"for delegations in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للوفود في

In 1999, the series was to conduct two workshops for delegations in New York.
وفي عام ١٩٩٩، كان على المجموعة أن تنظم حلقتي عمل للوفود في نيويورك.

Adopting this annual draft resolution by consensus should remain a key priority for delegations in the future.
وإن اعتماد مشروع القرار السنوي هذا بتوافق الآراء ينبغي أن يظل أولوية أساسية للوفود في المستقبل.

(i) Orientation sessions for all States and interested international organizations should continue to be organized by the Secretariat on a periodic basis when necessary so as to provide guidance and assistance for delegations in the submission of applications.
' ١ ' استمرار اﻷمانة العامة في عقد جلسات تعريف لجميع الدول والمنظمات الدولية المعنية بصورة دورية عند اللزوم، لتوفير التوجيه والعون للوفود في عملية تقديم الطلبات.

To facilitate the process, the secretariat of the Committee will provide pre-existing resolutions for delegations in the form of a kit, both in hard copy and in electronic form, and it has expressed its readiness to assist delegations in that respect.
ولتيسير العملية، ستقوم أمانة اللجنة بتوفير القرارات السابقة للوفود في شكل مجموعة مواد، في نسخة ورقية وكذلك في نسخة إلكترونية، وقد أعربت عن استعدادهــا لمساعدة الوفود في هذا الصدد.

Noting that the inclusion of dissenting views in the body of the report created complications for delegations in the Fifth Committee, he trusted that the Commission would give thought to altering the manner in which its reports were presented in the future.
وبعد أن لاحظ أن إدراج آراء متباينة في الجزء اﻷساسي من التقرير ولﱠد تعقيدات بالنسبة للوفود في اللجنة الخامسة، أعرب عن ثقته في أن تنظر اللجنة في تعديل الطريقة التي تُعرض فيها تقاريرها في المستقبل.

Additionally, in order to facilitate the process, the Committee secretariat will provide pre-existing resolutions for delegations in the form of a kit, both in hardcopy and in electronic form, and it has expressed its readiness to assist delegations in that respect.
علاوة على ذلك، ولتيسير العملية، ستقوم أمانة اللجنة بتوفير القرارات السابقة للوفود في شكل مجموعة مواد، في نسخة ورقية ونسخة إلكترونية معاً، وقد أعربت عن استعدادها لمساعدة الوفود في ذلك الصدد.

It should be noted that except for overflow arrangements, the limited seating will be provided for delegations in plenary and committee meetings.
ومن الجدير بالملاحظة أنه سيوفر للوفود في الجلسات العامة وجلسات اللجان عدد محدود من المقاعد الا اذا توافرت ترتيبات واسعة النطاق للغاية .

Copies of the World Investment Forum 2012 Review (UNCTAD DIAE/2012/1) were made available for delegations in the Room.
وأُتيحت نسخ من استعراض منتدى الاستثمار العالمي 2012 (UNCTAD/DIAE/2012/1) للوفود في القاعة.

14. Mr. Lozinski (Russian Federation) said that it would be helpful if the Secretariat could produce documents for delegations in a more user-friendly format.
١٤ - السيد لوزنسكي )الاتحاد الروسي(: قال إنه سيكون مفيدا لو تمكنت اﻷمانة العامة من إصدار وثائق للوفود في شكل يفهمه القارئ بصورة أفضل.

(iv) Special events: briefings for delegations in the Second Committee of the General Assembly and the Economic and Social Council on the financing for development follow-up process (4);
' 4` الأحداث الخاصة: إفادات إعلامية للوفود في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن عملية متابعة تمويل التنمية (4)؛

(iv) Special events: panel discussions and briefings for delegations in the Second Committee of the General Assembly and the Economic and Social Council on the financing for development follow-up process (6);
' 4` الأحداث الخاصة: حلقات مناقشة وإحاطات إعلامية للوفود في اللجنة الثانية للجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن عملية متابعة تمويل التنمية (6)؛

Owing to the limited seating capacity in Conference Room 2 (NLB), designated seating for delegations in the high-level meeting will be limited to two, namely, the head of delegation, at the highest possible level, plus one adviser.
ونظرا إلى محدودية عدد المقاعد في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي)، فسيقتصر عدد المقاعد المخصصة للوفود في الاجتماع الرفيع المستوى على مقعدين، أحدهما لرئيس الوفد المشارك على أرفع مستوى ممكن، والآخر لمستشار واحد.

(iv) Special events: panel discussions and briefings for delegations in the Second Committee of the General Assembly and the Economic and Social Council on the financing for development follow-up process (6);
' 4` المناسبات الخاصة: حلقات نقاش وجلسات إحاطة بشأن عملية متابعة تمويل التنمية للوفود في اللجنة الثانية للجمعية العامة وفي المجلس الاقتصادي والاجتماعي (6)؛

(iv) Special events: panel discussions and briefings for delegations in the Second Committee of the General Assembly and the Economic and Social Council on the financing for development follow-up process (6);
' 4` المناسبات الخاصة: حلقات نقاش وجلسات إحاطة للوفود في اللجنة الثانية للجمعية العامة وفي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن عملية متابعة تمويل التنمية (6)؛

(iv) Special events: panel discussions and briefings for delegations in the Second Committee of the General Assembly and the Economic and Social Council on the financing for development follow-up process (6);
' 4` مناسبات خاصة: حلقات مناقشة وإفادات إعلامية للوفود في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة، وفي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن عملية متابعة تمويل التنمية (6)؛

(iv) Special events: panel discussions and briefings for delegations in the Second Committee of the General Assembly and the Economic and Social Council on the financing for development follow-up process (6);
' 4` المناسبات الخاصة: حلقات نقاش وجلسات إحاطة بشأن عملية متابعة تمويل التنمية (6) للوفود في اللجنة الثانية للجمعية العامة وفي المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛