"for coming out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقدومكم
• لقدومك
• لحضوركم
• لحضورك
• لمجيئك
• لمجيئكم
• لخروجكم
• على قدومكم
• على حضورك
• على مجيئك
• على قدومك
• لخروجك
• لك للقدوم
• على حضوركم هذه
• على خروجكِ

Thanks for coming out, you guys. Means a lot.
شكراً لقدومكم يا رفاق هذا يعني الكثير لي

I want to thank you all for coming out to celebrate my untimely demise.
أريد أن اشكركم جميعاً لقدومكم للإحتفال بوفاتي المفاجئة

Thank you so much for coming out and helping raise funds
شكراً لقدومك ومساعدتك إيانا على جمع تبرعات

Thanks, everyone, for coming out to celebrate 30 years
شكرا للجميع, لحضوركم من أجل الإحتفال بثلاثين عام

- Yes, sir. - Well, thanks for coming out today.
ـ اجل سيدي ـ شكرا لحضورك اليوم

Thanks for coming out here, i appreciate it, seriously.
شكرا لمجيئك الى هنا، أنا أقدر ذلك، على محمل الجد.

Thank you. Thank you! Thank you so much for coming out today!
شكرا شكرا لمجيئكم اليوم اعلم ان هناك الكثير من النقاشات

Thanks for coming out.
شكراً لخروجكم مـ ـنـ ـتـدى سـ ـيـ ـنـ ـمـ ـا الـ ـعـ ـرب

It's good to meet you boys. Thanks for coming out.
‫سررت بمقابلتكم يا فتيان ‫شكراً على قدومكم

Thanks for coming out of your jurisdiction.
شكراً لقدومكم بعيداً عن نطاق صلاحيتكم القضائية

Thank you all for coming out to support a woman's place in history! That's what this is?
شكرا لقدومكم جميعا اليوم لدعم منزلة امرأة في التاريخ

And we'd like to thank all of you, everyone... for coming out and paying your respects... to our father.
ونود أن نشكركم جميعاً لقدومكم وتقديم عزائكم لوالدنا

Thank you for coming out tonight. This is such a pleasure.
شكرا لكم لقدومكم هنا الليله انه لشرف كبير

Thanks for coming out. I've been dying to get some time with you. I really have.
شكراً لقدومك, كنت أتوق لقضاء بعض الوقتِ معك , يابني

Thanks for coming out during the shutdown.
شكراً لقدومك بوقت الإغلاق الحكومي

Hey, thanks for coming out to the show last night.
شكراً لقدومك إلى العرض ليلة أمس

And thank you, ladies and gentlemen, for coming out to see our show here at the Irvin County Fair.
شكراً لكم سيداتي وسادتي لحضوركم إلى عرضنا هذا يامن جئتم إلى معرض مقاطعة ايروين

Thank you! Thank you all for coming out today.
شكرًا لكم شكرًا لكم حميعًا لحضوركم اليوم

I'm so grateful to you for coming out here at dawn.
أنا ممتنة جداً لك لحضورك هنا وقت الفجر

Detective Ward, thank you for coming out on such short notice.
سيادة التحري, وارد يشكرك لمجيئك

Thank you. Thank you very much for coming out to the Jazz Odyssey tonight.
شكراً لكم، شكراً جزيلاً لكم لمجيئكم إلى مجمّع الجاز الليلة

Thanks for coming out, guys. You guys are doing a great job.
شكرا لخروجكم يارفاق لقد قمتم بعمل جيد

Thank you so much for coming out, you guys, and as for your question earlier, the case that we were following at the time was the David Parker ray case.
شكرا جزيلا على قدومكم يا رفاق و بالنسبة لسؤالك مسبقا القضية التى كنا نتابعها تلك المرة

Well, thanks for, thanks for coming out here today. I appreciate it.
حسنا ، شكرا على ، شكرا على حضورك هنا اليوم أنا أقدر ذلك

Thank you for coming out here and letting me talk to you.
شكراً على مجيئك إلى هنا وحديثك معى

Thanks for coming out on such short notice.
شكراً على قدومك . أرحب بأي عذر يخرجني من المكتب

Well, we've been waiting for hours. Thanks for coming out.
جيد جداً كنا منتظرين لساعات شكراً لخروجك الينا

All right, Jamal, thanks for coming out, man.
حسنٌ ، جمال شكراً لك للقدوم

I just want to thank you all... for coming out tonight.
أريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم هذه الليلة

Thank you for coming out here with me.
أشكركِ على خروجكِ معي.