"for cluster i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمجموعة الأولى

That would entail a reduction of $496,400 in the overall resources proposed by the Secretary-General for cluster I.
وهذا ما سينشأ عنه تخفيض بمبلغ 400 496 دولار في إجمالي الموارد التي يقترحها الأمين العام للمجموعة الأولى.

The Advisory Committee's recommendations on the overall post and non-post resources proposed by the Secretary-General for cluster I would entail a reduction of $1.7 million.
وخلصت إلى أن من شأن توصيات اللجنة الاستشارية بشأن مجمل الموارد، سواء كانت من الوظائف أو من غير الوظائف، التي اقترحها الأمين العام للمجموعة الأولى أن تؤدي إلى خفض قدره 1.7 مليون دولار.

The Advisory Committee's recommendations on the post and non-post resources proposed by the Secretary-General for cluster I would entail a reduction of $785,000.
وسوف يترتب على توصيات اللجنة الاستشارية بشأن الموارد المتصلة بالوظائف وغير المتصلة بها والتي اقترحها الأمين العام للمجموعة الأولى انخفاض في الموارد بمقدار 000 785 دولار.

29. The overall resources proposed for 2010 for cluster I of $10,646,200 reflect an increase of $3,476,900 compared to the resources approved for 2009 of $7,169,300.
29 - ويعكس مجموع الموارد المقترحة لعام 2010 للمجموعة الأولى البالغ 200 646 10 دولار زيادة قدرها 900 476 3 دولار بالمقارنة مع الموارد المعتمدة لعام 2009 البالغة 300 169 7 دولار.

38. The overall resources proposed for 2011 for cluster I of $8,692,200 reflect an increase of $1,239,300 compared with the resources approved for 2010 of $7,452,900.
38 - وتعكس الموارد الإجمالية المقترحة للمجموعة الأولى لعام 2011 البالغة 200 692 8 دولار زيادة قدرها 300 239 1 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2010 وهي 900 452 7 دولار.

14. The Secretary-General indicates that 12 tables (identical to those contained in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015) are included for the special political missions (3 for cluster I and 9 for cluster II) that experience an impact directly related to General Assembly resolution 67/248.
14 - ويفيد الأمين العام بأن ما مجموعه 12 جدولا (مطابقا للجداول المتضمنة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015) أُدرج للبعثات السياسية الخاصة التي يطالها أثر يرتبط ارتباطا مباشرا بقرار الجمعية العامة 67/248 (ثلاثة جداول للمجموعة الأولى وتسعة جداول للمجموعة الثانية).

27. The resources proposed for cluster I for 2010 of $10,646,200 (1.8 per cent of the overall resources) relate to six special political missions, which include special and personal envoys and special advisers of the Secretary-General.
27 - تتصل الموارد البالغة 200 646 10 دولار (1.8 في المائة من إجمالي الموارد) المقترحة للمجموعة الأولى لعام 2010 بست بعثات سياسية خاصة، تشمل المبعوثين الشخصيين والخاصين، والمستشارين الخاصين للأمين العام.

Table 2 below provides a breakdown of projected expenditures for cluster I from 1 January 2010 to 31 December 2011 and the estimated requirements for 2012 compared with the resources approved for 2011.
ويبين الجدول 2 أدناه تفاصيل النفقات المتوقعة للمجموعة الأولى عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 والاحتياجات المقدرة لعام 2012 بالمقارنة مع الموارد المعتمدة لعام 2011.

35. The table below provides a breakdown of projected expenditures (in thousands of United States dollars) for cluster I from 1 January through 31 December 2010 and the estimated requirements for 2011 compared with the resources approved for 2010.
35 - ويتضمن الجدول أدناه توزيعا للنفقات المتوقعة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) بالنسبة للمجموعة الأولى في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 والاحتياجات المقدرة لعام 2011، مقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2010.

The Advisory Committee notes that the budget proposal for the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon, previously included in this cluster, is now included in cluster III. The table below provides a breakdown of projected expenditures for cluster I from 1 January to 31 December 2009 and the estimated requirements for 2010, compared to the resources approved for 2009.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الميزانية المقترحة لمكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان التي كانت تدرج في السابق في هذه المجموعة، قد أدرجت الآن في المجموعة الثالثة. ويقدم الجدول الوارد أدناه تفاصيل النفقات المتوقعة للمجموعة الأولى عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 والاحتياجات المقدرة لعام 2010، بالمقارنة مع الموارد المعتمدة لعام 2009.

23. The resources proposed for cluster I for 2009 of $16,385,900 (3.5 per cent of the overall resources) relate to seven special political missions, which include special and personal envoys, special advisers and personal representatives of the Secretary-General.
23 - تغطي الموارد المقترحة للمجموعة الأولى لعام 2009 والبالغة 900 385 16 دولار (أي 3.5 في المائة من الموارد الإجمالية) البعثات السياسية الخاصة السبع التي تضم مبعوثين خاصين وشخصيين ومستشارين خاصين وممثلين شخصيين للأمين العام.

The table below provides a breakdown of projected expenditures (in thousands of United States dollars) for cluster I through 31 December 2008 and the estimated requirements for 2009, compared to total requirements for 2008.
ويبين الجدول الوارد أدناه تفاصيل النفقات المتوقعة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) بالنسبة للمجموعة الأولى حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 والاحتياجات المقدرة لعام 2009، مقارنة بمجموع احتياجات عام 2008.

13. The resources proposed for cluster I for 2007 of $6,656,400 (1.8 per cent of total resources proposed) relate to seven special political missions, which include special and personal envoys, special advisers and personal representatives of the Secretary-General.
13 - تغطي الموارد المقترحة للمجموعة الأولى لعام 2007 والبالغة 400 656 6 دولار (أي 1.8 في المائة من مجموع الموارد المقترحة) البعثات السياسية الخاصة السبع التي تضم مبعوثين خاصين وشخصين ومستشارين خاصين وممثلين شخصيين للأمين العام.

34. The resources proposed for cluster I for 2011 of $8,692,200 (1.3 per cent of the overall resources) relate to five special political missions, which include special and personal envoys and special advisers of the Secretary-General.
34 - تتصل الموارد المقترحة للمجموعة الأولى لعام 2011 والتي تقدر بمبلغ 200 692 8 دولار (1.3 في المائة من إجمالي الموارد) بخمس بعثات سياسية خاصة، تشمل مبعوثين خاصين وشخصيين، ومستشارين خاصين للأمين العام.