"for contingent-owned vehicles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمركبات المملوكة للوحدات
• من المركبات المملوكة للوحدات
• للمركبات التي تملكها الوحدات
• يتعلق بالمركبات المملوكة للوحدات
• وللمركبات المملوكة للوحدات

The cost estimate is based on a rate of $100 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles and $330 per vehicle per month for contingent-owned vehicles.
وتستند تقديرات التكلفة إلى معدل ١٠٠ دولار للمركبة الواحدة شهريا من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، و ٣٣٠ دولار للمركبة الواحدة شهريا للمركبات المملوكة للوحدات.

The provision of $15,900 under spare parts, repairs and maintenance relates to requirements of the United Nations fleet only, in light of the fact that requirements for contingent-owned vehicles are included within the provision for self-sustainment.
ويتصل مبلغ ٩٠٠ ١٥ دولار مدرج تحت قطع الغيار واﻹصلاحات والصيانة باحتياجات أسطول اﻷمم المتحدة وحده، على أساس أن الاحتياجات المطلوبة للمركبات المملوكة للوحدات مضمﱠنة في بند الاكتفاء الذاتي.

Based on estimated monthly fuel consumption of 504,711 litres for contingent-owned vehicles at a cost of $0.25 per litre over a 7-month period.
علــى أســاس متوســـط شـــهري لاستهلاك الوقود قدره ١١٧ ٤٠٥ لترا للمركبات المملوكة للوحدات بتكلفة قدرها ٥٢,٠ دولار للتر الواحد لمدة ٧ أشهر.

The cost estimate is based on a rate of $100 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles and $330 per vehicle per month for contingent-owned vehicles.
ويستند تقدير التكاليف إلى معدل قدره ١٠٠ دولار لكل مركبة شهريا بالنسبة إلى المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة و ٣٣٠ دولارا لكل مركبة شهريا من المركبات المملوكة للوحدات.

56. With regard to the estimates for spare parts repair and maintenance, the Committee notes from paragraph 75 of annex VI that the cost for the United Nations-owned vehicles is estimated at an annual rate of $1,825 per vehicle and for contingent-owned vehicles at an annual rate of $7,500 per vehicle.
٦٥ - وفيما يتصل بالتقديرات الخاصة بقطع الغيار واﻹصلاح والصيانة، تلاحظ اللجنة، بالاستناد إلى الفقــــرة ٥٧ من المرفق السادس، أن تكلفة المركبات التي تملكها اﻷمم المتحدة مقدرة بمعدل سنوي يبلغ ٥٢٨ ١ دولارا لكل مركبة وبمعدل سنوي يبلغ ٠٠٥ ٧ دولار للمركبات التي تملكها الوحدات العسكرية.

6. Transportation workshop equipment. The Transport Section provides first, second and third line maintenance services for all United Nations-owned vehicles in addition to third line maintenance services for contingent-owned vehicles.
٦ - معدات ورشة النقل، يوفر قسم النقل خدمات في خطوط الصيانة اﻷول والثاني والثالث لجميع المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، وفي خط الصيانة الثالث للمركبات المملوكة للوحدات.

The previous cost estimates were calculated at $400 per annum for contingent-owned vehicles and at $362 per annum for United Nations-owned vehicles.
وكانت تقديرات التكلفة السابقة محسوبة على أساس ٤٠٠ دولار في السنة للمركبات المملوكة للوحدات و ٣٦٢ دولارا في السنة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة.

17. The Advisory Committee notes from annex II.C, paragraph 18, that vehicle insurance for contingent-owned vehicles has increased from $250 to $286 per vehicle per annum.
٧١ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ١٨ في المرفق الثالث جيم أن قيمة التأمين على المركبات ارتفعت بالنسبة للمركبات المملوكة للوحدات من ٢٥٠ دولارا إلى ٢٨٦ دولارا للمركبة الواحدة سنويا.

5. Transportation and workshop equipment. The Transport Section provides first, second and third line maintenance services for all United Nations-owned vehicles in addition to third line maintenance services for contingent-owned vehicles.
٥ - معدات ورشة النقل، يوفر قسم النقل خدمات صيانة الخط اﻷول والثاني والثالث، لجميع المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، باﻹضافة إلى تقديم خدمات صيانة الخط الثالث للمركبات المملوكة للوحدات.

The Transport Section provides first, second and third line maintenance services for all United Nations-owned vehicles in addition to third line maintenance services for contingent-owned vehicles.
٠٧ - يوفر قسم النقل خدمات الصيانة من المراحل اﻷولى والثانية والثالثة لجميع المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، باﻹضافة الى خدمات الصيانة من المرحلة الثالثة للمركبات المملوكة للوحدات.

Annual requirements for spare parts, repairs and maintenance had been estimated at $1,825 for United Nations-owned vehicles and at $7,500 for contingent-owned vehicles.
١٩ - وقدرت الاحتياجات السنوية من قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة بمبلغ ٨٢٥ ١ دولارا بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة وبمبلغ ٥٠٠ ٧ دولارا بالنسبة للمركبات المملوكة للوحدات.

The cost estimate is based on a rate of $100 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles ($879,000) and $330 per vehicle per month for contingent-owned vehicles ($1,179,800).
وتستند تقديرات التكلفة إلى معدل ١٠٠ دولار كل شهر للمركبة بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٨٧٩ دولار( و ٣٣٠ دولارا للمركبة في الشهر للمركبات المملوكة للوحدات )٨٠٠ ١٧٩ ١ دولار(.

The cost estimate is based on a rate of $100 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles ($166,800) and $330 per vehicle per month for contingent-owned vehicles ($227,700).
وتستند التكاليف التقديرية إلى معدل ١٠٠ دولار للمركبة الواحدة شهريا المملوكة لﻷمم المتحدة )٨٠٠ ١٦٦ دولار( و ٣٣٠ دولارا للمركبة الواحدة شهريا بالنسبة للمركبات المملوكة للوحدات )٧٠٠ ٢٢٧ دولار(.

The cost estimate is based on a rate of $330 per vehicle per month for contingent-owned vehicles ($2,011,700) and on $100 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles ($873,500).
وقد وضع تقدير التكلفة على أساس معدل قدره ٣٣٠ دولارا للمركبة شهريا للمركبات المملوكة للوحدات )٧٠٠ ٠١١ ٢ دولار( و ١٠٠ دولار للمركبة شهريا للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٥٠٠ ٨٧٣ دولار(.

21. The annual estimated cost for spare parts, repair and maintenance of vehicles decreased from $1,825 to $1,250 for United Nations-owned vehicles and from $7,500 to $6,250 for contingent-owned vehicles.
١٢ - وخفضت التكلفـة السنويــة المقـدرة لقطــع الغيار واصلاح وصيانة المركبات من ٨٢٥ ١ دولارا إلى ٢٥٠ ١ دولارا بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة ومن ٥٠٠ ٧ دولار إلى ٢٥٠ ٦ دولارا بالنسبة للمركبات المملوكة للوحدات.

Provision is included for spare parts, repairs and maintenance for United Nations vehicles at $1,000 per vehicle and for contingent-owned vehicles at $5,000 per vehicle.
٤٢ - أدرج اعتماد قدره ٠٠٠ ١ دولار لقطع غيار واصلاح وصيانة مركبات اﻷمم المتحدة و ٠٠٠ ٥ دولار لكل مركبة من المركبات المملوكة للوحدات.

The cost of third-party liability insurance is estimated at an annual cost of $362 per vehicle for United Nations-owned vehicles ($638,800), an annual cost of $400 for contingent-owned vehicles ($1,783,400) and at $30 per month per vehicle for rented vehicles ($11,100) based on the monthly deployment shown below.
٧٦ - تقدر تكاليف التأمين السنوي على المسؤولية قبل الغير ﺑ ٣٦٢ دولارا للمركبة الواحدة من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٨٠٠ ٨٣٦ دولار( كما تقدر التكلفة السنوية للمركبة الواحدة من المركبات المملوكة للوحدات ﺑ ٤٠٠ دولار )٤٠٠ ٧٨٣ ١ دولار( وتقدر التكلفة الشهرية للمركبة الواحدة من المركبات المستأجرة ﺑ ٠٣ دولارا )١٠٠ ١١ دولار( استنادا الى الوزع الشهري المبين أدناه.

180. The UNPROFOR Transport Section is responsible for providing first-, second- and third-line maintenance services for all United Nations-owned vehicles in addition to third-line maintenance services for contingent-owned vehicles.
١٨٠ - وقسم النقل التابع لقوة اﻷمم المتحدة للحماية مسؤول عن تقديم خدمات الصيانة من النسق اﻷول والثاني والثالث لجميع المركبات التي تملكها اﻷمم المتحدة، باﻹضافة الى خدمات الصيانة من النسق الثالث للمركبات التي تملكها الوحدات.

The cost for United Nations-owned vehicles is estimated at an annual rate of $1,825 per vehicle ($1,918,700) and for contingent-owned vehicles at an annual rate of $7,500 per vehicle ($38,229,400).
وتقدر التكلفة المتعلقة بالمركبات المملوكــة لﻷمــم المتحــدة بمعدل سنوي قدره ٥٢٨ ١ دولارا للمركبة الواحدة )٧٠٠ ٩١٨ ١ دولار( وفيما يتعلق بالمركبات المملوكة للوحدات بمعدل سنوي قدره ٥٠٠ ٧ دولار للمركبة الواحدة )٠٠٤ ٩٢٢ ٨٣ دولار(.

Provision is included for spare parts, repairs and maintenance for United Nations vehicles at $1,825 per vehicle per annum and for contingent-owned vehicles at $7,500 per vehicle per annum.
٤٤ - رصد اعتماد لقطع الغيار، وعمليات الاصلاح، والصيانة لمركبات اﻷمم المتحدة قدره ٨٢٥ ١ دولارا للمركبة الواحدة في السنة، وللمركبات المملوكة للوحدات قدره ٥٠٠ ٧ دولار للمركبة في السنة.