"for donation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التبرع بها
• منحها في
• للتبرع بها

Summary of assets proposed for donation to the Government of Ethiopia
موجز الأصول المقترح التبرع بها لحكومة إثيوبيا

Summary of assets proposed for donation to the Government of Eritrea
موجز الأصول المقترح التبرع بها لحكومة إريتريا

Summary of assets proposed for donation to the African Union for its mission in Somalia
موجز الأصول المقترح التبرع بها للاتحاد الأفريقي من أجل بعثته في الصومال

(g) Security equipment (weapons). The assets proposed for donation under this heading include side arms (pistols) and gas canister launchers currently used by the National Police exclusively for training purposes.
(ز) المعدات الأمنية (الأسلحة) - تشمل الأصول المقترح منحها في إطار هذا البند مسدسات وقاذفات أوعية غاز تستخدمها الشرطة الوطنية حاليا لأغراض التدريب فقط.

(b) Vehicular equipment. The assets proposed for donation under this category include 716 light, 13 medium, 3 heavy and 7 specialized (forklifts and airfield support) vehicles as well as workshop tools and equipment.
(ب) معدات المركبات - تشمل الأصول المقترح منحها في إطار هذه الفئة 716 مركبة خفيفة و 13 مركبة متوسطة و 3 مركبات ثقيلة و 7 مركبات للأغراض الخاصة (رافعات ودعم لمهابط الطائرات)، فضلا عن أدوات ومعدات الورش.

Summary of assets identified for donation to the Joint Integrated Units
موجز الأصول التي حددت للتبرع بها إلى الوحدات المتكاملة المشتركة

Approximately 2,000 items have been considered for donation to the African Union Mission in Somalia based on a request from the African Union.
وجرى النظر في نحو 000 2 مادة للتبرع بها لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال استنادا إلى الطلب الذي قدمه الاتحاد الأفريقي.

The assets proposed for donation had been placed in the temporary custody of the Governments of Ethiopia and Eritrea and of the African Union.
وقد وُضعت الأصول المقترح التبرع بها في عهدة حكومتي إثيوبيا وإريتريا والاتحاد الأفريقي مؤقتاً.

Summary of property proposed for donation to the Government of Bosnia and Herzegovina
بيان موجز بالممتلكات التي يُقترح التبرع بها لحكومة البوسنة والهرسك

The units proposed for donation were received from liquidating missions as early as 1992.
تم تلقي الوحدات التي يُقترح التبرع بها من بعثات كانت في طور التصفية في أوقات يعود عهدها إلى عام 1992.

The equipment proposed for donation was installed in local police stations throughout Bosnia and Herzegovina.
المعدات التي يُقترح التبرع بها مركبة ومشغلة حاليا في مراكز الشرطة المحلية بمختلف أنحاء البوسنة والهرسك.

The 10 generators proposed for donation are not suitable for transfer to other missions owing to normal wear and tear;
المولدات العشرة التي يُقترح التبرع بها غير مناسبة للنقل إلى بعثات أخرى، وذلك بسبب البلى العادي؛

The assets proposed for donation do not meet the criteria for donation as a result of normal deterioration.
لا تستوفي الأصول التي يُقترح التبرع بها المعايير المتعلقة بالتبرع، وذلك نتيجة للتردي الطبيعي لحالتها.

Over 300 items have been under consideration for donation to the Government of Ethiopia, subject to approval by the General Assembly.
ويجري النظر في أكثر من 300 صنف من أجل التبرع بها لحكومة إثيوبيا، وذلك رهنا بموافقة الجمعية العامة.

A summary of assets proposed for donation to the Government of Burundi is shown in the table below.
ويبين الجدول أدناه موجزا للأصول المقترح التبرع بها لحكومة بوروندي. جدول

Summary of assets proposed for donation to the Government of Burundi
موجز الأصول المقترح التبرع بها لحكومة بوروندي

Prefabricated buildings. The assets proposed for donation under this category have been received from peacekeeping and other missions and include hard-wall and soft-wall accommodation facilities, ablution, kitchen and storage units as well as tentage.
(ج) المباني الجاهزة - تم الحصول على الأصول المقترح منحها في إطار هذه الفئة من بعثات حفظ السلام وبعثات أخرى وتشمل أماكن إقامة ذات جدران صلبة وأماكن إقامة ذات جدران لينة، ووحدات اغتسال، ومطابخ وتخزين، فضلا عن الخيام.

(e) Generators, petrol, water and septic tanks. The assets proposed for donation under this heading are currently deployed in UNMISET locations to be handed over to the Government of Timor-Leste as fully functional facilities, in PNTL stations and other government infrastructure.
(هـ) مولدات، بترول، مياه، وخزانات التعفين - توزع حاليا الأصول المقترح منحها في إطار هذا البند على مواقع البعثة التي ستسلم إلى حكومة تيمور - ليشتي كمرافق كاملة التشغيل، وعلى مراكز الشرطة الوطنية وغيرها من الهياكل الحكومية الأساسية.

(f) Accommodation, refrigeration and medical equipment. The assets proposed for donation under this heading include air conditioners, household appliances and kitchen equipment, refrigerators and refrigeration containers as well as a fully equipped surgical theatre and medical laboratory equipment.
(و) أماكن الإقامة، ومعدات التبريد، والمعدات الطبية - تشمل الأصول المقترح منحها في إطار هذا البند مكيفات الهواء، والأدوات الكهربائية المنزلية ومعدات المطابخ، والبرادات وحاويات التبريد، فضلا عن غرفة عمليات مجهزة تجهيزا تاما ومعدات مختبر طبي.

About 12.5 per cent of assets are earmarked for donation to the Government of Chad.
وأخيرا، خصصت نسبة 12.5 في المائة من الأصول للتبرع بها لحكومة تشاد.

Summary of assets identified for donation to the Government of the Sudan
موجز الأصول التي حددت للتبرع بها إلى حكومة السودان

Assets identified for donation to the Government of the Sudan
الأصول التي حددت للتبرع بها إلى حكومة السودان