"for economic and social affairs of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة
• الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في

Dame Veronica Sutherland, Deputy Secretary-General for Economic and Social Affairs of the Commonwealth Secretariat
السيدة فيرونيكا سثرلاند، نائبة الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية لأمانة الكمنولث

The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat moderated the discussion.
وقام بإدارة الحوار وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat moderated the discussion.
وقام بتيسير الحوار وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Primary partners include the United Nations Development Programme (UNDP) and the Department for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
ومن الشركاء اﻷوليين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

Meeting with the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations, Mr. José Antonio Ocampo
اجتماع مع وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، السيد خوزيه أنطونيو أوكامبو

34. The session was opened by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, who also made a statement.
٣٤ - وافتتح الدورة وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الذي أدلى أيضا ببيان.

3. At the same meeting, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat made an introductory statement.
٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان استهلالي وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

3. Also at the 2nd meeting, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat made an introductory statement.
٣ - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلى وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ببيان استهلالي.

3. At the same meeting, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the Secretariat made an introductory statement.
3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة ببيان تمهيدي.

Delegates and representatives of intergovernmental organizations, specialized agencies, major groups and observers heard opening statements by the Chairman and by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, Secretary-General of the Summit.
واستمع مندوبو وممثلو المنظمات الحكومية الدولية، والوكالات المتخصصة، والمجموعات الرئيسية والمراقبون إلى بيانين افتتاحيين أدلى بهما كل من الرئيس ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة والأمين العام لمؤتمر القمة.

3. At the same meeting, the Secretary-General of the Summit and Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat made an introductory statement.
3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان استهلالي أمين عام مؤتمر القمة، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council held a panel discussion on the Forum. The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat acted as Moderator of the panel and made introductory remarks.
وخلال الجلسة ذاتها، عقد المجلس حلقة مناقشة بشأن المنتدى، وأدار وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة حلقة المناقشة وأدلى بملاحظات تمهيدية.

At the first session, statements were made by José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations, and Ambassador Léo Mérorès, Vice-President of the Economic and Social Council.
وفي الجلسة الأولى، أدلى ببيان كل من جوزيه أنطونيو أكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، والسفير ليو ميروريس، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

10. At the same meeting, the Commission heard a statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
١٠ - وفي الجلسة ذاتها، استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

7. At the 1st plenary meeting, on 30 November, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat made a statement.
7- في الجلسة العامة الأولى التي عقدت في 30 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة ببيان.

4. The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat consulted the relevant bodies of the United Nations system and he received the following proposals for a theme:
4 - استشار وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة الهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة وتلقى المقترحات التالية بشأن موضوع للبحث:

New interests have recently emerged in the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, and the Department for Economic and Social Affairs of the Secretariat.
وهناك اهتمامات جديدة ظهرت مؤخرا في إدارة الشؤون السياسية، وإدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة.

specialized agencies The Triglav Circle worked essentially with the Commission for Social Development and the Department for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
عمل محفل تريغلاف بصورة أساسية مع لجنة التنمية الاجتماعية، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.

8. With respect to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which is serviced by the Division for the Advancement of Women of the Department for Economic and Social Affairs of the Secretariat, two additional Professional posts and a General Service post were requested for the 2002-2003 biennium.
8- وفيما يتعلق بلجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، التي تتلقى الخدمات من شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة، طُلب إضافة وظيفتين من الفئة الفنية ووظيفة من فئة الخدمات العامة لفترة السنتين 2002-2003.