"for development in geneva" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأغراض التنمية في جنيف

On the proposal of the President, the Council adopted an oral decision to hold the fifth session of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva from 21 to 25 May 2001.
بناء على اقتراح الرئيس، اعتمد المجلس مقررا شفويا بعقد الدورة الخامسة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في جنيف في الفترة من 21 إلى 25 أيار/مايو 2001.

Noting the holding of the fifteenth session of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva from 21 to 25 May 2012,
وإذ تلاحظ انعقاد الدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في جنيف في الفترة من 21 إلى 25 أيار/مايو 2012،

Noting the holding of the fourteenth session of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva from 23 to 27 May 2011,
وإذ تلاحظ انعقاد الدورة الرابعة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في جنيف في الفترة من 23 إلى 27 أيار/مايو 2011،

" Noting the holding of the fifteenth session of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva from 21 to 25 May 2012,
" وإذ تلاحظ انعقاد الدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في جنيف في الفترة من 21 إلى 25 أيار/مايو 2012،

" Noting the holding of the seventeenth session of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva from 12 to 16 May 2014,
" وإذ تلاحظ انعقاد الدورة السابعة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2014،

Noting the holding of the seventeenth session of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva from 12 to 16 May 2014,
وإذ تلاحظ انعقاد الدورة السابعة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2014،

" Noting the holding of the sixteenth session of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva from 3 to 7 June 2013,
" وإذ تلاحظ انعقاد الدورة السادسة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في جنيف في الفترة من 3 إلى 7 حزيران/يونيه 2013،

Noting the holding of the sixteenth session of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva from 3 to 7 June 2013,
وإذ تلاحظ انعقاد الدورة السادسة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في جنيف في الفترة من 3 إلى 7 حزيران/يونيه 2013،

By its decision 2000/204, the Council approved the holding of the fifth session of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva from 21 to 25 May 2001; however, a request has been made to change the dates to 28 May to 1 June 2001.
بموجب المقرر 2000/204، وافق المجلس على عقد الدورة الخامسة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في جنيف من 21 إلى 25 أيار/مايو 2001؛ ولكن تم تقديم طلب بتغيير الموعد ليصبح من 28 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2001.

At its 2nd plenary meeting, on 31 January 2001, the Economic and Social Council decided to approve the holding of the fifth session of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva from 28 May to 1 June 2001 instead of from 21 to 25 May 2001.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة الثانية المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2001، الموافقة على عقد الدورة الخامسة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في جنيف من 28 أيار/مايو إلى 1 حزيران/ يونيه 2001 عوضا عن عقدها من 21 إلى 25 أيار/مايو 2001().

11. At its 2nd meeting, on 31 January 2001, the Council decided to approve the holding of the fifth session of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva from 28 May to 1 June 2001 instead of from 21 to 25 May 2001 as previously decided in Council decision 2000/204.
11 - قرر المجلس في جلسته الثانية، المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير، الموافقة على عقد الدورة الخامسة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في جنيف في الفترة من 28 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2001 بدلا مما قرره من قبل في مقرره 2000/204 من عقدها في الفترة من 21 إلى 25 أيار/مايو 2001.

22. Thus far, UN-Biotech has had four meetings, each in conjunction with the annual sessions of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva.
22 - وقد عقدت شبكة الأمم المتحدة للتعاون المشترك بين الوكالات في مجال التكنولوجيا الإحيائية، حتى الآن، أربعة اجتماعات، كل منها بالاقتران مع الدورات السنوية للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في جنيف.

Noting the holding of the open consultations on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet, convened by the Chair of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva on 18 May 2012,
وإذ تلاحظ عقد المشاورات المفتوحة المتعلقة بتعزيز التعاون بشأن قضايا السياسات العامة المتصلة بالإنترنت التي نظمها رئيس اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في جنيف في 18 أيار/مايو 2012،

" Noting the holding of the open consultations on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet, convened by the Chair of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva on 18 May 2012,
" وإذ تلاحظ عقد المشاورات المفتوحة المتعلقة بتعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة بالإنترنت، التي نظمها رئيس اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في جنيف في 18 أيار/مايو 2012،