"for coming back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لعودتك
• لعودتكِ
• لعودتكم
• على العودة
• لأنك عدت
• لرجوعك
• لقدومك الى هنا
• لعودتكَ
• على عودتك
• على عودتكِ

Thanks for coming back to us. I couldn't do this alone.
شكراً لعودتك, لم أكن لأستطع ان أقوم بهذا لوحدي

If you have a better reason for coming back, let's hear it, man.
إن كان لديك سبب أفضل لعودتك للجزيرة، فلنسمعه يا رجل.

Hey, thanks for coming back and helping me out, you know?
شكرا لعودتك من أجلي و مساعدتي ، تعلمين ؟

I can't thank you enough for coming back to me.
لا يمكنني شكركِ كفاية لعودتكِ إليّ أنا واثق من أنّه ليس للأمر علاقة

Thanks for coming back for us.
شكراً لعودتكم من اجلنا

Captain, thanks for coming back for me.
أيها الربّان، شكرا لك على العودة من أجلي

for coming back for me.
لأنك عدت من أجلي

Look, I still don't know why you did it but I owe you for coming back for me.
أنظر , مازلت لا أعرف لما فعلت هذا0000 لا كنى مدين لك لرجوعك وأنقاذى0

I wanted to thank you for coming back when I gave you ten million reasons to leave.
أن أشكرك لعودتك عندما أعطيتك 10 ملايين سبب للرحيل

Thank you so much for coming back.
تفضل رجاءً شكراً جزيلاً لعودتك

Our big brother told you you were crazy for coming back.
أخينا الكبير قال لك أنتي مجنونة لعودتك.

Thank you for coming back today, Dr. Jordan.
شكرا لعودتك اليوم دكتورة جوردان

Thanks for coming back, Cass.
شكرا لعودتك يا كاس

Councilman, thank you for coming back.
سيدي عضو المجلس شكرًا لعودتك.

Dr. Lorenson, thank you for coming back.
د, لورنسون شكرا لعودتك.

Thanks for coming back.
شكرا لعودتك من أجلي

Prue, thank you for coming back.
برو, شكراً لعودتكِ

Thank you for coming back.
شكراً لعودتكِ مُجدداً.

Hey, thanks for coming back to clean up.
شكراً لعودتكم للتنظيف.

Really, thank you for coming back.
حقا,اشكرك لقدومك الى هنا

Thanks for coming back for us, doc. Appreciate it.
شكراً لعودتكَ من أجلنا أيّها الطبيب، أقدّر لكَ ذلك

Never got a chance to thank you for coming back for me.
لم تسنح الفرصة كي أشكرك على عودتك لأجلي

Thank you so much for coming back.
شكراً جزيلاً على عودتكِ