"for east and north-east" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لشرق وشمال شرق
• في شرق وشمال شرق

(i) Ad hoc intergovernmental meeting for East and North-East Asia:
' 1` الاجتماع الحكومي الدولي المخصص لشرق وشمال شرق آسيا:

519. The Subregional Office for East and North-East Asia collaborated with member States and other non-governmental stakeholders on the formulation of a programme of work to address key priority areas in the subregion.
519 - تعاون المكتب دون الإقليمي لشرق وشمال شرق آسيا مع الدول الأعضاء والجهات غير الحكومية المعنية الأخرى في صياغة برنامج عمل لمعالجة مجالات الأولوية الرئيسية في المنطقة دون الإقليمية.

Subregional office for East and North-East Asia
المكتب دون الإقليمي لشرق وشمال شرق آسيا

39. Among countries in Asia and the Pacific, the SDDS subscription rate is the highest for East and North-East Asia (50 per cent), followed by South-East Asia (45 per cent) and North and Central Asia (44 per cent).
39 - وفي ما بين البلدان في آسيا والمحيط الهادئ، يوجد أعلى معدل للاشتراك في المعيار الخاص في شرق وشمال شرق آسيا (50 في المائة)، يليها جنوب شرق آسيا (45 في المائة) ثم شمال ووسط آسيا (44 في المائة).

The Subregional Office for East and North-East Asia was officially opened in May 2010.
وافتُتح المكتب دون الإقليمي لشرق وشمال شرق آسيا رسميا في أيار/مايو 2010.

(b) Establishment of a new subregional office for East and North-East Asia:
(ب) إنشاء مكتب دون إقليمي جديد لشرق وشمال شرق آسيا:

(UNA018-03013) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, subregional activities for East and North-East Asia
(UNA018-03013) اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ الأنشطة دون الإقليمية لشرق وشمال شرق آسيا

Subregional offices, which have been established for East and North-East Asia, North and Central Asia, South and South-West Asia, together with a strengthened office for the Pacific subregion, will enable ESCAP to provide better targeted and in-depth technical assistance to address priorities of member States in the respective subregions.
ومن شأن المكاتب دون الإقليمية، التي أنشئت لشرق وشمال شرق آسيا، وشمال ووسط آسيا، وجنوب وجنوب غرب آسيا، بالإضافة إلى مكتب معزز لمنطقة المحيط الهادئ دون الإقليمية، أن تمكّن اللجنة من تقديم مساعدة تقنية أفضل توجيها وأكثر تعمقا لمعالجة أولويات الدول الأعضاء في مناطقها دون الإقليمية.

The subregional offices for East and North-East Asia, North and Central Asia and South and South-West Asia, and the office for the Pacific subregion, will provide better-targeted and in-depth technical assistance to address the priorities of member States in the respective subregions in a more balanced manner.
ومن شأن المكاتب دون الإقليمية، التي أنشئت لشرق وشمال شرق آسيا، وشمال ووسط آسيا، وجنوب وجنوب غرب آسيا، بالإضافة إلى مكتب منطقة المحيط الهادئ دون الإقليمية، أن تمكّن اللجنة من تقديم مساعدة تقنية أفضل توجيها وأكثر تعمقا لمعالجة أولويات الدول الأعضاء في مناطقها دون الإقليمية بصورة أشد توازنا.

16.47 The subregional office for East and North-East Asia will assist member States in the following priority areas identified by the ad hoc intergovernmental meeting on the new ESCAP subregional offices:
16-47 وسيساعد المكتب الإقليمي الفرعي لشرق وشمال شرق آسيا الدول الأعضاء في المجالات التالية المتصفة بالأولوية والتي حددها الاجتماع الحكومي الدولي المخصص للمكاتب الإقليمية الفرعية الجديدة التابعة للجنة:

511. Officially inaugurated in May 2010, the subregional office for East and North-East Asia quickly took on the role of enhancing subregional cooperation and integration.
511 - افتتح المكتب دون الإقليمي لشرق وشمال شرق آسيا رسمياً في أيار/مايو 2010، وتمكن في وقت قصير من القيام بدور المعزز للتعاون والتكامل على الصعيد دون الإقليمي.

Subregional offices established for East and North-East Asia, North and Central Asia and South and South-West Asia, together with a strengthened office for the Pacific subregion, are to provide better-targeted and in-depth technical assistance to address priorities of member States in the respective subregions in a more balanced manner.
ومن المقرر أن تقدم المكاتب دون الإقليمية، التي أنشئت لشرق وشمال شرق آسيا، وشمال ووسط آسيا، وجنوب غرب آسيا، بالإضافة إلى مكتب معزز لمنطقة المحيط الهادئ دون الإقليمية، مساعدة تقنية أفضل توجيها وأكثر تعمقا وفقا لأولويات الدول الأعضاء في مناطقها دون الإقليمية على نحو أكثر توازنا.

19.12 The subregional offices for East and North-East Asia in Incheon, Republic of Korea, and for the Pacific in Suva have been established and are fully operational.
19-12 وقد أنشئ المكتب دون الإقليمي لشرق وشمال شرق آسيا في إنشيون، جمهورية كوريا، والمكتب دون الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ في سوفا، وبدأ العمل فيهما بشكل تام.

(iii) Assistance to representatives, rapporteurs: North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation (NEASPEC) (2); subregional consultation meeting for East and North-East Asia (1);
' 3` تقديم المساعدة إلى الممثلين والمقررين: برنامج شمال شرق آسيا للتعاون البيئي على الصعيد دون الإقليمي (2)؛ اجتماع للتشاور على الصعيد دون الإقليمي في شرق وشمال شرق آسيا (1)؛

ESCAP organized the Ad Hoc Intergovernmental Meeting on the New ESCAP Subregional Offices for East and North-East Asia, North and Central Asia, and South and South-West Asia, which was held in Bangkok from 2 to 4 March 2010.
نظمت اللجنة الاجتماع الحكومي الدولي المخصص للمكاتب دون الإقليمية الجديدة التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في شرق وشمال شرق آسيا، وشمال ووسط آسيا، وجنوب وجنوب غرب آسيا، وهو الاجتماع الذي عقد في بانكوك في الفترة من 2 إلى 4 آذار/مارس 2010.