"for central and eastern" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لوسط وشرق
• الوسطى والشرقية
• في وسط وشرق
• الشرقية والوسطى
• الوسطى وأوروبا الشرقية

Annex DRAFT ADDITIONAL REGIONAL IMPLEMENTATION ANNEX for Central and Eastern EUROPE
مشروع مرفق إضافي للتنفيذ الإقليمي لوسط وشرق أوروبا

Regional office for Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
المكتب الإقليمي لوسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة

In 2006, ECE and the Regional Environment Center for Central and Eastern Europe joined the Initiative.
وفي عام 2006، انضمت إلى المبادرة اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومركز البيئة الإقليمي لوسط وشرق أوروبا.

The fifth in this series is being organized in 1997 at Sofia for Central and Eastern Europe.
ويجري تنظيم الحلقة الدراسية الخامسة في هذه السلسلة عام ١٩٩٧، في صوفيا، ﻷوروبا الوسطى والشرقية.

I take this opportunity to pay tribute to an important event for Central and Eastern Europe, which we are commemorating this year.
وأغتنم هذه الفرصة لأشيد بحدث مهم لأوروبا الوسطى والشرقية نحتفل به هذا العام.

Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe
المركز الإقليمي للبيئة في وسط وشرق أوروبا

The strategy being developed consists of an environmental action plan for Central and Eastern Europe, a report on the state of the environment in Europe and an environmental programme for Europe.
وتتكون الاستراتيجية التي يجري وضعها من خطة عمل بيئية لوسط وشرق أوروبا، وتقرير عن حالة البيئة في أوروبا، وبرنامج بيئي ﻷوروبا.

Subregional Office for Central and Eastern Europe
المكتب دون الإقليمي لوسط وشرق أوروبا

Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe
مركز البيئة الإقليمي لوسط وشرق أوروبا

Ms. Kirsi Madi, Deputy Regional Director for Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States (UNICEF) spoke on behalf of the Chair of GMG.
وتحدثت السيدة كيرسي مادي، نائبة المدير الإقليمي للمكتب الإقليمي لوسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة، باسم رئيس الفريق العالمي المعني بالهجرة.

They include: Botswana; Burundi; Ethiopia; Uganda; Democratic Republic of the Congo; Sierra Leone; Colombia; Guyana; Haiti; Paraguay; Central America subregional; Afghanistan; and a multi-country proposal for Central and Eastern Europe, CIS and the Baltic States.
وتشمل: بوتسوانا، بوروندي، إثيوبيا، أوغندا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، سيراليون، كولومبيا، غيانا، هايتي، باراغواي، المنطقة دون اﻹقليمية ﻷمريكا الوسطى، أفغانستان، ومقترح متعدد اﻷقطار لوسط وشرق أوروبا، ورابطة الدول المستقلة، ودول بحر البلطيق.

During the consultations, participants from a number of countries exchanged views on the first preliminary outline of a regional implementation annex for Central and Eastern Europe, prepared by Ambassador Bo Kjellen, as well as on the issue of the accession to the Convention of the relevant countries.
وخلال المشاورات، تبادل المشتركون من عدد من البلدان الآراء حول المخطط العام الأولي لمرفق التنفيذ الإقليمي لوسط وشرق أوروبا، الذي أعده السفير بوكيليان، وكذلك مسألة انضمام البلدان المعنية إلى الاتفاقية.

Participants at the consultations were provided with the second preliminary outline of a regional implementation annex for Central and Eastern Europe, as prepared by Ambassador Bo Kjellen.
وعُرض على المشتركين في المشاورات، المخطط العام الأولي الثاني لمرفق التنفيذ الإقليمي لوسط وشرق أوروبا، بالصيغة التي أعدها به السفير بوكيليان.

Organized by the Romanian Foundation for Local Development, with the support of the Urban Development Branch, two regional training-of-trainers workshops for Central and Eastern Europe were held in Romania.
47 - عقدت حلقتا عمل تدريبيتان إقليميتان بشأن تدريب المدربين لوسط وشرق أوروبا في رومانيا، وقامت بتنظيمهما المؤسسة الرومانية للتنمية المحلية بدعم من شعبة التنمية الحضرية.

The strategy being developed consists of an environmental action plan for Central and Eastern Europe, a report on the state of the environment in Europe and an environmental programme for Europe.
وتتكــون الاستراتيجية التي يجري وضعها من خطــة عمــل بيئية لوسط وشرق أوروبا، وتقرير عن حالة البيئة في أوروبا، وبرنامج بيئي ﻷوروبا.

The Environment and Security Initiative is a partnership between UNEP, UNDP, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the United Nations Economic Commission for Europe and the Regional Environment Centre for Central and Eastern Europe.
70 - " مبادرة البيئة والأمن " عبارة عن شراكة بين اليونيب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، واللجنة الاقتصادية للأمم المتحدة لأوروبا ومركز البيئة الإقليمي لوسط وشرق أوروبا.

Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe
المركز الإقليمي للبيئة في أوروبا الوسطى والشرقية

This has also been done by means of the Regional Training Centre for Central and Eastern Europe for the Basel Convention in Bratislava.
ونفعل هذا أيضا بواسطة مركز التدريب اﻹقليمي ﻷوروبا الوسطى والشرقية التابع لاتفاقية بازل في براتيسلافا.

Certified in training course " Energy management for Central and Eastern European countries " , organized by the Japan International Cooperation Agency and the Kitakyushu International Techno-Cooperative Association, Japan
حاز شهادة عن دورة تدريبية بعنوان ' ' إدارة الطاقة في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية`` نظمتها الوكالة اليابانية للتعاون الدولي والرابطة الدولية كيتاكييشو التعاونية التقنية، اليابان

The Netherlands has also pledged a substantial contribution for Central and Eastern Europe, while European Commission funding is steadily increasing across a wide range of projects.
كما تعهّدت هولندا بتقديم مساهمة كبيرة لفائدة أوروبا الوسطى والشرقية في حين يتزايد التمويل الذي تقدّمه المفوضية الأوروبية باطراد لطائفة عريضة من المشاريع.

Workshops were planned for 2002 in Senegal and, funds permitting, for Central and Eastern Europe and West Asia.
وقد تقرر عقد حلقات عمل عام 2002 في السنغال، وإذا ما توافرت الأموال، في وسط وشرق أوروبا وفي غرب آسيا.

The UNICEF Regional Monitoring Project (MONEE) for Central and Eastern Europe/Commonwealth of Independent States/Baltics.
مشروع اليونيسيف للرصد الإقليمي لأوروبا الشرقية والوسطى/رابطة الدول المستقلة/ دول البلطيق.

For instance, at the Regional Office for Central and Eastern Europe and the United States, there was no database to monitor and share the status of implementation of main recommendations contained in field trip reports.
فعلى سبيل المثال، لا يوجد في المكتب الإقليمي لأوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة أي قاعدة بيانات لرصد ومشاطرة حالة تنفيذ التوصيات الرئيسية لتقارير رحلاتها الميدانية.