"for drivers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للسائقين
• لسائقين
• السائقين
• لسائقي

Accordingly, the Mission, in order to meet its operational requirements, temporarily redeployed eight positions for drivers from the Transport Section to the Supply Section.
ولذلك قامت البعثة بنقل 8 وظائف للسائقين مؤقتا من قسم النقل إلى قسم الإمدادات من أجل تلبية احتياجاتها التشغيلية.

It is, therefore, proposed to increase Local level posts for drivers by 10.
ويقترح بالتالي زيادة ١٠ وظائف بالرتبة المحلية، للسائقين.

The prices do not include personal expenditures or tips for drivers or local guides.
ولا تشمل الأسعار المصروفات الشخصية أو الإكراميات المدفوعة للسائقين أو المرشدين السياحيين المحليين.

The Section does not have any approved posts for drivers and meets its operational requirements through the employment of individual contractors.
وليس لدى القسم أي وظائف معتمدة لسائقين وهو يفي باحتياجاته التشغيلية في هذا الصدد من خلال عقود فردية.

(vii) Creation of three national General Service posts for drivers;
' 6` إنشاء ثلاث وظائف لسائقين من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين؛

Hence, all movements are restricted and staff are advised to travel in groups, resulting in lower-than-anticipated requirements for drivers.
ولذلك فإن جميع التحركات مقيدة، وينصح الموظفون بالسفر في مجموعات، مما أدى إلى انخفاض الاحتياجات المتوقعة إلى السائقين.

Missions also provide training for drivers of specialized vehicles, such as armoured vehicles.
كما توفر البعثات التدريب لسائقي المركبات المتخصصة مثل العربات المصفحة.

Pending receipt of new electronic cards for drivers
ريثما ترد بطاقات إلكترونية جديدة للسائقين

Parking certificate for drivers who carry people with mobility disabilities
شهادة انتظار السيارات للسائقين الذين ينقلون الأشخاص ذوي الإعاقة الحركية

Two Field Service posts are recommended for transport and communications and two additional Local level posts are requested for drivers.
ويوصى بوظيفتين من فئة الخدمة الميدانية بالنسبة إلى النقل والاتصالات، وتطلب وظيفتان إضافيتان من الرتبة المحلية للسائقين.

The provision includes overtime costs for drivers, who would be required to work beyond normal working hours.
ويشتمل الاعتماد على تكاليف العمل اﻹضافي بالنسبة للسائقين الذين سيطلب إليهم العمل خارج أوقات الدوام العادي.

Japanese Grand Prix Pre-race meeting for drivers.
جائزة اليابان الكبرى الأجتماع التحضيري للسائقين.

Until that time some success was achieved only in the areas of technical training for secretaries and field training for drivers, as well as some trainers' training and a computer course.
وحتى ذلك الحين لم يحرز قدر من النجاح إلا في مجالات التدريب التقني للسكرتيرات والتدريب الميداني للسائقين فضلا عن تقديم قدر من التدريب للمدربين ودورة دراسية في الحاسوب.

Provision is made to cover occasional overtime for drivers and telephone operators, estimated at $6 per hour for 500 hours per month for five months.
يرصد اعتماد لتغطية العمل اﻹضافي بين حين واخر للسائقين ومشغلي الهاتف بما يقدر ﺑ ٦ دولارات في الساعة ﻟ ٥٠٠ ساعة في الشهر لمدة خمسة أشهر.

1. The justifications for 60 additional posts for drivers and placing 41 of them in specific offices or sections are the following:
1 - فيما يلي مبررات إنشاء 60 وظيفة إضافية لسائقين وإلحاق 41 منهم في مكاتب أو أقسام معينة:

(d) Four positions (Local level) for drivers (ibid., para. 142);
(د) أربع وظائف (من الرتبة المحلية) لسائقين (المرجع نفسه، الفقرة 142)؛

Since all movements are not only restricted, but also in a group format, there will be lower-than-anticipated requirements for drivers.
وحيث إن جميع التحركات ليست فقط مقيدة بل إنها أيضا على هيئة مجموعات، فستكون الاحتياجات إلى السائقين أقل من المتوقع.

Permits for drivers and vehicles have to be approved by the Israeli authorities.
ويجب أن تعتمد السلطات الإسرائيلية تراخيص السائقين والسيارات.

Provision of training and assessment programmes for drivers/operators of all types of vehicles
تقديم برامج للتدريب والتقييم لسائقي/مشغلي جميع أنواع المركبات

Provision of training and assessment programmes for drivers/operators of all types of vehicles
تنظيم برامج تدريب وتقييم لسائقي/ مشغلي جميع أنواع المركبات