"for dessert" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتحلية
• للحلوى
• كتحلية
• أجل التحلية
• لتناول الحلوى
• أجل الحلوى
• تحلية
• للتحليّة
• لتناول التحلية
• وللتحلية
• من الحلوى
• للتحليه
• للحلويات
• كتحليةٍ
• كحلوى

She will sometimes order pie for dessert unless she had dessert the night before, and then no pie.
وفي بعض الاحيان تطلب فطيرة للتحلية الا اذا تناولت التحلية الليلة الفائتة في تلك الحالة لافطيرة

Okay, so the lobster ravioli is warming on the stove, the side dishes are in the oven, and then there's cream pie for dessert.
حتى السرطان البحري يسُخن على المدفئة الأطباق الجانبية في الفرن ويوجد هنالك فطيرة كريم للتحلية

Oh, God, is this another one of those nights where nothing is as it seems and there's no cream pie for dessert?
أوه، يا إلهي .. هل هذه الليلة أحد تلك الليالي التي لاشئ فيها كما يبدو وليس هنالك فطيرة القشدة للتحلية ؟

Mmm, well, I hope you all saved some room for dessert.
آمل أن تكونوا قد وفرتم جميعًا مكانًا في معدتكم للحلوى

Lex Luthor is back in prison, and we still have time for dessert.
ليكس لوثور أُعيد للسجن ولا زلنا نملك وقتاً للحلوى

Yeah, I'm pretty sure my middle school served this for dessert.
أجل, أنا متأكد تماماً أن مدرستي قد قدمت هذه كتحلية

Moustache is buying. And then a little karaoke for dessert?
الشارب سيشتري وثم بعض الكاريوكي من أجل التحلية ؟

That's right. And for dessert, my homemade cannoli.
. هذا صحيح ، و للتحلية ، الكانولي المحلية الصنع

And I made bread pudding with blueberries in it for dessert.
ولقد اعددت بودنج مع التوت الأزرق للتحلية

- Eat your kale. Okay, but I'm having french fries for dessert.
حسناً و لكنني سأتناول بطاطس محمرة للتحلية

Dinner tonight will be all-beef Franks with a chili topping, a side of the tater of tots, and chef's surprise for dessert.
عشاء الليلة سيكون لحمٌ بقري بإضافة الفلفل فوقه وبجانبه بعض البطاطا.. ومفاجأة من الطباخ بطبق للتحلية.

He had a notebook of, I want her to eat this and that for this meal, this and that for dessert.
إن لديه دفتر مكتوب فيه , أنا أريدها أن تأكل هذه وتلك في هذه الوجبة , هذه وتلك للتحلية مثلاً

Oh, but darling, we've got a beautiful key lime pie for dessert tonight.
ولكن يا عزيزتي ، لدينا هذا الليلة فطيرة ليمون لذيذة للتحلية

So do you want one of them ice cream things for dessert or what?
لذلك كنت تريد واحدة منهم أشياء الآيس كريم للحلوى أم ماذا؟

- Save yourself room for dessert. - Mmm. And I hear you excel at saving yourself.
حافظي على مكان للحلوى فقد سمعت انك ممتازة في المُحافظة على نفسك

Well, I'm guessing you're not here to join us for dessert.
حسناً، لا اعتقد انك هنا لتنظم إلينا للحلوى

Well, you could, but I was thinking maybe we could go back to my place for dessert.
حسنا، هل يمكن، ولكن كنت أفكر ربما يمكن أن نعود إلى مكاني للحلوى.

Come by my trailer tomorrow after lunch. And save some room for dessert.
تعال الى مقطورتي غداً بعد الغداء، وأبقِ مكاناً في معدتك للحلوى

Well, did you at least stay for dessert?
حسناً , هل بقيتِ لتناول الحلوى على الأقل ؟

And I'm gonna sleep with it in case your fuckin'dinner guest wants to come back for... dessert or something.
و سأنامُ معهُ في حالة قرر ضيفُ عشائكِ اللعين العودة من أجل الحلوى أو شيءٌ من هذا القبيل

"I'm sorry, it was my first time in so many years," just for dessert.
"متأسف. كانت أول مرة لي منذ عدة سنوات" مجرد تحلية

With potatoes and pie for dessert.
بالإضافة للبطاطس المهروسة، و الفطائر للتحليّة.

You know, maybe after myself and I have dinner, we can meet you two for dessert.
أتعلمين، ربما بعدما أن أتناول ،طعام العشاء مع نفسي يمكن أن نلتقي بكما لتناول التحلية

I got some white wine and then for dessert, I got anisette biscotti and a thermos of espresso.
ولدي بعض النبيذ الأبيض وللتحلية لدي قطع بسكويت بالعسل وكأس اسبريو

The residents had just finished their Turkey and stuffing smoothies and then, it was time for dessert, and then somebody ate the last piece of Taffy.
لقد انهى المقيمون الديك الرومي الذي احضرناه وعصائرهم ، ثم اتى وقت الحلوى ثم اكل احدهم القطعة الاخيرة من الحلوى

Fettuccine in a cream sauce, potato gratin and a molten chocolate cake for dessert.
فيتوتشيني في صلصة الكريما غراتان البطاطاس و مولتن الشوكولا للتحليه

Save room for dessert. That's all I have to say.
احفظي مكاناً للحلويات هذا كل ما لديّ لأخبركِ به

We can eat it for dessert.
{\fnAdobe Arabic} يُمكننا تناولها كتحليةٍ.

Better let me do the talking. I think he's eyeing you for dessert.
أعطني فرصة للحديث أظنه يتطلع إلى استخدامك كحلوى