"for determining reimbursement to member states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء
• لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء
• لتحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء
• المتعلقة بتحديد معدلات السداد للدول الأعضاء
• تحديد معدلات السداد للدول الأعضاء
• تحديد المبالغ المسددة للدول اﻷعضاء
• لتحديد سداد التكاليف المستحقة للدول اﻷعضاء
• المبالغ التي تُسدد إلى الدول اﻷعضاء

(iii) Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
`3 ' إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
الإجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح الإجراءات المتبعة في تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء المساهمة بقوات

Reformed Procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
الإجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/59/292)
الإجراءات المحسَّنة لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات (A/59/292)

Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment and troop costs
الإجراءات المحسَّنة لتحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات وتكاليف القوات

2. In his report to the General Assembly of 25 May 1994 (A/48/945 and Corr.1), the Secretary-General indicated that the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment provided to peacekeeping missions had become overly cumbersome, both to the United Nations and to the contributing countries (para. 82).
2 - وفي تقريره المقدم إلى الجمعية العامة بتاريخ 25 أيار/ مايو 1994 A/48/945)، و Corr.1)، بيَّن الأمين العام أن الإجراءات المتعلقة بتحديد معدلات السداد للدول الأعضاء فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات والمقدمة إلى بعثات حفظ السلام، قد أصبحت مثقلة للغاية سواء بالنسبة للأمم المتحدة أو للبلدان المساهمة (الفقرة 82).

9. The General Assembly on 11 April 1996, in its resolution 50/222, endorsed the recommendations on the reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment and decided to review the operation of the reformed procedures at its fifty-second session.
9 - وفي 11 نيسان،أبريل 1996، أقرت الجمعية العامة بقرارها 50/222 التوصيات المتعلقة بإصلاح إجراءات تحديد معدلات السداد للدول الأعضاء عن المعدات المملوكة للوحدات وقررت استعراض عمل إصلاح الإجراءات في دورتها الثانية والخمسين.

59. The reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment, outlined in General Assembly resolution 50/222, had proved to be effective.
٥٩ - واستطرد قائلا إن إصلاح اﻹجراءات المتبعة في تحديد المبالغ المسددة للدول اﻷعضاء عن المعدات المملوكة للوحدات، بصورته المجملة في قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٢، قد ثبتت فعاليته.

3. The estimate provides for the wet lease cost of 7 vehicles (3 utility trucks, 1 tractor truck, 1 heavy equipment transporter, 1 excavator and 1 bulldozer) in the amount of $118,944 and 1 x-ray machine in the amount of $11,700, assumed to be leased by the United Nations during the budget period in accordance with the new procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment.
٣ - يشمل التقدير اعتمادا لتكلفة الاستئجار مع الصيانة والخدمات ﻟ ٧ مركبات )٣ شاحنات خدمات، وشاحنة قطر واحدة، وناقلة معدات ثقيلة واحدة، وحفارة واحدة وجرافة واحدة( بمبلغ ٩٤٤ ١١٨ دولارا وجهاز أشعة سينية واحد بمبلغ ٧٠٠ ١١ دولار، يفترض أن تستأجرها اﻷمم المتحــدة أثنــاء فترة الميزانية طبقا لﻹجراءات الجديدة لتحديد سداد التكاليف المستحقة للدول اﻷعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات.

Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
اﻹجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات