"for criminal justice reform" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإصلاح العدالة الجنائية
• مجال إصلاح العدالة الجنائية
• لإصلاح نظام العدالة الجنائية
• إلى إصلاح نظم العدالة الجنائية

In short, the meeting stressed that training and public information campaigns could help to enhance civil society support for criminal justice reform.
وبإيجاز شدد الاجتماع على أن التدريب والحملات الإعلامية العامة يمكن أن تساعد على تعزيز دعم المجتمع المدني لإصلاح العدالة الجنائية.

By way of example, a project proposal for criminal justice reform in Algeria that includes a component on terrorism is currently being formulated.
فعلى سبيل المثال، يجري حاليا صوغ مشروع اقتراح لإصلاح العدالة الجنائية في الجزائر يشمل عنصرا عن الإرهاب.

In addition, much work has been done by the international community on developing abstract standards into more detailed policies and guides for criminal justice reform.
وإضافة إلى ذلك، قام المجتمع الدولي بأعمال كبيرة في مجال تطوير المعايير المجردة لتصبح سياسات وتوجيهات أكثر تفصيلا لإصلاح العدالة الجنائية.

The Institute expects to use this evaluation to showcase the significance of traditional systems for implementing the basic principles of restorative justice and expects the findings to have implications for criminal justice reform in several African countries.
ويتوقع المعهد أن يستعين بهذا التقييم للتدليل على جدوى النظم التقليدية في تنفيذ المبادئ الأساسية للعدالة التصالحية كما يتوقع أن يكون للاستنتاجات تداعيات في مجال إصلاح العدالة الجنائية في العديد من البلدان الأفريقية.

A comprehensive programme for criminal justice reform and reconstruction has been formulated for Afghanistan and is currently being implemented.
وقد صيغ لأفغانستان برنامج شامل لإصلاح نظام العدالة الجنائية والتعمير يجري تنفيذه حاليا.

It is expected that funds for criminal justice reform, anti-corruption activities and drug law enforcement will result in further programme expansion in Nigeria.
ومن المُتوقَّع أن تؤدي الأموال الموجهة إلى إصلاح نظم العدالة الجنائية وأنشطة مكافحة الفساد وإنفاذ قوانين المخدرات إلى مزيد من التوسع في البرامج في نيجيريا.

Most notably, and in conjunction with other relevant United Nations agencies, a report on lessons learned for criminal justice reform within post-conflict and transitional societies has been completed. Seminars/workshops
وتجدر الإشارة بوجه خاص إلى التمكن، بالتعاون مع وكالات أخرى معنية تابعة للأمم، المتحدة من استكمال تقرير بشأن الدروس المستفادة لإصلاح العدالة الجنائية داخل المجتمعات الخارجة من النزاع والمجتمعات التي تمر بمرحلة انتقالية.

(a) Approval by Presidential Decree No. 311 of the policy framework for criminal justice reform in Ukraine, on 8 April 2008;
(أ) الموافقة بموجب المرسوم الرئاسي رقم 311 على إطار السياسات لإصلاح العدالة الجنائية في أوكرانيا، في 8 نيسان/أبريل 2008؛

An overview of progress made in the use and application and further development of United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice, as important tools for criminal justice reform, was brought to the attention of the Commission at its eleventh session (see E/CN.15/2002/3).
ووُجه انتباه اللجنة في دورتها الحادية عشرة (انظر A/CN.15/2002/3)، إلى نظرة عامة على التقدم المحرز لاستخدام وتطبيق وزيادة تطوير معايير الأمم المتحدة وقواعدها في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، بوصفها أدوات مهمة لإصلاح العدالة الجنائية.

In 2005, UNODC strengthened its programme for criminal justice reform and worked at linking global initiatives and projects, in particular technical assistance projects already under implementation, to become a centre of expertise in the different areas of criminal justice reform.
29- في عام 2005، عزّز المكتب برنامجه في مجال إصلاح العدالة الجنائية وعمل على ربط المبادرات والمشاريع العالمية، ولاسيما منها مشاريع المساعدة التقنية الجاري تنفيذها، لتصبح مركز خبرة في مختلف مجالات إصلاح العدالة الجنائية.

This included data on human rights concerns, notable rehabilitation programmes, and recommendations for criminal justice reform in the Americas.
وهو يشمل بيانات عن الشواغل المتعلقة بحقوق الإنسان، وبرامج إعادة التأهيل البارزة، وتوصيات لإصلاح نظام العدالة الجنائية في الأمريكتين.