنظيمية بعينها ومصالح المنظمة، مما يؤدي إلى مواجهة أعضاء اللجنة تنافراً غير مرغوب فيها في مكان العمل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد