"for commercial activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للأنشطة التجارية
• في أنشطة تجارية

The President has since ordered the restitution of contested properties in Nimba County to their rightful owners and requested UNMIL to assist in repairing roads designated for commercial activities in the area.
وأمرت الرئيسة منذ ذلك الحين بإعادة الممتلكات المتنازع عليها في مقاطعة نيمبا إلى مالكيها الشرعيين وطلبت إلى البعثة المساعدة في إصلاح الطرق المخصصة للأنشطة التجارية في المنطقة.

In his report, the Secretary-General appears to break with previous policy by proposing new and more enabling policy measures for commercial activities:
ويبدو أن الأمين العام قد خرج في تقريره عن السياسة السابقة مقترحاً تدابير جديدة في مجال السياسة العامة تعتبر مواتية للأنشطة التجارية بدرجة أكبر:

Likewise, 54 per cent of loans approved under the Small Business Enterprise Centre scheme were for commercial activities carried out by women.
وبالمثل، فإن 54 في المائة من القروض التي تمت الموافقة عليها بموجب مخطط مركز المشاريع التجارية الصغيرة ذهبت للأنشطة التجارية التي تقوم بها النساء.

c Total gross revenue for commercial activities and cost recovery operations: $35 million a year for Headquarters, offices away from Headquarters and the Department of Peacekeeping Operations.
(ج) مجموع الإيرادات الإجمالية للأنشطة التجارية وعمليات استرداد التكلفة: 35 مليون دولار سنويا للمقر والمكاتب الموجودة خارج المقر وإدارة عمليات حفظ السلام.

The Group was informed that many of these flights were used for commercial activities.
وقد أُبلغ الفريق بأن الكثير من هذه الرحلات الجوية قد استخدمت في أنشطة تجارية.

d Total gross revenue for commercial activities and cost-recovery operations: $35 million a year for Headquarters, offices away from Headquarters and the Department of Peacekeeping Operations.
(د) مجموع الإيرادات الإجمالية للأنشطة التجارية وعمليات استرداد التكلفة: 35 مليون دولار سنويا للمقار، والمكاتب الموجودة خارج المقر وإدارة عمليات حفظ السلام.

They might also fall under more general criminal offences included in the Penal Code, such as smuggling (art. 201), poaching (art. 248), illicit tree-cutting (art. 246), engagement in illegal commercial activities (art. 203) or violation of the established procedure for commercial activities (art. 202).
ومن الأمثلة على هذه الأخيرة التهريب (المادة 201)، أو انتهاك حرمة أراضي الآخرين أو سرقة الصيد (المادة 248)، أو قطع الأشجار غير المشروع (المادة 246)، أو الاشتراك في أنشطة تجارية غير قانونية (المادة 203)، أو انتهاك الاجراءات السارية فيما يتعلق بالأنشطة التجارية (المادة 202).