"for disaster management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في إدارة الكوارث
• أجل إدارة الكوارث
• لإدارة الكوارث
• لأغراض إدارة الكوارث
• في مجال إدارة الكوارث
• في تدبّر الكوارث
• لتدبّر الكوارث
• على إدارة الكوارث
• المعنية بإدارة الكوارث
• لادارة الكوارث
• الخاصة بإدارة الكوارث
• لتدبر الكوارث
• في ادارة الكوارث
• لأجل إدارة الكوارث
• المتعلقة بإدارة الكوارث

The working group was created to demonstrate international collaboration, on a limited scale, using space technology for Disaster Management.
أُنشئ الفريق العامل بهدف بيان التعاون الدولي عملياً، على نطاق محدود، باستخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوارث.

In the light of those events, the Committee noted the urgency of ensuring wider use of space services for Disaster Management.
وفي ضوء تلك الأحداث، أشارت اللجنة إلى الحاجة الماسة لضمان استعمال الخدمات الفضائية على نطاق أوسع في إدارة الكوارث.

They also contributed to helping Governments to overcome current limitations regarding the use of space-based information for Disaster Management.
كما أنها تسهم في مساعدة الحكومات على التغلب على القيود الحالية المتعلقة باستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث.

United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

The National Institute for Disaster Management of Mozambique provided strong national coordination.
وكان المعهد الوطني لإدارة الكوارث في موزامبيق قد اضطلع بدور قوي في أنشطة التنسيق على الصعيد الوطني.

Technical advisory missions carried out in 2011 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
البعثات الاستشارية التقنية المنفَّذة في عام 2011 في إطار برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Regional training activity on the use of remote sensing and geographic information systems for Disaster Management
النشاط التدريبي الإقليمي بشأن استخدام نظم الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية في إدارة الكوارث

Projects relevant to the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response and disaster management
المشاريع المتصلة ببرنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ وبإدارة الكوارث

Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response Summary
الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Staff of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
موظفو برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Outreach activities carried out in 2008 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
الأنشطة الوَصُولة المنفَّذة في عام 2008 في إطار برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Representatives of state governments participated in the event, which aimed to assess the use of space technology for Disaster Management.
وشارك ممثلون لحكومات الولايات في الدورة التدريبـية التي استهدفت تقييم استخدام تكنولوجيا الفضاء من أجل إدارة الكوارث.

Develop curricula for the use of space-based solutions for Disaster Management and emergency response
● وضع منهج دراسي لاستخدام الحلول المعتمدة على التكنولوجيات الفضائية لإدارة الكوارث ومواجهة حالات الطوارئ

The country is also in the process of putting in place a legal framework for Disaster Management.
ويقوم البلد الآن بوضع إطار قانوني لإدارة الكوارث.

Moreover, in the reconstruction phase, one of the building blocks that will help countries and their populations deal better with disasters is the enhancement of local, national and regional capacities for Disaster Management.
وعلاوة على ذلك، فإن إحدى لبنات البناء التي ستساعد البلدان وسكانها، في مرحلة التعمير، على التعامل على نحول أفضل مع الكوارث تتمثل في تعزيز القدرات المحلية والوطنية والإقليمية لإدارة الكوارث.

Telecommunications and information and communication technology for Disaster Management
تسخير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض إدارة الكوارث

There are three major applications of space technology for Disaster Management in the Caribbean.
وتوجد في منطقة الكاريبي ثلاثة تطبيقات رئيسية لتكنولوجيا الفضاء في مجال إدارة الكوارث.

United Nations International Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management
حلقة عمل الأمم المتحدة الدولية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث

United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management for Africa
حلقة عمل الأمم المتحدة الاقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لتدبّر الكوارث لأفريقيا

Already, the consequences of disasters for national and regional development, as well as economic growth, have led many Governments to bolster national capacities for Disaster Management.
وقد دفعت بالفعل آثار الكوارث على التنمية الوطنية والإقليمية وعلى النمو الاقتصادي الكثير من الحكومات إلى تعزيز القدرة الوطنية على إدارة الكوارث.

The Scientific and Technical Committee's Action Team on Disaster Management had been instrumental in achieving consensus on the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (SPIDER).
وكانت فرقة العمل التابعة للجنة العلمية والتقنية المعنية بإدارة الكوارث أداة مفيدة في تحقيق توافق للآراء حول نظام المعلومات الفضائية المستخدمة في إدارة الكوارث والاستجابة للطوارئ.

United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management for Europe
حلقة عمل الأمم المتحدة الإقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لادارة الكوارث في أوروبا

In addition, we will increase the resources, planning and skills for Disaster Management at the national and regional levels.
بالإضافة لهذا سنعمل على زيادة الموارد والتخطيط والمهارات الخاصة بإدارة الكوارث على المستويين المحلي والإقليمي.

It was intended that the Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management in Asia and the Pacific should support this regional initiative by providing guidelines and recommendations, leading to the development of a strategy for its formulation and institutionalization.
وكان الهدف أيضا من حلقة العمل الاقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لتدبر الكوارث لآسيا والمحيط الهادئ هو ضرورة دعم هذه المبادرة الاقليمية عن طريق تقديم مبادئ توجيهية وتوصيات تؤدي الى وضع استراتيجية لصياغتها واعطائها الطابع المؤسسي.

Obstacles to the use of space technology for Disaster Management
العقبات التي تحول دون استخدام تكنولوجيا الفضاء في ادارة الكوارث

First United Nations Regional Workshop on the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (SPIDER)
توفير منتدى لتعزيز التشارك في المعرفة، وتهيئة مجتمعات محلية قادرة على هذه الممارسة، وتدعيم الشبكات القائمة حاليا لأجل إدارة الكوارث.

4. Spring School on Natural Disasters and Spatial Solutions for Disaster Management: Flooding, held in Santa Maria, Brazil, from 8 to 12 September
4- المدرسة الربيعية بشأن الكوارث الطبيعية والحلول الفضائية المتعلقة بإدارة الكوارث: الفيضانات، التي عُقدت في سانتا ماريا، البرازيل، من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر