"for decision by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قراراً بشأنها
• لاتخاذ قرار من جانب
• لتبت فيه
• باتخاذ قرار من قبل
• لاتخاذ قرار من قبل
• باتخاذ قرار من جانب
• بمقرر يتخذه
• لاتخاذ إجراء من جانب
• لاتخاذ قرار من الدورة
• يتم البتْ فيها من جانب
• اتخاذ قرار من
• كي تبت فيها

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ
مفتاح الجدول: لام: توصية تتخذ الهيئة التشريعية قراراً بشأنها.

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ
مفتاح الجدول: جيم: توصية ليتخذ جهاز تشريعي قراراً بشأنها

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ
شرح الرموز: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الجهاز التشريعي

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ
شرح الرموز: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الجهاز التشريعي.

The issuance of the fascicle is followed by a full detailed proposal submitted in the third quarter for decision by both bodies.
ويعقب إصدار الكراسة تقديم مقترح مفصل شامل في الربع الثالث لتبت فيه الهيئتان.

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ
مفتاح الرموز: :L توصية باتخاذ قرار من قبل جهاز تشريعي

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ
شرح الرموز: ش: توصية لاتخاذ قرار من قبل الجهاز التشريعي

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ
مفتاح الجدول: جيم: توصية ليتخذ بشأنها جهاز تشريعي قراراً بشأنها

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ E: Recommendation for action by executive head
مفتاح الجدول: لام: توصية تتخذ الهيئة التشريعية قراراً بشأنها. هاء: توصية يتخذ الرئيس التنفيذي إجراءً بشأنها.

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ
الشروح: ش: توصية لتتخذ الهيئة التشريعية قراراً بشأنها.

The issuance of the fascicle is followed by a full detailed proposal submitted in the fall for decision by both bodies.
ويعقب إصدار الملزمة تقديم مقترح مفصل شامل في الخريف لتبت فيه الهيئتان.

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ E: Recommendation for action by executive head
التعليق التفسيري: و: توصية باتخاذ قرار من جانب الهيئة التشريعية. ﻫ: توصية باتخاذ إجراء من جانب الرئيس التنفيذي.

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ E: Recommendation for action by executive head
L: توصية بمقرر يتخذه جهاز تشريعي E: توصية بإجراء يتخذه مدير تنفيذي

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ E: Recommendation for action by executive head.
شرح الرموز: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الجهاز التشريعي. ن: توصية لاتخاذ إجراء من جانب الرئيس التنفيذي.

Preparation of an Agenda item for decision by GC/GMEF 26, pursuant to adoption by the GEF Assembly of proposed changes to the GEF Instrument
- إعداد بند في جدول الأعمال لاتخاذ قرار من الدورة السادسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، وفقاً لاعتماد جمعية مرفق البيئة العالمية التغييرات المقترح إدخالها على صك المرفق.

The discussion would be in four parts: issues for decision by the parties to the Basel Convention regarding the Committee Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance with the Basel Convention (Implementation and Compliance Committee); lessons learned from the experience of the Implementation and Compliance Committee; compliance under the Rotterdam Convention; and compliance under the Stockholm Convention.
وسوف تكون المناقشة ذات أربعة أجزاء هي: قضايا يتم البتْ فيها من جانب الأطراف باتفاقية بازل تتعلق بلجنة إدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل (لجنة التنفيذ والامتثال)؛ الدروس المستقاة من تجربة لجنة التنفيذ والامتثال؛ والامتثال بموجب اتفاقية روتردام، والامتثال بموجب اتفاقية استكهولم.

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ
المفتاح: L: توصية تستوجب اتخاذ قرار من الهيئة التشريعية

In order to determine whether and to what extent an Act and/or a concrete provision affects the individual citizen, the concrete case first has to be subsumed under a specific legal provision for decision by a court.
ومن أجل تقرير ما إذا كان قانون ما و/أو حكم قانوني معين يضر بالمواطن الفرد وإلى أي مدى، يجب أن تعرض الحالة بالذات في إطار حكم قانوني معين كي تبت فيها المحكمة.