"for children and teenagers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للأطفال والمراهقين
• أجل الأطفال والمراهقين

Many periodicals for children and teenagers are published regularly in Moldova:
589- وتصدر بانتظام في مولدوفا عدة مجلات دورية للأطفال والمراهقين:

There are many challenges for developing nations, such as those in Latin America, in universalizing early childhood education and extending the academic journey for children and teenagers.
وهناك الكثير من التحديات التي تواجهها الدول النامية، كما هو الحال في دول في أمريكا اللاتينية، تعمل من أجل توفير التعليم للجميع في مرحلة الطفولة المبكرة، وتمديد فترة الدراسة للأطفال والمراهقين.

(d) " A " is an illustrated magazine for children and teenagers.
(د) مجلة " ايه " ، وهي مجلة مصورة للأطفال والمراهقين.

(a) " Florile dalbe " is a weekly magazine for children and teenagers.
(أ) مجلة " فلوريل دالب " وهي مجلة أسبوعية للأطفال والمراهقين.

Special general-education schools, boarding schools, and special classes are being created for children and teenagers who have physical and mental disabilities and who cannot attend conventional general-education schools.
وتم إنشاء مؤسسات خاصة، ومدارس داخلية، وفصول خاصة من أجل الأطفال والمراهقين الذين يعانون من تخلف بدني أو ذهني والذين لا يستطيعون التعلُّم في مدارس التعليم العام العادية.

Operation of a music workshop for children and teenagers at Ilion, Attica, in cooperation with the Greek Folk Music Instruments Museum " Fivos Anogianakis " ;
- تنظيم حلقة عمل موسيقية للأطفال والمراهقين في إليون وأتيكا بالتعاون مع المتحف اليوناني للآلات الموسيقية الشعبية " فيفوس أنوغياناكيس " ؛

3. Develop formal and informal education programmes that guarantee literacy for children and teenagers of African descent who are of primary and secondary school age.
3- وضع برامج تعليمية رسمية وغير رسمية تكفل الإلمام بالقراءة والكتابة للأطفال والمراهقين المنحدرين من أصل أفريقي الذين هن في سن المدرسة الابتدائية والثانوية.

387. Over the period during which the national family planning programme and the reproductive health programme for the period 2001-2005 have been under implementation, an extensive network of family planning services has been put in place, comprising more than 500 family planning centres and clinics and 19 health-care centres for children and teenagers.
387- وخلال فترة تنفيذ البرنامج الوطني لتنظيم الأسرة وبرنامج الصحة الإنجابية للفترة 2001-2005، أُنشئت شبكة كبيرة لخدمات تنظيم الأسرة بها أكثر من 500 مركز وعيادة لتنظيم الأسرة و19 مركزاً للرعاية الصحية للأطفال والمراهقين.

In November 2012, the organization prepared a project, with the Human Rights Council and the United Nations Children's Fund (UNICEF), for children and teenagers in Sucre to create a mandatory road map for girls and young women who are victims of gender violence at the hands of public officials.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2012، أعدت المنظمة مشروعا، بالاشتراك مع مجلس حقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، للأطفال والمراهقين في " سكري " لوضع خارطة طريق إلزامية للفتيات والشابات من ضحايا العنف الجنساني على يد المسؤولين العموميين.

39. The Government Fund for Genocide Survivors (FARG) also contribute in providing assistance to the most needy Genocide survivors by providing food, shelter, medical care and tuition fees for children and teenagers.
39- كما يساهم الصندوق الحكومي الخاص بالناجين من الإبادة الجماعية في تقديم المساعدة للأكثر عوزاً من بين الناجين من الإبادة الجماعية، وذلك بتوفير الغذاء والمأوى والرعاية الطبية والأموال اللازمة لتغطية الرسوم الدراسية للأطفال والمراهقين.

29. From 1 February to 30 April 2012, the Office for Disarmament Affairs ran an " Art for peace " contest for children and teenagers who were invited to view different age-appropriate videos online about the dangers of nuclear weapons and to express themselves, through their artwork, on the theme " Imagine a world free of nuclear weapons " by uploading the artwork to a dedicated website (www.unartforpeace.org/).
29 - وفي الفترة من 1 شباط/فبراير إلى 30 نيسان/أبريل 2012، نظم مكتب شؤون نزع السلاح مسابقة بعنوان " الفن من أجل السلام " للأطفال والمراهقين الذين تمت دعوتهم لمشاهدة أشرطة فيديو على الإنترنت تناسب مختلف أعمارهم عن مخاطر الأسلحة النووية، والتعبير عن أنفسهم، من خلال أعمالهم الفنية، حول موضوع " تخيل عالما خاليا من الأسلحة النووية " عن طريق تحميل العمل الفني على موقع مخصص (www.unartforpeace.org/).