"for coordination purposes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ﻷغراض التنسيق
• أجل أغراض التنسيق

Therefore, the Council should encourage the mobilization of resources for coordination purposes and joint activities.
وعليه، ينبغي للمجلس أن يشجع تعبئة الموارد اللازمة ﻷغراض التنسيق واﻷنشطة المشتركة.

Regular consultations for coordination purposes are held with United Nations agencies, bilateral donors and representatives of civil society and NGOs.
وهو يعقد مشاورات منتظمة ﻷغراض التنسيق مع وكالات اﻷمم المتحدة، والمانحين الثنائيين، وممثلي المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية.

Thus, activities whose implementation was affected by the financial situation were reduced to around 10 activities, including participation in meetings for coordination purposes.
ولذلك فقد جرى تخفيض اﻷنشطة التي تأثر تنفيذها بالحالة المالية بنحو ١٠ أنشطة، بما في ذلك الاشتراك في اجتماعات ﻷغراض التنسيق.

The executive heads of the United Nations system organizations should establish a mechanism reporting to the HLCM, with the participation of all stakeholders, for coordination purposes and to establish common policies, standards and guidelines on websites.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين للمنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة إنشاء آلية لتقديم التقارير إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة، بمشاركة جميع أصحاب المصلحة، من أجل أغراض التنسيق ووضع سياسات ومعايير ومبادئ توجيهية مشتركة بشأن مواقع الويب.

The Secretary-General will submit a report on special issues in technical cooperation, including the development of mechanisms to ensure that information on the flow of technical cooperation resources is available for coordination purposes.
سوف يقدم اﻷمين العام تقريرا عن مواضيع خاصة في مجال التعاون التقني، بما في ذلك استحداث آليات لضمان توفير المعلومات المتعلقة بتدفق موارد التعاون التقني ﻷغراض التنسيق.

31. The Working Group welcomed the inventory, which had been restructured according to statistical subject-matter, making it more useful for coordination purposes.
٣١ - ورحب الفريق العامل بالقائمة، التي أعيد تصميمها وفقا للموضوع اﻹحصائي، مما جعلها أجدى فائدة ﻷغراض التنسيق.

The members of the Inter-Agency Standing Committee ask that this mechanism be continued, but urge that strong consideration be given to expanding the level of funds available for coordination purposes via CERF;
ويطالب أعضاء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات باستمرار وجود هذه اﻵلية ولكنهم يحثون على إيلاء اعتبار شديد لتوسيع نطاق الموارد المتاحة ﻷغراض التنسيق عن طريق الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ؛

A UNHCR mission had visited Laayoune from 26 August to 4 September 1998 to continue discussions with the Special Representative on a number of issues for coordination purposes.
وزارت بعثة من المفوضية العيون في الفترة من ٢٦ آب/أغسطس إلى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ لمواصلة المناقشات مع الممثل الخاص في عدد من القضايا ﻷغراض التنسيق.

319. Some delegations also expressed concern about the lack of resources available to the resident coordinator and asked whether indeed any resources were at the disposal of the resident coordinator for coordination purposes.
٣١٩ - وأعربت بعض الوفود أيضا عن القلق إزاء نقص الموارد المتاحة للمنسق المقيم، وسالت عما اذا كانت هناك بالفعل موارد موضوعة تحت تصرف المنسق المقيم ﻷغراض التنسيق.

27E.41 The estimate of $10,900 relates to the travel of staff to the meeting for the Inter-Agency Procurement Services Unit, and meetings at Headquarters for coordination purposes and security coordination.
٢٧ هاء-٤١ يتصل التقدير البالغ ٩٠٠ ١٠ دولار بسفر الموظفين لحضور اجتماع وحدة خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات واجتماعات تعقد في المقر ﻷغراض التنسيق وتنسيق اﻷمن.

A UNHCR mission had visited Laayoune from 26 August to 4 September 1998 to continue discussions with the Special Representative on a number of issues for coordination purposes.
وقامت بعثة من المفوضية بزيارة العيون في الفترة من ٦٢ آب/أغسطس إلى ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ لمواصلة المناقشات مع ممثلــي الخاص بشأن عــدد من المسائل ﻷغراض التنسيق.

c Space earmarked for the World Bank, which requested office space at the Palais des Nations for coordination purposes with the United Nations Office at Geneva.
)ج( حيز مخصص للبنك الدولي، الذي طلب حيزا للمكاتب في قصر اﻷمم ﻷغراض التنسيق مع مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

27E.41 The estimate of $10,900 relates to the travel of staff to the meeting for the Inter-Agency Procurement Services Unit, and meetings at Headquarters for coordination purposes and security coordination.
٧٢ هاء - ١٤ يتصل التقدير البالغ ٠٠٩ ٠١ دولار بسفر الموظفين لحضور اجتماع وحدة خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات واجتماعات تعقد في المقر ﻷغراض التنسيق وتنسيق اﻷمن.

27F.50 The estimate of $12,400 relates to the travel of staff to the meeting of the Inter-Agency Procurement Services Unit, and meetings at Headquarters for coordination purposes and security coordination.
٧٢ واو - ٠٥ يتصل التقدير البالغ ٤٠٠ ١٢ دولار بسفر الموظفين لحضور اجتماع وحدة خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات واجتماعات تعقد في المقر ﻷغراض التنسيق وتنسيق اﻷمن.

27F.50 The estimate of $12,400 relates to the travel of staff to the meeting of the Inter-Agency Procurement Services Unit, and meetings at Headquarters for coordination purposes and security coordination.
٢٧ واو-٥٠ يتصل التقدير البالغ ٤٠٠ ١٢ دولار بسفر الموظفين لحضور اجتماع وحدة خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات واجتماعات تعقد في المقر ﻷغراض التنسيق وتنسيق اﻷمن.

Under that programme, two joint field missions were undertaken in the seven sub-Saharan countries, during which country implementation plans were adopted in conjunction with the national steering committees, which act as counterparts of the three organizations with representatives from the private and public sectors and the donor community, including UNDP, the World Bank and bilateral donors for coordination purposes.
وتم وفقا لذلك البرنامج إيفاد بعثتين ميدانيتين إلى سبعة بلدان في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى جرى أثناءها اعتماد خطط للتنفيذ القطري بالاقتران مع اللجان التوجيهية الوطنية التي تعمل كنظيرة للمنظمات الثلاث مع ممثلي القطاعين العام والخاص ومجتمع المانحين بما في ذلك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي والمانحين الثنائيين من أجل أغراض التنسيق.