"for combating trafficking in human beings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمكافحة الاتجار بالبشر
• المعني بمكافحة الاتجار بالبشر
• لقضية مكافحة الاتجار بالأشخاص

A specialized police service for Combating Trafficking in Human Beings was established in 2004.
وقد أُنشئت في عام 2004 دائرة خاصة في الشرطة لمكافحة الاتجار بالبشر.

However, the establishment of such a system is one of the goals of the National Action Plan for Combating Trafficking in Human Beings.
ولكن إنشاء مثل هذا النظام هو أحد أهداف خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر.

Both set up the legal framework for Combating Trafficking in Human Beings in the region.
وكلاهما يضع الإطار القانوني لمكافحة الاتجار بالبشر في المنطقة.

In addition, a project in Benin, Nigeria and Togo is to address the assessment of trafficking flows and measures for Combating Trafficking in Human Beings.
واضافة إلى ذلك، سوف يتناول مشروع في بنن وتوغو ونيجريا تقدير تدفقات الاتجار وتدابير لمكافحة الاتجار بالبشر.

In 2003, the OSCE Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings was adopted, and in 2006 the Special Representative and Coordinator for Combating Trafficking in Human Beings was appointed.
وفي عام 2003، اعتمِدت خطة عمل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لمكافحة الاتجار بالبشر، وفي عام 2006 تم تعيين الممثل الخاص والمنسق المعني بمكافحة الاتجار بالبشر.

The National Commission for Combating Trafficking in Human Beings maintains its own database for collection and management of information on cases of trafficking in human beings.
ويوجد لدى اللجنة الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر قاعدة بيانات خاصة بها لجمع وإدارة المعلومات عن حالات الاتجار بالبشر.

A National Plan for Combating Trafficking in Human Beings 2005 - 2007 was also adopted.
واعتمدت كذلك خطة وطنية لمكافحة الاتجار بالبشر للفترة 2005-2007.

13. Since 2003, the Czech Republic has been on a regular basis preparing national strategies for Combating Trafficking in Human Beings.
13- ومنذ عام 2003، والجمهورية التشيكية تُعدّ بانتظام استراتيجيات وطنية لمكافحة الاتجار بالبشر.

96. The first Development Plan for Combating Trafficking in Human Beings was valid for 20062009.
96- كانت الخطة الإنمائية الأولى لمكافحة الاتجار بالبشر قائمة للفترة 2006-2009.

The cooperation implies joint work within the Republic team for Combating Trafficking in Human Beings, organization of or participation in training courses, seminars and public hearings on action against trade in people.
ويتضمن التعاون العمل المشترك في إطار فريق الجمهورية لمكافحة الاتجار بالبشر وتنظيم الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وجلسات الاستماع العامة المعنية بمكافحة الاتجار بالأفراد والمشاركة فيها.

17. The report states that the Government is developing a National Action Programme for Combating Trafficking in Human Beings (para. 163).
17 - يذكر التقرير أن الحكومة تعد برنامج عمل وطني لمكافحة الاتجار بالبشر (الفقرة 163).

The Committee requests the State party to provide in its next report comprehensive information and data about trafficking in women and girls and information on the impact of measures taken and results achieved, including under the future national action programme for Combating Trafficking in Human Beings.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها المقبل معلومات وبيانات شاملة عن الاتجار بالنساء والفتيات، ومعلومات عن تأثير التدابير المتخذة والنتائج المحققة، بما في ذلك في إطار برنامج العمل الوطني المقبل لمكافحة الاتجار بالبشر.

22. The third National Action Plan of the Republic of Armenia for Combating Trafficking in Human Beings for 2010-2012 has already been elaborated and adopted by the Government on 3 September 2010.
22- تم وضع خطة العمل الوطنية الثالثة في جمهورية أرمينيا لمكافحة الاتجار بالبشر للفترة 2010-2012، وقد اعتمدتها الحكومة بتاريخ 3 أيلول/سبتمبر 2010.

Under the National Action Plan for Combating Trafficking in Human Beings, efforts were made to isolate victims from criminal environments, provide shelter together with financial, social and psychological support, and offer permanent residency or help with repatriation.
وبموجب خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر تبذل الجهود لعزل الضحايا عن البيئات الإجرامية، وتوفير المأوى مع الدعم المالي والاجتماعي والنفسي ومنح تصاريح إقامة دائمة أو المساعدة في الإعادة إلى الوطن.

43. The changes to the provisions in the four Criminal Codes have been prepared, and they were proposed by the State Coordinator for Combating Trafficking in Human Beings and Illegal Migration.
43- وقد أُعدّت التغييرات التي ستدخل على الأحكام الواردة في القوانين الجنائية الأربعة، التي اقترحها المنسق الحكومي لمكافحة الاتجار بالبشر والهجرة غير المشروعة.

Please indicate whether a mechanism to monitor and evaluate the effectiveness of the third National Action Plan for Combating Trafficking in Human Beings (2011-2014) has been established.
يرجى بيان ما إذا تم إنشاء آلية لرصد وتقييم فعالية خطة العمل الوطنية الثالثة لمكافحة الاتجار بالبشر (2011-2014).

(c) The National Plan for Combating Trafficking in Human Beings for the Period 20122015, in February 2012;
(ج) الخطة الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر للفترة 2012-2015، في شباط/ فبراير 2012؛

The Information Centre for Combating Trafficking in Human Beings fulfils the task of a " national rapporteur " while at the same time serves as a manger of the Human Trafficking information system.
ويقوم مركز الإعلام المعني بمكافحة الاتجار بالبشر بمهمة " مقرر وطني " في حين ينهض، في الوقت ذاته، بأعباء إدارة نظام معلومات الاتجار بالبشر.

The conference, on the theme " Stolen lives, stolen money: the price of modern-day slavery " , was organized by the Office of the Special Representative and Coordinator for Combating Trafficking in Human Beings of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
وقد نظم المؤتمر الذي كان موضوعه " حياة مسروقة، أموال مسروقة: ثمن الرق في حياتنا المعاصرة " ، مكتب الممثل الخاص والمنسق المعني بمكافحة الاتجار بالبشر في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Ms. Maria Grazia Giammarinaro - OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings - Respondent. Plenary discussion session
السيدة ماريا غراسيا غيامارينارو - الممثلة الخاصة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمنسقة لقضية مكافحة الاتجار بالأشخاص - مجيبة.