"for completeness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من اكتمالها
• بغرض استكمالها والتثبت
• حيث اكتمالها
• أنها كاملة

In addition, as part of the closing process, procurement files will be sampled for completeness.
إضافة على ذلك، وكجزء من عملية الإقفال، سيجري اختيار عينة من ملفات المشتريات للتحقق من اكتمالها.

MEO to maintain proper contract files; and review contract files for completeness on a regular basis
أن يحتفظ مكتب الشرق الأوسط بملفات العقود على نحو سليم؛ وأن يستعرض على أساس منتظم ملفات العقود للتأكد من اكتمالها

In addition, as part of the closing process, procurement files will be sampled for completeness.
إضافة إلى ذلك، وكجزء من عملية إبرام العقود، سيجري اختيار عينة من ملفات المشتريات للتحقق من اكتمالها.

51. The environmental studies during exploration will be based on a plan proposed by the contractor and reviewed by the Legal and Technical Commission for completeness, accuracy and statistical reliability.
51 - وستستند الدراسات البيئية التي سيتم إجراؤها أثناء مرحلة الاستكشاف إلى خطة يقترحها المتعاقد وتراجعها اللجنة القانونية والتقنية بغرض استكمالها والتثبت من دقتها وموثوقية بياناتها الإحصائية.

Screen trust fund project proposals for completeness and eligibility
فرز مقترحات مشاريع الصندوق الاستئماني من حيث اكتمالها وصلاحيتها للتمويل

We recommend that the UNFCCC request the UNOG Purchase and Transportation Section to review the procurement procedures for completeness and accuracy.
نوصي بأن تطلب الاتفاقية من قسم المشتريات والنقل في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف استعراض اﻹجراءات المتعلقة بالشراء من أجل التثبت من أنها كاملة ودقيقة.

Following each round of applications to the Trust Fund, the Implementation Committee reviewed and appraised proposals after they had first been screened by the secretariat for completeness and eligibility.
وإثر كل جولة من الترشيحات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني، قامت لجنة التنفيذ باستعراض وتقييم المقترحات بعد أن قامت الأمانة بفرزها أولاً للتحقق من اكتمالها ومن أهليتها.

The secretariat has screened 385 project proposals for completeness and eligibility, of which 298 applications were forwarded for appraisal by the Quick Start Programme Trust Fund Implementation Committee.
وقامت الأمانة باستعراض 385 اقتراحاً لمشاريع بهدف التحقق من اكتمالها ومن أهليتها، وأحيل 298 مشروعاً منها إلى لجنة التنفيذ التابعة للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

To screen Trust Fund project proposals for completeness and eligibility and submit them to the Implementation Committee.
(ه) فرز مقترحات مشاريع الصندوق الاستئماني للتحقق من اكتمالها ومن أهليتها، وعرضها على لجنة التنفيذ.

3. Screening of trust fund project proposals for completeness and eligibility
3 - فرز مقترحات المشاريع المقدمة إلى الصندوق الاستئماني للتحقق من اكتمالها ومن أهليتها

The secretariat performs the function of screening project proposals for completeness and eligibility and, as defined in paragraph 28 of the Overarching Policy Strategy, guidance is provided to stakeholders in the initiation of project proposals.
تضطلع الأمانة بوظيفة فرز مقترحات المشاريع للتحقق من اكتمالها ومن أهليتها. ووفقاً لما حددته الفقرة 28 من الاستراتيجية الجامعة للسياسات، يقدم التوجيه لأصحاب المصلحة عند البدء بتقديم مقترحات المشاريع.

(x) Maintain proper contract files; and review contract files for completeness on a regular basis (para. 237);
(خ) الاحتفاظ بملفات العقود الصحيحة؛ واستعراض ملفات العقود للتحقق من اكتمالها بصفة منتظمة (الفقرة 237)؛

Although the Procurement Unit maintained soft copies of the records, hard copies of some files had not been fully compiled and relevant procurement records had not been sorted and reviewed for completeness.
وعلى الرغم من أن وحدة المشتريات احتفظت بنسخ إلكترونية من السجلات، فإن النسخ المطبوعة من بعض الملفات لم تكن مجمعة بشكل كامل، ولم يجر فحص سجلات المشتريات ذات الصلة واستعراضها للتأكد من اكتمالها.

The Branch has recently been able to produce a report that provides the lists of special service agreements and special contracts by country and the Division is in the process of reviewing the data for completeness.
وقد أصبح الفرع في الآونة الأخيرة قادراً على وضع تقرير يتضمن قوائم اتفاقات الخدمة الخاصة وعقود الخدمة التي أبرمها البلد، وتعكف شعبة الموارد البشرية على استعراض البيانات للتأكد من اكتمالها.

Both those entities review the financial statements for completeness, accuracy and compliance with established instructions and guidelines.
وتقوم كل من هاتين الهيئتين باستعراض البيانات المالية للتأكد من اكتمالها ودقتها وامتثالها للتعليمات والمبادئ التوجيهية المقررة.

36. In due course, the statements submitted will be reviewed for completeness of information and analysed according to the objectives of the financial disclosure programme.
36 - وستُستعرض تلك البيانات في الوقت المناسب للتأكد من اكتمالها ولتحليلها وفق أهداف برنامج الكشف عن الوضع المالي.

12. The environmental studies during exploration will be based on a plan proposed by the Contractor and reviewed by the Legal and Technical Commission for completeness, accuracy and statistical reliability.
12 - وستستند الدراسات البيئية التي سيتم إجراؤها أثناء مرحلة الاستكشاف، إلى خطة يقترحها المتعاقد وتراجعها اللجنة القانونية والتقنية بغرض استكمالها والتثبت من دقتها وموثوقية بياناتها الإحصائية.

39. The environmental studies during exploration will be based on a plan proposed by the contractor and reviewed by the Legal and Technical Commission for completeness, accuracy and statistical reliability.
39 - وستستند الدراسات البيئية التي سيتم إجراؤها أثناء مرحلة الاستكشاف، إلى خطة يقترحها المتعاقد وتراجعها اللجنة القانونية والتقنية بغرض استكمالها والتثبت من دقتها وموثوقية بياناتها الإحصائية.

(c) Screen Trust Fund project proposals for completeness and eligibility
(ج) فرز مقترحات مشاريع الصندوق الاستئماني من حيث اكتمالها وصلاحيتها للتمويل

EO a.i. ensures staff required to file have filed and reviews statements for completeness and reasonableness. No financial disclosure programme.
ويكفل موظف الأخلاقيات بالإنابة قيام الموظفين المطلوب منهم تقديم الإقرارات بتقديمها، كما يراجع الإقرارات للتأكد من أنها كاملة ومعقولة.