"for consultative status" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للحصول على مركز استشاري
• للحصول على المركز الاستشاري
• الحصول على المركز الاستشاري
• المركز الاستشاري لما مجموعه
• الحصول على مركز استشاري
• على المركز الاستشاري لدى المجلس
• منحها المركز الاستشاري
• المقدمة للحصول على
• بالنسبة للمركز الاستشاري
• التمتع بالمركز الاستشاري
• مركزها الاستشاري
• مركز استشاري لما مجموعه
• لمنحها مركزا استشاريا
• بمنح مركز استشاري
• على مركز استشاري لدى

The Committee will consider the remaining five applications for consultative status of NGOs that have been placed in this category.
وسوف تنظر اللجنة في الطلبات الخمسة المتبقية للحصول على مركز استشاري والمقدمة من منظمات وضعت في هذه الفئة.

IDB.34/Dec.4 Application from non-governmental organization for consultative status 10
طلبات مُقدَّمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري

Applications from non-governmental organizations for consultative status.
طلبات مقدَّمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري.

The Committee considered a total of 153 deferred applications for consultative status.
ونظرت في ما مجموعه 153 طلبات مؤجلا للحصول على المركز الاستشاري.

The Committee considered a total of 225 new applications for consultative status.
ونظرت اللجنة فيما مجموعه 225 طلباً جديداً للحصول على المركز الاستشاري.

The Committee also holds informal meetings prior to each session for the purpose of clarifying matters arising from applications for consultative status.
كما تعقد اللجنة جلسات غير رسمية قبيل كل دورة، لغرض توضيح المسائل التي تنشأ عن طلبات الحصول على المركز الاستشاري.

Applications from non-governmental organizations for consultative status
الطلبات المقدّمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري

Applications from non-governmental organizations for consultative status.
طلبات مقدّمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري.

Applications from non-governmental organizations for consultative status
طلبات مقدَّمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري

:: Applications from non-governmental organizations for consultative status.
● طلبات مقدّمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري.

Application of the non-governmental organization Human Rights Foundation for consultative status with the Economic and Social Council
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية ' مؤسسة حقوق الإنسان` للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Committee considered a total of 100 new applications for consultative status.
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 100 طلب جديد للحصول على المركز الاستشاري.

Applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held in the period from 1999 to 2008
الطلبات الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤجلة من الدورات السابقة للجنة المعقودة خلال الفترة من 1999 إلى 2008

New applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council
الطلبات الجديدة الواردة من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Application of the non-governmental organization Human Rights Foundation for consultative status with the Economic and Social Council
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية مؤسسة حقوق الإنسان للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held from 1999 to 2008
الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الواردة من منظمات غير حكومية

Part III: Summary of the application for consultative status
الجزء الثالث: موجز طلب الحصول على المركز الاستشاري

Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية

Of the non-governmental organizations submitting those applications, the Committee recommended 158 for consultative status, deferred 153 for further consideration at its regular session in 2015, closed consideration without prejudice of 29 applications that had failed to respond to queries over two consecutive sessions and took note of two non-governmental organizations that had withdrawn their applications.
وأوصت اللجنة بمنح المركز الاستشاري لما مجموعه 158 منظمة مــن بيــن المنظمات غير الحكومية المقدمة لتلك الطلبات، وأجّلت البت في طلبات 153 منظمة لمواصلة النظر فيها في دورتها العادية التي ستعقد في عام 2015، وأغلقت باب النظر في طلبات 29 منظمة دون المساس بأهليتها لعدم إجابتها على استفسارات وجهت إليها خلال دورتين متتاليتين، وأحاطت علما بسحب منظمتين غير حكوميتين لطلبيهما.

Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية

On 26 April, 2006 Global Volunteers sent a letter to UNICEF (the United Nations Children's Fund) Director in New York, United States applying for consultative status.
في 26 نيسان/أبريل 2006، وجهت منظمة المتطوعين العالميين رسالة إلى مديرة منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في نيويورك بالولايات المتحدة، تطلب فيها منحها المركز الاستشاري.

Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
الطلبات المقدمة للحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية

In this connection, the Non-Governmental Organizations Section has already entered into a dialogue with some specialized agencies on the subject of the rules, defining criteria and parameters in respect of their relationship with non-governmental organizations and how their requirements compare with those established for consultative status with the Council.
وفي هذا الصدد، دخل قسم المنظمات غير الحكومية بالفعل في حوار مع بعض الوكالات المتخصصة بشأن موضوع القواعد، محددا المعايير والبارامترات المتصلة بعلاقاتها مع المنظمات غير الحكومية وكيفية قياس احتياجاتها في ضوء الاحتياجات المقررة بالنسبة للمركز الاستشاري لدى المجلس.

It may be noted that, should an NGO whose status was discontinued wish to resume its cooperation in future, it would have to reapply for consultative status, and a new decision to grant such a status would have to be taken by the Board.
وتجدر الإشارة إلى أنَّ على أيِّ منظمة غير حكومية سُحب منها مركزها الاستشاري وترغب في استئناف تعاونها مع المنظمة في المستقبل، أن تتقدّم مجدّدا بطلب الحصول على مركز استشاري، ويتعين عندئذ أن يتخذ المجلس قراراً جديداً بمنح مثل هذا المركز.

Of those applications, the Committee recommended 55 for consultative status, suspended its consideration of one organization, deferred 182 for further consideration at its regular session in 2011 and closed its consideration of 15 applications.
ومــن بيــن هـــذه الطلبات، أوصت اللجنة بمنح مركز استشاري لما مجموعه 55 منظمة، وعلَّقت نظرها في منظمة واحدة، وأرجأت 182 طلباً لمواصلة النظر فيها في دورتها العادية لعام 2011، وأنهت النظر في 15 طلباً.

It had applied for consultative status for the first time.
وهذه هي المرة الأولى التي تقدم فيها طلبا لمنحها مركزا استشاريا.

The Committee recommended that the Economic and Social Council grant consultative status to 93 organizations, defer consideration of 65 applications, close its consideration of two applications and take note of the withdrawal of one request for consultative status.
ومن بين هذه الطلبات، أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمنح مركز استشاري لـ 93 منظمة، وبإرجاء النظر في 65 طلبا، وبإغلاق باب نظرها في طلبين، وبالإحاطة علما بسحب طلب واحد للحصول على مركز استشاري.

Application of an intergovernmental organization for consultative status with the Council
طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز استشاري لدى المجلس