"for college" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للجامعة
• للكلية
• أجل الجامعة
• للجامعه
• للكليَّةِ
• من أجل الكلية
• على الجامعة
• إلى الجامعة
• إلى الكلية
• للكليه
• للكليّة

No, I don't wanna pay for college by throwing a spelling bee.
كلا لا أريد أن أدفع للجامعة عبر الخسارة في مسابقة تهجئة

You need to earn your tuition money for college.
سام عليك أن تحصلي على النقود اللازمة للجامعة

It's nothing. Just some stuff for college. Quite boring, actually.
لا شيء، بعض الأشياء للكلية مملة جدا، في الحقيقة

Honey, 11th grade is really important for college. Don't blow it.
عزيزي صف الحادي عشر مهم جدا للكلية لا تفسد الامر

Wasn't sure if I wanted to go away for college.
لم أكن متأكدة من الذهاب بعيدًا من أجل الجامعة.

I also knew that you were smart... and you can go anywhere you want for college.
كنت اعلم ايضا بأنك ذكيه ويمكنك الذهاب لأي مكان تريدينه للجامعه

You know, I need to start earning money for college and everything, so I was wondering, you know...
تعلم, أحتاج للبدأ بجمع المال للجامعة وما إلى ذلك لذا كنت أتسائل, تعلم و لايوجد مشكلة

She said she might even be ready for college next year.
و قد قالت أنها ربما تكون جاهزة للجامعة السنة القادمة.

I'm preparing you for college so that you fit in and make some friends.
أنا أعدّك للجامعة لتتلائم وتكسب بعض الأصدقاء.

Because my boyfriend's leaving for college, and I promised I'd help him pack.
لأن صديقي الحميم ذاهب للجامعة ولقد وعدته ـ أن أساعده في توظيب أغراضه ـ كلا

Um, on this wonderful occasion-- our daughter leaving tomorrow for college...
في هذه المناسبة الرائعة مغادرة ابنتنا للجامعة غدا

Thanks to my high-school Nemesis, the last thing my boyfriend dod before he left for college was dump me.
شكرا لخصومي في الثانوية افضل شيئ فعله خليلي قبل مغادرته للجامعة كان التخلي عني

My applications went out for college, and I couldn't have those joints on my record, you know?
لقد أرسلت طلبي للكلية ولم أكن أريد أن تكون هذه الملهيات في سجلي، أنت تعلم؟

And I can save half for college, half for house.
وباستطاعتي ادخار نصف للكلية والنصف الآخر لشراء بيت

I thought we were going to save that little gem for college when we start begging for financial aid.
انا اعتقد ان علينا نحفظ هذه الجوهرة الصغيرة للكلية عندما نبدأ التسول للحصول على مساعدات مالية

I'm being honest now when I say you're the same jackass as you were when you left for college.
وانا الآن صادقة عندما اقول انك نفس الأحمق الذي كنته عندما غادرت للذهاب للكلية

Trying to put away some extra cash for college.
في محاولةً لجمع بعض الأموال الإضافية من أجل الجامعة

This boy I used to see before I left for college is after me.
مرحباً ، كنت أقابل هذا الفتى قبل ذهابي للجامعه

He even followed me all the way to Maine for college.
تَلاني حتى طول الطّريق إلى مين للكليَّةِ.

With her grades she'll just go back to Tokyo for college.
مع درجاتها العالية ستعود مجددا إلى طوكيو من أجل الكلية

You're late for college go bathe
لقد تأخرت على الجامعة إذهب و إستحم

Bad Yeast goes scat with Yeast-i-stat. The New Directions! are getting ready for college...
و سانتانا لا تعلم ماذا تريد أن تفعل النيودايركشن يستعدون للدخول إلى الجامعة

Our daughters are leaving for college in just a few months.
بناتنا سيذهب إلى الكلية في غضون أشهر قليلة.

She leaves for college in the fall, but she insisted on taking this A.P. class now that she could just as easily take then.
ستغادر للكليه في الخريف, ولكنها اصرت على اخذ فصول للمستوى المتقدم الان و التي يمكنها وبسهوله اخذها في وقتها

LACKS THE ABILITY AND WILL TO APPLY for college
تنقص القدرة وستقدّم طلبا للكليّة