"for denmark" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الدانمرك
• بالنسبة إلى الدانمرك
• من الدانمرك
• بالنسبة للدانمرك
• للدنمارك
• بالنسبة للدانمارك
• الدنمارك
• يتعلق بالدانمرك
• الدانمرك على

Paragraph 7 left matters in a vacuum, and did not meet the concerns expressed by the observer for Denmark and the representative of Italy.
وتابع قائلا إن الفقرة ٧ تترك المسائل معلقة في فراغ، ولا تتصدى للشواغل التي أعرب عنها المراقب عن الدانمرك وممثل إيطاليا.

His opinion was shared by the observer for Denmark, who was not of the view that a new consensus existed on annex I.
وشاطره الرأي المراقب عن الدانمرك الذي لم ير حصول توافق جديد للآراء حول المرفق الأول

262. The observer for Denmark orally revised the draft resolution as follows:
٢٦٢- ونقح المراقب عن الدانمرك شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

759. The observer for Denmark orally revised the draft resolution as follows:
٧٥٩- ونقح المراقب عن الدانمرك شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

425. The observer for Denmark orally revised the draft resolution as follows:
٤٢٥- ونقح المراقب عن الدانمرك شفويا مشروع القرار كما يلي:

74. The panellist responded to questions raised by the representative of Guyana, and by the observers for Denmark and Finland.
74 - وأجاب المحاور على أسئلة طرحها ممثل غيانا والمراقبان عن الدانمرك وفنلندا.

384. The observer for Denmark introduced the text agreed upon to revise paragraphs 3, 8 and 27 of the draft resolution.
384- وعرض المراقب عن الدانمرك نصاً متفقاً عليه لتنقيح الفقرات 3 و8 و27 من مشروع القرار.

412. Paragraph 1 of the draft resolution was orally revised by the Observer for Denmark.
412- ونقح المراقب عن الدانمرك شفويا الفقرة 1 من مشروع القرار.

418. Paragraph 1 of the draft resolution was further orally revised by the Observer for Denmark.
418- وأجرى المراقب عن الدانمرك تنقيحاً شفوياً إضافياً للفقرة 1 من مشروع القرار.

330. The observer for Denmark orally revised paragraph 22 of the draft resolution.
330- ونقح المراقب عن الدانمرك شفوياً الفقرة 22 مـن مشروع القرار.

79. At the same meeting, statements were made by the observers for Denmark and Switzerland.
79 - وفي الجلسة نفسها أدلى المراقبان عن الدانمرك وسويسرا ببيانين.

The observer for Denmark stated that she found the report a well-balanced reflection of the views and ideas expressed during the Meeting.
وذكرت المراقبة عن الدانمرك أنها وجدت أن التقرير بمثابة انعكاس متوازن بصورة جيدة لﻵراء واﻷفكار المعرب عنها أثناء الاجتماع.

142. The observer for Denmark stated that his Government did not agree with the inclusion of the words " possible establishment " in the title of agenda item 9.
٢٤١- قال المراقب عن الدانمرك إن حكومته لا توافق على ادراج عبارة " إمكان إنشاء " في عنوان البند ٩ من جدول اﻷعمال.

He supported the proposal of the observer for Denmark and the suggestion to include a definition of " electronic mail " in article 2.
وأيد اقتراح المراقب عن الدانمرك واقتراح إدراج تعريف " للبريد الالكتروني " في المادة ٢.

78. Comments were made and questions were raised by the representative of Bangladesh and by the observers for Denmark and the United Republic of Tanzania, as reviewers of the presentations.
78 - وأدلى بتعليقات وطرح أسئلة ممثل بنغلادش والمراقبان عن الدانمرك وجمهورية تنزانيا الاتحادية كمستعرضين للعرض.

The Optional Protocol to the Convention entered into force for Denmark on 22 December 2000.
وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري للاتفاقية بالنسبة إلى الدانمرك في 22 كانون الأول/ديسمبر 2000.

Statements were also made by the observers for Denmark, the Netherlands, China and the Democratic People's Republic of Korea.
كما أدلى ببيانات ممثلو كل من الدانمرك وهولندا والصين وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Denmark also indicated its intention to deposit the corresponding information in conformity with UNCLOS, upon the entry into force of UNCLOS for Denmark.
كما أعربت الدانمرك عن عزمها إيداع المعلومات ذات الصلة على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية، بمجرد دخول الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة للدانمرك.

A trained geophysicist, since 2003 employed with the GDG - the Department of Geological Surveys for Denmark and Greenland.
الجيوفيزيائي المدرب، منذ عام 2003 يعمل مع "جي دي جي" إدارة المسح الجيولوجي للدنمارك وغرينلاند

There are large sex differentials in life years gained from an additional year of education for Denmark, Hungary and Sweden.
وثمّة فروق كبيرة بين الجنسين في سنوات العمر المكتسبة من سنة تعليم إضافية بالنسبة للدانمارك والسويد وهنغاريا .

Foreign Minister Marrot hasn't been a good representative for Denmark. Foreign Minister Marrot hasn't been a good representative for Denmark.
لم يمثل وزير الخارجية ماروت الدنمارك خير تمثيل

Apart from special areas, for example relating to human rights, it will normally be possible to accede to international agreements with effect solely for Denmark, giving the Faroe Islands the opportunity to decide on the extent to which the agreement concerned should apply to the Faroes.
وفيما عدا الحالات الخاصة المتصلة مثلا بحقوق الإنسان، يكون ممكنا في العادة الانضمام إلى اتفاقات دولية فيما يتعلق بالدانمرك وحدها، وإفساح الفرصة لجزر فارو لتقرر مدى انطباق الاتفاق المعني على جزر فارو.

The national poverty reduction strategies form the point of departure for Denmark's ability to most effectively contribute to the fulfilment of the MDG.
وتشكل الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر نقطة انطلاق لقدرة الدانمرك على الإسهام بأكبر قدر من الفعالية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.