"for development support" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعم التنمية
• الدعم اﻹنمائي
• لدعم التنمية
• الدعم الانمائي
• للدعم اﻹنمائي
• الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Some of the functions and activities of the Department for Development Support and Management Services will be redistributed.
كما سيتم إعادة توزيع بعض المهام واﻷنشطة التي كانت تضطلع بها إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية.

D. Activities in the area of mineral resources and the environment of the Department for Development Support and Management Services of the United
أنشطة إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹداريـة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في مجال الموارد المعدنية والبيئة

They were developed jointly with the Reconstruction and Development Support Unit of the Department for Development Support and Management Services.
وقد تم صوغهما بالاشتراك مع وحدة دعم التعمير والتنمية التابعة ﻹدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية.

In addition, programme-related activities, currently covered by the biennial support budget, have been rationalized, including a shift of the allocation for Development Support services from the budget to the programme.
وباﻹضافة إلى ذلك، فقد جرى ترشيد اﻷنشطة المتصلة بالبرامج، والمشمولة حاليا بميزانية الدعم لفترة السنتين، بما في ذلك نقل مخصص خدمات الدعم اﻹنمائي من الميزانية إلى البرنامج.

It also undertook to forge closer links between the United Nations and World Bank arrangements for Development Support at the country level.
كما بادرت اللجنة إلى نسج روابط أوثق بين اﻷمم المتحدة وترتيبات البنك الدولي لدعم التنمية على الصعيد القطري.

Most significantly, he has decided that the Office of Project Services will be relocated in the Department for Development Support and Management Services.
وأهم هذه المبادرات قراره بنقل مكتب خدمات المشاريع الى إدارة الدعم الانمائي والخدمات الادارية.

The same applies to some of the functions which, according to paragraph 139, are assigned to the Department for Development Support and Management Services.
ونفس الشيء ينطبق علـى بعض المهـــام المناطة، وفقا للفقرة ١٣٩، بإدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية.

B. Department for Development Support and Management
إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية التابعة لﻷمانة العامة

For this reason, this section does not include a detailed description of the activities to be undertaken by the Department for Development Support and Management Services in the forthcoming biennium.
ولهذا السبب، لا يشمل هذا الباب وصفا تفصيليا لﻷنشطة التي ستضطلع بها إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية في فترة السنتين المقبلة.

With respect to his proposal for the incorporation of the Office for Project Services (OPS) into the Department for Development Support and Management Services, a further report had been submitted, following the agreement reached by the OPS Management Board on all outstanding issues.
وفيما يتعلق بالدمج المقترح لمكتب خدمات دعم المشاريع في إدارة دعم التنمية والخدمات الادارية، قُدم تقرير تكميلي لهذا الغرض، بعد أن تمﱠت تسوية جميع المشاكل المعلقة مع مجلس إدارة مكتب خدمات دعم المشاريع.

Technical cooperation activities carried out by the Department for Development Support and Management Services, United Nations Secretariat, include policy development for protection of the marine and coastal environment.
وتشمل أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وضع السياسات العامة لحماية البيئة البحرية والساحلية.

The Department for Development Support and Management Services, United Nations Secretariat, is involved in strengthening women's role in grass-roots development activities which also address conservation and the rational use of natural resources and energy.
وتشترك إدارة دعم التنمية والخدمات الادارية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في تعزيز دور المرأة في اﻷنشطة الانمائية للقواعد الشعبية التي تعالج أيضا حفظ الموارد الطبيعية والطاقة واستخدامهما بشكل رشيد.

One of the recommendations included in the report was that the OPS budget would continue to be submitted, in future by the Under Secretary-General for the Department for Development Support and Management Services, to the Budgetary and Finance Committee of the Governing Council.
وقال إن إحدى التوصيات الواردة في التقرير تنص على أن يظل تقديم ميزانية المكتب، في المستقبل، من قبل وكيل اﻷمين العام لادارة خدمات دعم التنمية وتنظيمها، إلى لجنة الميزانية واﻹدارة التابعة لمجلس اﻹدارة.

10 Department for Development Support and
١٠ إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية

It includes a number of recommendations for action at both the national and international levels that have been compiled by the Department for Development Support and Management Services in implementing its programme of technical cooperation.
وهو يشمل عددا من التوصيات باتخاذ اجراءات على كل من الصعيدين الوطني والدولي، قامت بتجميعها ادارة دعم التنمية وخدمات الادارة لدى تنفيذ برنامج التعاون التقني الذي تضطلع به.

Section 9: Department for Development Support and Management Services
الباب ٩: إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية

Division of Public Administration and Development, Department for Development Support and Management Services
مديـــر شعبة اﻹدارة العامــة والتنمية، إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية

Department for Development Support and Management Services
مستشار تقني أقدم، إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية

The targets and goals of the development agenda should serve as a concrete operational matrix of benchmarks and as the anchor for Development Support.
ينبغي اعتماد المقاصد والأهداف المحددة في خطة التنمية بوصفها مصفوفة تشغيلية مادية من المعايير ومرساة لدعم التنمية.

Requests relating to technical assistance are channelled to implementing agencies, the Department for Development Support and Management Services, the Centre for Human Rights and the Office for Project Services.
وتوجه الطلبات المتصلة بالمساعدة التقنية الى الوكالات المنفذة، ادارة الدعم الانمائي والخدمات الادارية ومركز حقوق الانسان ومكتب خدمات المشاريع.

4. The meeting was opened with a message from Mr. Ji Chaozhu, Under-Secretary-General for Development Support and Management Services.
٤ - وافتتح الاجتماع السيد جي شاوزهو، وكيل اﻷمين العام للدعم اﻹنمائي والخدمات الادارية.

Department for Development Support and Management Services of the Secretariat
إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية باﻷمانة العامة