"for democracy in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أجل الديمقراطية في
• للديمقراطية في
• إرساء الديمقراطية في
• بالديمقراطية في
• لتحقيق الديمقراطية في
• إلى الديمقراطية في

Lima served as the foundation for the Krahndominated Movement for Democracy in Liberia rebel group, which was armed by Abidjan.
وكانت ليما أساسا للحركة من أجل الديمقراطية في ليبريا، وهي مجموعة متمردة تهيمن عليها جماعة كران، وتسلحها أبيدجان.

For example, while the office of the Shan Nationalities League for Democracy in Yangon is open, its activities are limited in Shan State.
فعلى سبيل المثال، فرغم أن مكتب رابطة أبناء شان من أجل الديمقراطية في يانغون مفتوح، فإن أنشطته قاصرة على ولاية شان.

for Democracy in Angola, Inc.
جاردو مويكاليا، مركزالعمل من أجل الديمقراطية في أنغولا

This is a tragedy and a source of weakness for Democracy in poor but seriously committed countries such as Ecuador.
هذه مأساة ومصدر ضعف للديمقراطية في البلدان الفقيرة ولكنها ملتزمة بالديمقراطية التزاما جادا، كما هو الحال في إكوادور.

The Minister said that the elections represented a major victory for Democracy in his country.
وقال الوزير إن الانتخابات تمثل انتصارا كبيرا للديمقراطية في بلده.

Foundation for Democracy in Africa
مؤسسة إرساء الديمقراطية في أفريقيا

People fought for Democracy in the expectation of a democracy dividend or a better standard of living.
فالناس يكافحون من أجل الديمقراطية في انتظار جني ثمارها أو تحقيق مستوى معيشي أفضل.

This armed group entered Liberia from Côte d'Ivoire and is now called the Movement for Democracy in Liberia (MODEL).
وقد دخلت هذه الجماعة المسلحة ليبريا قادمة من كوت ديفوار وتُدعى الآن الحركة من أجل الديمقراطية في ليبريا.

International Association for Democracy in Africa
الرابطة الدولية من أجل الديمقراطية في أفريقيا

For the United Liberation Government for Democracy in Liberia
عن حركة التحرير المتحدة من أجل الديمقراطية في ليبريا

In accordance with the Cotonou agreement, the United Liberation Movement for Democracy in Liberia (ULIMO) was given the responsibility for naming the Speaker of the Assembly.
ووفقا لاتفاق كوتونو، أنيطت بحركة التحرير المتحدة من أجل الديمقراطية في ليبريا مسؤولية تسمية رئيس الجمعية.

May the long suffering of the people of Haiti and their peaceful resistance to repression and violence constitute their tribute to the struggle for Democracy in the Americas. "
ولتكن المعاناة الطويلة لشعب هايتي ومقاومته السلمية للقمع والعنف الثمن الذي يدفعه في النضال من أجل الديمقراطية في القارة اﻷمريكية.

After 10 months in Rwanda, he was returned to the headquarters of the Rally for Democracy in Goma, Democratic Republic of the Congo, where he was supposed to work for the Rally for Democracy movement.
وبعد 10 أشهر في رواندا، أُعيد إلى مقر التجمع من أجل الديمقراطية في غوما بجمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث كان من المفترض أن يعمل لصالح حركة التجمع من أجل الديمقراطية.

The holding of fair and free elections was a major advancement for Democracy in Chad.
ويُعتبر إجراء انتخابات نزيهة وحرة تطوراً رئيسياً للديمقراطية في تشاد.

This is a triumph for Democracy in Japan and a victory for the Japanese people.
إنه انتصار للديمقراطية في اليابان وانتصار للشعب الياباني.

No political parties, such as the National Front for Democracy in Bhutan in exile were invited to take part in the elections.
ولم تُدع أية أحزاب سياسية، مثل الجبهة الوطنية للديمقراطية في بوتان الموجودة في المنفى، إلى المشاركة في الانتخابات.

The NGO Association Internationale pour la Démocratie en Afrique (International Association for Democracy in Africa) (AID Afrique)
المنظمة غير الحكومية للرابطة الدولية للديمقراطية في أفريقيا؛

His concern for Democracy in the American hemisphere is supported.
وأن اهتمامه بالديمقراطية في نصف الكرة اﻷمريكي أمر نؤيده.

The United Nations cannot call for Democracy in others when it is unable to achieve real democracy for itself.
ولا يمكن للأمم المتحدة أن تكون داعية لتحقيق الديمقراطية في وقت هي أكثر عجزا عن تحقيق ديمقراطية حقيقية لنفسها.

The opaque and non-democratic nature of the State militates against the right to self-determination and the need for Democracy in the country.
فالطابع الغامض وغير الديمقراطي للدولة يتنافى مع الحق في تقرير المصير والحاجة إلى الديمقراطية في هذا البلد.