"for convenience of reference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تيسير الرجوع إليها
• تيسيرا للرجوع

The division of this contract into sections and subsections and the insertion of headings are for convenience of reference only and shall not affect the construction or interpretation hereof.
الغرض من تقسيم هذا العقد إلى بنود وبنود فرعية ومن إيراد العناوين هو تيسير الرجوع إليها فحسب، ويجب ألا يؤثر ذلك في تفسير أحكامه.

While an assignment that is an outright transfer does not secure the payment or other performance of an obligation, for convenience of reference, the term also includes an outright transfer of a receivable;
وبينما لا تضمن الإحالة التي تكون نقلا تاما للمستحق سدادَ التزام أو الوفاء به على نحو آخر، فإن هذا المصطلح، تيسيرا للرجوع إليه، يشمل أيضا النقل التام لمستحق ما؛()

While an assignor in an outright transfer of a receivable does not assign the receivable in order to secure the performance of an obligation, for convenience of reference, the term " grantor " also includes an assignor in an outright transfer of a receivable;
ورغم أن المحيل في عملية النقل التام لمستحق لا يحيل المستحق ضماناً للوفاء بالتزام، فإن مصطلح " المانح " ، تيسيرا للرجوع إليه، يشمل أيضا المحيل في عملية النقل التام لمستحق؛()