In addition, modalities for operationalizing a Subregional Coordination Mechanism for Eastern and Southern Africa were being finalized. | UN | وفضلاً عن ذلك، يجري استكمال سبل تشغيل آلية تنسيق دون إقليمية لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي. |
:: To promote and realize the objectives of the Common Market for Eastern and Southern Africa and the African Economic Community. | UN | :: تعزيز وتحقيق أهداف السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والجماعة الاقتصادية الأفريقية. |
Common Market for Eastern and Southern Africa | UN | السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
Common Market for Eastern and Southern Africa | UN | السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية |
Mr. Arnold Nkoma, Common Market for Eastern and Southern Africa | UN | السيد آرنولد نكوما، السوق المشتركة لشرق وجنوب أفريقيا |
COMESA Common Market for Eastern and Southern Africa Commonwealth Secretariat | UN | السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي أمانة الكومنولث |
Common Market for Eastern and Southern Africa | UN | السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
Similarly, regional integration in the Southern African Development Community (SADC) and the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) is making these regions more attractive for FDI too. | UN | وبالمثل، فإن التكامل الإقليمي في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي والسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي بصدد جعل هاتين المنطقتين أكثر جاذبية للاستثمار الأجنبي المباشر هي الأخرى. |
Common Market for Eastern and Southern Africa | UN | السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
Common Market for Eastern and Southern Africa | UN | السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
Common Market for Eastern and Southern Africa | UN | السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
Common Market for Eastern and Southern Africa | UN | السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
Common Market for Eastern and Southern Africa | UN | السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
Common Market for Eastern and Southern Africa | UN | السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
Common Market for Eastern and Southern Africa | UN | السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
The Common Market for Eastern and Southern Africa anticipates that a free trade area will be in place by the end of 2000. | UN | وتتوقع السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي إنشاء منطقة تجارية حرة بنهاية عام 2000. |
March 2007-present Ambassador to Zambia and Permanent Representative to the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) | UN | إلى اليوم سفير لدى زامبيا وممثل دائم لدى السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
The joint initiative of the Common Market for Eastern and Southern Africa and UNCTAD to build capacities to collect quality data on FDI was a very important step. | UN | ورأى في المبادرة المشتركة بين السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية والأونكتاد الرامية إلى بناء القدرات لجمع بياناتٍ نوعية عن الاستثمار الأجنبي المباشر خطوة بالغة الأهمية. |
Common Market for Eastern and Southern Africa | UN | معاهدة إنشاء السوق المشتركة لشرق وجنوب أفريقيا |
Common Market for Eastern and Southern Africa | UN | السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
Activities related to slum upgrading have been initiated at Nairobi, and a major initiative for Eastern and Southern Africa has been developed. | UN | وبدأ العمل في الاضطلاع بأنشطة لتحسين الأحياء الفقيرة في نيروبي، كما تم إعداد مبادرة رئيسية لشرق أفريقيا وجنوبها. |
Preferential Trade Area for Eastern and Southern Africa | UN | منطقة التجارة التفضيلية لشرقي وجنوبي افريقيا |
He underscored that UNCTAD's assistance for regional initiatives, especially the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), was very valuable. | UN | وأكد القيمة الكبيرة للمساعدة التي يقدمها الأونكتاد للمبادرات الإقليمية، وبخاصة السوق المشتركة لشرقي وجنوبي أفريقيا. |
89. A joint subregional coordination mechanism was established for Eastern and Southern Africa. | UN | 89 - وأنشئت آلية دون إقليمية مشتركة للتنسيق في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي. |
Common Market for Eastern and Southern Africa | UN | السوق المشتركة لشرق وجنوبي أفريقيا |
Common Market for Eastern and Southern Africa | UN | السوق المشتركة لشرق افريقيا والجنوب الافريقي |
Meanwhile, the Preferential Trade Area for Eastern and Southern Africa was transformed into the Common Market for Eastern and Southern Africa with a four-phase plan to establish a full monetary union with a common currency. | UN | وفي الوقت ذاته، حولت منطقة التجارة التفضيلية لشرق افريقيا وجنوبها الى " السوق المشتركة لشرق افريقيا وجنوبها " ووضعت خطة من أربع مراحل ﻹنشاء اتحاد نقدي كامل بعملة مشتركة. |
Thus, for example, cooperation between FAO and OAU on the development of CAAP paved the way for FAO cooperation with the Preferential Trade Area (PTA) for Eastern and Southern Africa on the formulation of the Common Agricultural Programme for Eastern and Southern Africa. | UN | وعلى هذا نجد مثلا أن التعاون بين الفاو وبين منظمة الوحدة الافريقية بشأن تطوير البرنامج الزراعي الافريقي المشترك مهد السبيل للتعاون بين الفاو وبين منطقة التجارة التفضيلية لشرقي افريقيا وجنوبيها بشأن صياغة برنامج زراعي مشترك لشرقي افريقيا وجنوبيها. |
The RDT for Eastern and Southern Africa has already developed a strategy to that effect and a capacity assessment of the RDTs organized by the United Nations Development Operations Coordination Office (DOCO) is underway to identify the gaps and determine how these can be reduced. | UN | وقام فريق المديرين الإقليميين لأفريقيا الجنوبية والشرقية بالفعل بوضع استراتيجية في هذا الصدد، ويجري تقييم قدرة فريقي المديرين الإقليميين من جانب مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات التنمية لتحديد الثغرات وكيفية خفضها. |
The Regional Director for Eastern and Southern Africa introduced the country programme recommendations for that region. | UN | وعرض المدير الإقليمي لمنطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي توصيات البرامج القطرية المتعلقة بهذه المنطقة. |
Through the ratification of that treaty, the Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States (PTA) had been transformed into a Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), which had implemented vital programmes on tariff reduction and harmonization, transport and communications. | UN | فمن خلال التصديق على تلك المعاهدة، تحولت منطقة التجارة التفضيلية لدول شرق افريقيا والجنوب الافريقي الى سوق مشتركة لشرق افريقيا والجنوب الافريقي، قامت بتنفيذ برامج على جانب كبير من اﻷهمية بصدى تخفيض التعريفة الجمركية وتحقيق التوافق والنقل والاتصالات. |