"for dad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأبي
• أجل أبي
• للأَبِّ
• لأجل أبي
• لوالدنا
• اجل ابي
• أجل والدنا
• أجل والدي

This one girl there, Isobel, her mum works for Dad.
تلك الفتاة التى هناك ، إيزابيل والدتها تعمل لأبي

You're wasting every night working on this stupid bobbleheaded float for Dad.
فأنك تضيع كل ليلةً بالعمل على مسرح الألعاب الغبية هذة لأبي

How do we convince people to vote for Dad if we can't approach them?
كيف نقنع الناس للتصويت لأبي إذا لم نتمكن من الاقتراب منهم؟

All right, but I'd like to keep the dog treats if I may, for Dad.
ولكني سأبقي على حلوى الكلاب معي إن أمكنني، من أجل أبي

Well, tell her you're there looking for someplace for Dad.
حَسناً، يُخبرُها أنت هناك بَحْث عن في مكان ما للأَبِّ.

Charlie, I've got to do this for Dad, and for Maggie, and I've got to do it for myself.
علي أن أفعل" هذا لأجل أبي ولأجل "ماغي" .. ولأجل نفسي

I guess he's got some tractor part for Dad.
أظن بأن لديه ما يخص الجرار الزراعي لأبي

I've let the whole wrongful arrest thing go for Dad's sake.
لقد أبطلت هذا الإعتقال الجائر نهائياً كرمى لأبي

If it wasn't for Dad we wouldn't be standing here, would we?
إذا لم يكن لأبي... ... نحن لن نقف هنا، هل نحن؟

And I really don't know what's best for you or for Dad or for Amy.
أنا لا أعرف حقا ما هو الأفضل لكِ , لأبي , لإيمي

Lupita, you gotta throw out all the junk mail that comes for Dad, okay?
لوبيتا, عليك رمي كل البريد الغير المفيد لأبي إتفقنا؟

Niles and I thought it might be a nice birthday gift for Dad if we took him up there again.
وفكرت أنا ونايلز أنها ستكون هدية عيد ميلاد لطيفة لأبي إذا اخذناه إلى الكوخ مجددا

I study hard as well... but it's never enough for Dad.
...أنا أدرس جيداً أيضاً ولكن هذا لا يكفي لأبي

Is that the cup that Chris made for Dad?
أهذا هو الكأسُ الّذي إشتراه (كريس) لأبي ؟

We can do this. Smiles for Dad, y'all.
يمكننا أن نقوم بهذا ابتسموا لأبي جميعاً

I know that you're busy and all, but this is for Dad.
أعلم بأنك مشغوله وما الى ذلك ولكن من أجل أبي

Even if you're not gonna go to the funeral for Dad's sake, you could have come for Mom.
حتى لو لم تكن تحضر من أجل أبي كان عليك الحضور من أجل أمي

I just wonder if you're doing this for Dad or for yourself.
أنا فقط إعجوبة إذا أنت تَعْملُ هذا للأَبِّ أَو لَك.

You know, it might be good for Dad too.
تَعْرفُ، هو قَدْ يَكُونُ جيدَ للأَبِّ أيضاً.

Chief Knock-A-Homer, let's win this one for Dad!
زعيم " نوكاهومر " لنكسب هذه الجولة لأجل أبي

Sign this card for Dad. Richard will be here soon.
وقع هذه البطاقة لوالدنا ريتشارد) سيكون هنا قريبا)

Not for you, not for Dad, - not for anybody.
ليس من اجلك أو من اجل ابي أو لأي شخص

We have to be perfect right now for Dad. We can't have anything look bad.
علينا أن نكون مثاليين من أجل والدنا الآن

From then on, I was busy committing sins for Dad.
من ذلك الوقت، أصبحت منشغلاً في ارتكاب الخطايا من أجل والدي