"for disabled people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للأشخاص ذوي الإعاقة
• للمعوقين
• للأشخاص المعوقين
• المعنية بالمعوقين
• المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة
• الأشخاص ذوي الإعاقة بالآخرين
• شؤون المعوقين

The legacy plan for the Games shows how there will be a lasting legacy for disabled people.
وتبين الخطة التراثية لدورة الألعاب الطريقة التي سيتم بها تكوين تراث دائم للأشخاص ذوي الإعاقة.

It will give a clear message of Government's commitment, and leadership and direction will be provided by the Minister for disabled people.
وستقدم رسالة واضحة لالتزام الحكومة، وسيوفر الوزير القيادة والتوجيه للأشخاص ذوي الإعاقة.

It provides protection for disabled people against direct or indirect discrimination arising from discrimination, victimisation and harassment.
وهي توفر الحماية للأشخاص ذوي الإعاقة من التمييز المباشر أو غير المباشر الناشئ عن التمييز أو الإيذاء أو الملاحقة.

There is also an apprenticeship scheme for disabled people in major arts organisations.
وهناك أيضاً نظام للتلمذة الفنية للمعوقين في منظمات الفنون الكبرى.

Establishment of vocational rehabilitation centres and reservation of certain types of work or jobs for disabled people.
وإنشاء مراكز لإعادة التأهيل المهني وحجز أنواع معينة من العمل أو الوظائف للمعوقين.

The Commission deals with complaints and carries out inspections and enforcement activities to help ensure that registered care services, including those for disabled people, provide good quality care.
وتعالج اللجنة الشكاوى وتضطلع بأنشطة التفتيش والإنفاذ للمساعدة في كفالة قيام دوائر الرعاية المسجلة، بما فيها الخدمات المخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة بتقديم رعاية جيدة النوعية.

:: Government commitment to the right to life for disabled people is affirmed in paragraph 100 of the report.
التزام الحكومة بحق الحياة للأشخاص ذوي الإعاقة مؤكد في الفقرة 100 من التقرير.

About half of these posts were jobs reserved by the Government for disabled people.
وقد توفر نصف الوظائف هذه من خلال الحصص التي تحفظها الدولة للأشخاص ذوي الإعاقة.

Improve the alignment of financial incentives and disincentives to increase employment outcomes for disabled people and people with a health condition.
تحسين مواءمة الحوافز والروادع المالية لزيادة نتائج العمالة للأشخاص ذوي الإعاقة والأشخاص ذوي المشاكل الصحية.

The Government's ambition is to remove barriers to create opportunities for disabled people to fulfil their potential and be fully participating members of society.
وتطمح الحكومة إلى إزالة العوائق التي تعترض سبيل توفير فرص للأشخاص ذوي الإعاقة للاستفادة بطاقاتهم وليكونوا أفراداً منتجين بصورة كاملة في المجتمع.

Disabled people are at the heart of this ambition, which recognises that support for disabled people must not mean a life of welfare dependency, but must enable everyone to take an equal role in society.
والأشخاص ذوو الإعاقة في صميم هذا المطمح، الذي يعترف بأن الدعم الذي يقدم للأشخاص ذوي الإعاقة يجب ألا يعنى حياة تعتمد على الرعاية، وإنما يجب أن يمكن كل فرد من الاضطلاع بدور متساو في المجتمع.

Additional funding is being provided to help disabled people's user-led organisations develop and grow in their role of providing a voice for disabled people in local and national decision-making.
ويجري تقديم تمويل إضافي لمساعدة منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة التي يديرها المستفيدون على أن تتطور وتنمي دورها المتمثل في توفير صوت للأشخاص ذوي الإعاقة في اتخاذ القرارات على الصعيدين المحلي والوطني.

Priorities include improving the quality of housing, transportation, healthcare, education, employment, and social services for disabled people.
وتشمل الأولويات تحسين نوعية المساكن و النقل والرعاية الصحية والتعليم والتوظيف والخدمات الاجتماعية للمعوقين.

FEFFIK does not provide vocational skills training for disabled people.
ولا يقدم المركز التدريب المهني للمعوقين.

Services for men, women and children with disability are limited to those provided by the Vanuatu Society for disabled people.
والخدمات المتعلقة بالرجال والنساء والأطفال من ذوي الإعاقات قاصرة على تلك الخدمات التي تقدمها جمعية فانواتو للمعوقين.

Job creation for disabled people: a guide for employers' organizations, 1992
إيجاد وظائف للمعوقين: دليل لمنظمات أرباب العمل، ١٩٩٢

Job creation for disabled people: a guide for workers' organizations, 1992
إيجاد وظائف للمعوقين: دليل لمنظمات العمال، ١٩٩٢

ILO has published a guide for employers' organizations and a guide for workers' organizations on job creation for disabled people.
ونشرت منظمة العمل الدولية دليلا لمنظمات أصحاب العمل ودليلا لمنظمات العمال يتعلق بتوفير فرص العمل للمعوقين.

42. The Korean Government enacted the " Act relating to Employment Promotion, etc. for the Disabled " to promote employment, vocational rehabilitation and employment security for disabled people and help them lead decent lives.
42- سنت الحكومة الكورية " قانون تشجيع استخدام المعوقين " من أجل توفير الوظائف للأشخاص المعوقين وإعادة تأهيلهم مهنياً وتوفير الأمن الوظيفي لهم ومساعدتهم على أن يحيوا حياة لائقة.

The organizations that have functions and responsibilities relating to the protection and promotion of the rights of persons with disabilities comprise the Ministry of Labour and Social Welfare, the National Committee for disabled people, etc.
وتضم المنظمات التي تضطلع بمهام ومسؤوليات تتعلق بحماية وتُبذل جهود مكثفة من أجل تعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وزارة العمل والرفاه الاجتماعي، واللجنة الوطنية المعنية بالمعوقين وما إلى ذلك.

The Government has strengthened the National Committee for disabled people, chaired by Deputy Prime Minister with Minister of Labor and Social Welfare being the Vice Chairperson.
فقد عززت الحكومة اللجنة الوطنية المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة التي يرأسها نائب رئيس الوزراء ويتولى نيابة رئاستها وزير العمل والرعاية الاجتماعية.

2. The UK approach is to build on a strong existing legislative and policy framework to deliver the Government's commitment to equality for disabled people.
2- النهج الذي تتبعه المملكة المتحدة هو البناء على قاعدة تشريعية قوية قائمة وإطار للسياسات للوفاء بالتزام الحكومة بمساواة الأشخاص ذوي الإعاقة بالآخرين.

A proposal in this regard was submitted to the Minister for disabled people.
وتم تقديم مقترح بهذا الشأن إلى وزير شؤون المعوقين(204).