"for economic cooperation in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتعاون الاقتصادي
• إلى إقامة تعاون اقتصادي في

Observer status for the Developing Eight Countries Organization for Economic Cooperation in the General Assembly
منح منظمة البلدان النامية الثمانية للتعاون الاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

172. Observer status for the Developing Eight Countries Organization for Economic Cooperation in the General Assembly [P.171].
172 - منح منظمة البلدان النامية الثمانية للتعاون الاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة [م-171].

20. Observer status for the Developing Eight Countries Organization for Economic Cooperation in the General Assembly [item 171].
20 - منح منظمة البلدان النامية الثمانية للتعاون الاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 171].

Agenda item 171: Observer status for the Developing Eight Countries Organization for Economic Cooperation in the General Assembly
البند 171 من جدول الأعمال: منح منظمة البلدان النامية الثمانية للتعاون الاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

171. Observer status for the Developing Eight Countries Organization for Economic Cooperation in the General Assembly.
171 - منح منظمة البلدان النامية الثمانية للتعاون الاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

172. Observer status for the Developing Eight Countries Organization for Economic Cooperation in the General Assembly.
172 - منح منظمة البلدان النامية الثمانية للتعاون الاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Observer status for the Developing Eight Countries Organization for Economic Cooperation in the General Assembly [171]
منح منظمة البلدان النامية الثمانية للتعاون الاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة [171]

Draft resolution A/C.6/69/L.2: Observer status for the Developing Eight Countries Organization for Economic Cooperation in the General Assembly
مشروع القرار A/C.6/69/L.2: منح منظمة البلدان النامية الثمانية للتعاون الاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the Developing Eight Countries Organization for Economic Cooperation in the General Assembly [item 171]
منح منظمة البلدان النامية الثمانية للتعاون الاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 171]

The foundations of BSEC were laid in 1992 as a political initiative for Economic Cooperation in the wake of the tremendous changes that had taken place in the world.
لقد وُضع حجر الأساس لمنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود في عام 1992، بوصفها مبادرة سياسية للتعاون الاقتصادي في أعقاب التغييرات الهائلة التي وقعت في العالم.

We applaud also the decision by the heads of State of the Non-Aligned Movement to hold a South-South summit and their decision to convene a standing ministerial committee for Economic Cooperation in 1999, to address the challenges and opportunities of globalization.
ونصفق كذلك لقرار رؤساء دول حركة عدم الانحياز، بعقد مؤتمر قمة فيما بين بلدان الجنوب، وبقرارهم إنشاء لجنة وزارية دائمة للتعاون الاقتصادي في ١٩٩٩، لمعالجة ما تنطوي عليه العولمة من تحديات وفرص.

The foundations of the Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC) were laid down in 1992 as a political initiative for Economic Cooperation in the wake of tremendous changes that had taken place in the world.
لقد وضعت أسس منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود في عام 1992 كمبادرة سياسية للتعاون الاقتصادي على إثر التغييرات الهائلة التي حدثت في العالم.

In 1997, it facilitated the establishment of yet another economic cooperation grouping, BIMST-EC, involving Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka and Thailand, and assisted it in considering the opportunities for Economic Cooperation in nine major areas.
وفي عام ١٩٩٧، يسرت اللجنة إنشاء تجمع آخر للتعاون الاقتصادي هو اللجنة الاقتصادية لبنغلاديش وتايلند وسري لانكا وميانمار والهند، التي تشترك فيها هذه البلدان، وساعدتها على النظر في فرص التعاون الاقتصادي في تسعة مجالات رئيسية.

As a result of the decision taken by Central Americans to meet the historic challenge of forging a future of peace for their region, the General Assembly, four years after adopting that first resolution, asked the Secretary-General to promote a Special Programme for Economic Cooperation in Central America (PEC).
وبسبب القرار الذي اتخذته بلدان أمريكا الوسطى بمواجهة التحدي التاريخي القائم على بناء مستقبل سلام منطقتها، طلبت الجمعية العامة، بعد أربع سنوات من اتخاذ القرار الأول، إلى الأمين العام استحداث برنامج خاص للتعاون الاقتصادي في أمريكا الوسطى.

Item 172 (Observer status for the Developing Eight Countries Organization for Economic Cooperation in the General Assembly)
البند 172 (منح منظمة البلدان النامية الثمانية للتعاون الاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة)

1. The item entitled " Observer status for the Developing Eight Countries Organization for Economic Cooperation in the General Assembly " was included in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly at the request of Pakistan.
1 - أُدرج البند المعنون " منح منظمة البلدان النامية الثمانية للتعاون الاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة التاسعة والستين، بناءً على طلب باكستان.

15.10 The convergence of macroeconomic policies with increasing dependence on outward-oriented development strategies, reinforced by an intensifying trend towards liberalization across the region revalidates the rationale and widens the scope for Economic Cooperation in a region characterized by diversity and disparity in the levels of development.
١٥-١٠ إن نزوع السياسات الاقتصادية الكلية إلى الاعتماد على الاستراتيجيات اﻹنمائية الخارجية المنحى، يعززه اتجاه نحو التحرر في المنطقة بأكملها، يؤكد وجاهة اﻷسباب الداعية إلى إقامة تعاون اقتصادي في منطقة تتسم بتنوع أشكال التنمية وبتفاوت مستوياتها، ويوسع نطاق تلك التنمية.