"for common staff costs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتكاليف العامة للموظفين
• التكاليف العامة للموظفين
• المتعلقة بالتكاليف العامة للموظفين
• لتكاليف الموظفين العامة
• للتكاليف المشتركة للموظفين
• يتعلق بالتكاليف العامة للموظفين
• بتكاليف الموظفين العامة
• الخاص بالتكاليف العامة للموظفين

The actual expenditures for common staff costs were lower than budgeted, resulting in an unutilized balance of $8,000.
وكانت النفقات الفعلية للتكاليف العامة للموظفين أقل مما رصد في الميزانية، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره 000 8 دولار.

12. Common staff costs. Provision is made for common staff costs for both international and locally recruited staff.
١٢- التكاليف العامة للموظفين - أدرج اعتماد للتكاليف العامة للموظفين لكل من الموظفين الدوليين والموظفين المحليين.

They believed that the direct costs associated with it could be absorbed within the appropriation for common staff costs.
بل هم يعتقدون أن التكاليف المباشرة المرتبطة بالتنقل يمكن تغطيتها من الاعتمادات المخصصة للتكاليف العامة للموظفين.

The requirements also reflect higher requirements for common staff costs, based on actual expenditure patterns.
وتعكس الاحتياجات أيضا ارتفاعا في التكاليف العامة للموظفين استنادا إلى أنماط الإنفاق الفعلية.

In addition, the unspent balance reflects lower expenditures for common staff costs.
وبالإضافة إلى ذلك، يبين الرصيد غير المنفق انخفاضا في التكاليف العامة للموظفين.

Under the circumstances, the Advisory Committee recommends, therefore, that the estimates for common staff costs be reduced by 15 per cent, or $510,000.
وفي ظل هذه الظروف، توصي اللجنة الاستشارية بتخفيض التقديرات المتعلقة بالتكاليف العامة للموظفين بنسبة ١٥ في المائة، أو بمبلغ ٠٠٠ ٥١٠ دولار.

:: Cost parameters: reduced provision for common staff costs
:: معايير التكاليف: تخفيض الاعتماد المخصص للتكاليف العامة للموظفين

In calculating the cost of posts, a revised standard for common staff costs has been used for 1997 based on 1996 experience.
ولدى حساب تكاليف الوظائف، تم استخدام معيار منقح للتكاليف العامة للموظفين لعام ١٩٩٧ بالاستناد إلى خبرة عام ١٩٩٦.

In calculating the cost of posts, a revised standard for common staff costs has been used for 1997 based on 1996 experience.
وقد استخدم في حساب تكلفة الوظائف لعام ٧٩٩١ مقياس منقح للتكاليف العامة للموظفين استنادا إلى تجربة عام ٦٩٩١.

Provision is made for common staff costs for one international staff based on the rates indicated in paragraph 3 above.
١٦ - يرصد اعتماد للتكاليف العامة للموظفين لموظف دولي واحد على أساس المعدلات المبينة في الفقرة ٣ أعلاه.

Provision for common staff costs is calculated at the rate of 65.2 per cent of salary costs for 2015, while it was estimated at 37.7 per cent of salary costs for 2014.
ويحسب الاعتماد المخصص للتكاليف العامة للموظفين على أساس نسبة 65.2 في المائة من تكاليف المرتبات لعام 2015، في حين أنه قُدر بنسبة 37.7 في المائة من تكاليف المرتبات لعام 2014.

15. The provision for common staff costs in the financial period (2007-2008) was based on a projection of actual costs, amounting to Euro1,991,900.
15 - وقد استند الاعتماد المخصص للتكاليف العامة للموظفين في الفترة المالية

In order to minimize the overall increase in the budget, provision for common staff costs for 2007-2008 has been based on a projection of actual costs amounting to Euro1,991,900.
ولتقليص الزيادة العامة في الميزانية إلى أدنى حد ممكن، حسبت الاعتمادات للتكاليف العامة للموظفين للفترة 2007-2008 على أساس إسقاطات التكاليف الفعلية البالغــة 900 990 1 يورو.

The variance also reflects a reduction in the estimates for common staff costs based on past performance.
ويعكس التغيير كذلك انخفاضا في تقديرات التكاليف العامة للموظفين استنادا إلى الأداء السابق.

Within this section the expenditure for common staff costs exceeded the budget appropriation by Euro8,133.
وفي إطار هذا الباب، تجاوزت نفقات التكاليف العامة للموظفين اعتمادات الميزانية بما يعادل 133 8 يورو.

Expenditures for common staff costs were also considerably less than the standard costs because of the large number of mission appointees.
كما كانت النفقات المتعلقة بالتكاليف العامة للموظفين أقل بكثير من التكاليف الموحدة نظرا لوجود عدد كبير من الموظفين المعينين من قبل البعثة.

43. The additional requirements for common staff costs stemmed from the conversion of the contracts of some 28 international staff from appointments of limited duration to fixed-term appointments.
43 - وتعزى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالتكاليف العامة للموظفين إلى تحويل عقود حوالي 28 موظفاً دولياً من تعيينات محدودة المدة إلى تعيينات محددة المدة.

(a) Reduced requirements for international staff ($8,867,900), reflecting a decrease in the provision for salary costs and mission subsistence allowance, given the actual average vacancy rate of 48.9 per cent (compared with 30 per cent in the budget), offset in part by an increase in the provision for common staff costs, owing to the unbudgeted payment of termination indemnities of $2 million;
(أ) انخفاض في الاحتياجات من الموظفين الدوليين (900 867 8 دولار) يعكس انخفاضا في الاعتماد المخصص لتكاليف المرتبات ولبدلات الإقامة المقررة للبعثة، بالنظر إلى متوسط معدل الشواغر الفعلي البالغ 48.9 في المائة (مقارنةً بنسبة 30 في المائة في الميزانية)، يقابلها جزئياً زيادة في الاعتماد المخصص لتكاليف الموظفين العامة تعزى إلى مدفوعات التعويض عن إنهاء الخدمة غير المدرجة في الميزانية والبالغة 2 مليون دولار؛

The net effect of the adjustment of salary standards amounts to $11.8 million, consisting of $2.5 million for average net base salary costs and $9.3 million for common staff costs.
ويبلغ الأثر الصافي لتعديل مستويات المرتبات 11.8 دولار، تتألف من 2.5 ملايين دولار لمتوسط صافي تكاليف المرتبات الأساسية و 9.3 ملايين دولار للتكاليف المشتركة للموظفين.

Post resource 73. The unencumbered balance was attributable to lower-than-budgeted actual expenditures for common staff costs.
73 - يُعزى الرصيد الحر إلى انخفاض التكاليف الفعلية عن النفقات المدرجة في الميزانية فيما يتعلق بالتكاليف العامة للموظفين.

27. The Committee was informed that an overexpenditure of $384,800 in 2001/02 for common staff costs of international staff was partly due to payments of security allowance.
27 - وأبلغت اللجنة الاستشارية أن زيادة النفقات الخاصة بتكاليف الموظفين العامة للموظفين الدوليين للفترة 2001/2002 ترجع في جانب منها لتسديد البدلات الأمنية.

33. The Advisory Committee believes that the estimate for common staff costs ($6,237,300) as mentioned in the report (annex IV, para. 23) contains elements of expenditure that will not be applicable to Haiti.
٣٣ - وترى اللجنة الاستشارية أن التقدير الخاص بالتكاليف العامة للموظفين ٣٠٠ ٢٣٧ ٦ دولار، على النحو المبين به في التقرير )المرفق الرابع، الفقرة ٢٣( يتضمن عناصر اتفاق لن تنطبق على هايتي.