"for dead" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للموت
• لتموت
• لأموت
• للميت
• لميت
• للموتى
• لميتِ
• ليموت من

But I left her for dead in the trunk of a car.
ثم تركتها للموت في صندوق سيارة. لن يجدوا الجثة قبل أسابيع.

I guess you forgot about the time you and Bravo company left my black ass for dead, huh?
اعتقد انك نسيت انت وشركة برافو عن الوقت الذى تركتوا فيه مؤخرتى السوداء للموت اليس كذلك؟

I have seen faithful caregivers on the continent of Africa who take AIDS patients given up for dead and restore them to health.
وشهدتُ مقدمي رعاية مخلصين في قارة أفريقيا، يهتمون بمصابين بالإيدز، ويُعيدونهم إلى الصحة بعد أن كانوا متروكين للموت.

Before she got burned up, somebody raped her and left her for dead.
أنها قبل أن تصاب بالحروق شخص ما إغتصبها , وتركها لتموت

In the last 11 days, I have been attacked, infected, left for dead, and crated like an animal!
في آخر 11 يوم, تمت مهاجمتي و إصابتي بالعدوى و تركي لأموت و وضعي في صندوق كحيوان

When I found you burned up in the desert, I almost passed you for dead.
حين وجدتك تحترقين في الصحراء، كدت أتركك للموت.

You're saying that to somebody who you beat the crap out of, left for dead, stole all their money, and ruined their life.
أنت تقول هذا لشخصِ قمت بضربِه ضرباً مبرحاً وتركتهُ للموت, وسرقَت كل مالِه

You are up against me, the bitch you left for dead.
أنت ستكون بصددي ، الفاجرة التي تركتها للموت

Then she made me crash my car into a pole and left me for dead again.
ثم جعلتني أصدم سيّارتي في عمود وتركتني للموت مُجددًا.

How can this be happening, that our government would leave us for dead?
كيف يمكن أن يحدث هذا، أن تتركنا حكومتنا للموت ؟

Yeah. Found at the side of the road, left for dead.
أجل، وُجد على جانب الطريق متروكًا للموت.

Guy gets hit by a car, left for dead overnight, guts spilled out all over the road, then gets up and walks away from it.
رجل تصدمه سيارة، ويترك للموت خلال الليل وأحشاؤه متناثرة على الطريق، ثم ينهض ويسير مبتعدًا عن المكان

It burned down years ago, left for dead, but, uh, I had this hunch about it.
لكنه احترق منذ عدة سنوات تركوا للموت لكن كان لدي شعور ما بشأنه

If you were abandoned and left for dead by your best friends, you might do the same.
إذا هُجرتي وتُركتي للموت من قبل أعز أصدقئك لربما تفعلين الشيء نفسه

Raped the wife, left her for dead.
خارج المدينة , اغتصبوا الزوجة و تركوها لتموت

Then they beat her down and left her on the side of the road for dead. Does that sound plausible?
ثمّ ضربوها وتركوها على جانب الطريق لتموت

I could probably drag your little werewolf ass out into the middle of the road and leave you for dead.
يمكني أن أجرّك إلى منتصف الطريق وأتركك لتموت

But he couldn't do it. So he left me for dead in the desert.
لكنه لم يملك الجرأة على فعلها لذا فقد تركني لأموت في الصحراء

He stabbed me and left me for dead. And then he went to kill the King in his bed.
. طعنني و تركني لأموت . وبعد ذلك ذهب لقتل الملك في سريره

I got him after a robber shot me six times... and left me for dead.
اشتريته بعد أن أطلق علي سارق 6 طلقات وتركني لأموت

I'd rather you shout at me than stab me twice and leave me for dead.
أنا أفضل أن كنت أصرخ في وجهي من طعن لي مرتين وترك لي للميت.

I tried to love her, kid, but she stabbed me in the spleen and left me for dead.
حاولت محبّتها، طفل، لكنّها طعنتني في الطحال وتركني لميت.

But we can't leave Grungle for dead.
ولكن لا يمكننا ترك غرونغل للموتى.

Then when Megan freaked out and got scared, you just ran her over and left her for dead.
ثمّ عندما مايجن خَافتْ وأصبحتْ خائفةً، أنت فقط سَحقتَها وتَركتَها لميتِ.

Beaten up and left for dead by a pack of teenagers.
ضرب بقوة, و ترك ليموت من قبل مجموعة من المراهقين